Lyrics and translation Brady James - Better Way

Better Way

Saw a man in a suit just the other day
Sad look upon his face
And with a pause, he put out his cigarette and walked away
He stared through the buildings at the sun
Like the knots in his stomache come undone and
Walked towards the concrete slab where he'd worked all day.

See, we keep our ears to the city streets
We hear the sadness in the footstep beat and
Pour one out for the symphonies that they used to play

We grow old and we can't stay strong
And we choose our path but we don't travel long
So before I'm gone I've got just one thing left to say

Keep your chin up
Keep your heart wide open
Though your voice shakes
Leave no words unspoken
And they'll beat you down
Leave you scarred and broken
But we can't stop searching for a better way.

So I looked at this fine business man
With no wedding ring upon his hand
And I wondered if this is really where he wants to be

I wondered what it is he's thinking
At night when he's alone and drinking
So I gave him the advice my mother gave to me, I said
Keep your chin up
Keep your heart wide open
Though your voice shakes
Leave no words unspoken
And they'll beat you down
Leave you scarred and broken
But we can't stop searching for a better way

Oh, my love
It gets hard sometimes to see
That Oh, my love
Baby it's only you
It's only you and me

Une meilleure façon

J'ai vu un homme en costume l'autre jour
Un regard triste sur son visage
Et avec une pause, il a éteint sa cigarette et s'est éloigné
Il regardait les bâtiments, fixant le soleil
Comme si les nœuds dans son estomac se dénouaient et
Il marchait vers la dalle de béton où il avait travaillé toute la journée.

Tu vois, nous tenons nos oreilles collées aux rues de la ville
Nous entendons la tristesse dans le rythme des pas et
Nous versons une larme pour les symphonies qu'ils jouaient autrefois

Nous vieillissons et nous ne pouvons pas rester forts
Et nous choisissons notre chemin, mais nous ne voyageons pas longtemps
Alors, avant de partir, j'ai juste une chose à te dire

Garde le menton haut
Garde ton cœur grand ouvert
Même si ta voix tremble
Ne laisse aucun mot non dit
Et ils vont te frapper
Te laisser marqué et brisé
Mais nous ne pouvons pas arrêter de chercher une meilleure façon.

Alors, j'ai regardé cet homme d'affaires élégant
Sans alliance à son doigt
Et je me suis demandé si c'est vraiment là où il voulait être

Je me suis demandé à quoi il pensait
La nuit quand il est seul et boit
Alors je lui ai donné le conseil que ma mère m'a donné, je lui ai dit
Garde le menton haut
Garde ton cœur grand ouvert
Même si ta voix tremble
Ne laisse aucun mot non dit
Et ils vont te frapper
Te laisser marqué et brisé
Mais nous ne pouvons pas arrêter de chercher une meilleure façon

Oh, mon amour
Parfois, c'est difficile à voir
Que oh, mon amour
Chéri, c'est juste toi
C'est juste toi et moi