Lyrics and translation Brady James - Feel a Thing

Feel a Thing

I lost my phone, today
But the funny thing is I wasn't mad
Cuz i told myself, the other day
I'm sick of reading those words we had
You used to tell me that I checked the time too much
Cuz I've always been impatient
But now your scrolling through my pages
Until your battery is all dead
You'll be okay
And You'll be just fine
But what hurts you most
Is that I threw it all away

Maybe I shouldve
Told my friends that I'm still hurt
Honestly in these plane seats is the only place i feel worth
You told me couldn't care less
And I swear to you that I had peace
But as the weeks kept moving on, I started seeing I got more weak
You showed up in my city, from time to time and i saw ya
And I won't lie cuz i felt regret but I thank God I didn't call ya
I thank God that I moved on
But it's clear to me that you didn't
You moved down to ATL "when" the pain got to your limit
I had to get home and see my family just to get my head straight
In New York feelin all alone cuz I couldn't clear my headspace
You acted like I played a game and said things I didn't feel
But just because my feelings changed doesn't mean they weren't real
I wonder if

I hope you know
This just ain't easy, for me
So please forgive me, that I told myself that I didn't care at all
I hope you see
This all still kills me slowly
And so I'm sorry, that I tell my friends that I still dont feel a thing
Feel a thing

I need you, to be okay
To be alright
I know it feels like it's all coming down
But
I need you. to be okay, to be alright
I know it's a lot got you wanting to drown but

I hope you know
This just ain't easy, for me
So please forgive me, that I told myself that I didn't care at all
I hope you see
This all still kills me slowly
And so I'm sorry, that I tell my friends that I still dont feel a thing
Feel a thing

Ressentir quelque chose

J'ai perdu mon téléphone aujourd'hui
Mais le truc drôle, c'est que je n'étais pas en colère
Parce que je me suis dit l'autre jour
J'en ai marre de lire ces mots qu'on s'est dits
Tu me disais que je regardais trop l'heure
Parce que j'ai toujours été impatient
Mais maintenant tu scrolles sur mes pages
Jusqu'à ce que ta batterie soit à plat
Tu vas bien
Et tu seras bien
Mais ce qui te fait le plus mal
C'est que j'ai tout jeté à la poubelle

J'aurais peut-être dû
Le dire à mes amis que je suis encore blessé
Honnêtement, c'est dans ces sièges d'avion que je me sens le plus à ma place
Tu m'as dit que tu t'en fichais
Et je te jure que j'étais en paix
Mais au fil des semaines, j'ai commencé à voir que je devenais plus faible
Tu apparaissais dans ma ville de temps en temps et je te voyais
Et je ne vais pas mentir, j'ai ressenti du regret, mais je remercie Dieu de ne pas t'avoir appelé
Je remercie Dieu que j'ai passé à autre chose
Mais il est clair pour moi que tu ne l'as pas fait
Tu as déménagé à ATL "quand" la douleur est devenue trop forte pour toi
J'ai dû rentrer à la maison et voir ma famille pour remettre mes idées en place
À New York, je me sentais tout seul parce que je n'arrivais pas à me vider la tête
Tu as agi comme si je jouais un jeu et que je disais des choses que je ne ressentais pas
Mais ce n'est pas parce que mes sentiments ont changé qu'ils n'étaient pas réels
Je me demande si

J'espère que tu sais
Ce n'est pas facile pour moi
Alors s'il te plaît, pardonne-moi de m'être dit que je m'en fichais
J'espère que tu vois
Tout ça me tue lentement
Et donc, je suis désolé de dire à mes amis que je ne ressens toujours rien
Ressentir quelque chose

J'ai besoin que tu ailles bien
Que tu sois bien
Je sais que c'est comme si tout s'effondrait
Mais
J'ai besoin que tu ailles bien, que tu sois bien
Je sais que beaucoup de choses te donnent envie de te noyer, mais

J'espère que tu sais
Ce n'est pas facile pour moi
Alors s'il te plaît, pardonne-moi de m'être dit que je m'en fichais
J'espère que tu vois
Tout ça me tue lentement
Et donc, je suis désolé de dire à mes amis que je ne ressens toujours rien
Ressentir quelque chose