Lyrics and translation Brady James - Feel a Thing

Feel a Thing

I lost my phone, today
But the funny thing is I wasn't mad
Cuz i told myself, the other day
I'm sick of reading those words we had
You used to tell me that I checked the time too much
Cuz I've always been impatient
But now your scrolling through my pages
Until your battery is all dead
You'll be okay
And You'll be just fine
But what hurts you most
Is that I threw it all away

Maybe I shouldve
Told my friends that I'm still hurt
Honestly in these plane seats is the only place i feel worth
You told me couldn't care less
And I swear to you that I had peace
But as the weeks kept moving on, I started seeing I got more weak
You showed up in my city, from time to time and i saw ya
And I won't lie cuz i felt regret but I thank God I didn't call ya
I thank God that I moved on
But it's clear to me that you didn't
You moved down to ATL "when" the pain got to your limit
I had to get home and see my family just to get my head straight
In New York feelin all alone cuz I couldn't clear my headspace
You acted like I played a game and said things I didn't feel
But just because my feelings changed doesn't mean they weren't real
I wonder if

I hope you know
This just ain't easy, for me
So please forgive me, that I told myself that I didn't care at all
I hope you see
This all still kills me slowly
And so I'm sorry, that I tell my friends that I still dont feel a thing
Feel a thing

I need you, to be okay
To be alright
I know it feels like it's all coming down
But
I need you. to be okay, to be alright
I know it's a lot got you wanting to drown but

I hope you know
This just ain't easy, for me
So please forgive me, that I told myself that I didn't care at all
I hope you see
This all still kills me slowly
And so I'm sorry, that I tell my friends that I still dont feel a thing
Feel a thing

Что-то чувствую

Я потерял сегодня телефон,
Но, что забавно, я даже не разозлился.
Ведь я сказал себе на днях,
Что мне надоело перечитывать наши сообщения.
Ты говорила, что я слишком часто смотрю на время,
Потому что я всегда был нетерпелив.
А теперь ты листаешь мои страницы,
Пока твой телефон не сядет.
Ты будешь в порядке,
И все у тебя будет хорошо.
Но что тебя больше всего задевает,
Так это то, что я все это отбросил.

Может быть, мне следовало
Рассказать друзьям, что мне все еще больно.
Честно говоря, только в самолете я чувствую себя достойно.
Ты сказала, что тебе все равно,
И клянусь, у меня был мир в душе.
Но с каждой неделей я чувствовал себя все слабее.
Ты появлялась в моем городе время от времени, и я видел тебя.
И не буду врать, я чувствовал сожаление, но слава Богу, я тебе не позвонил.
Слава Богу, что я пошел дальше,
Но очевидно, что ты нет.
Ты переехала в Атланту, "когда" боль достигла предела.
Мне пришлось вернуться домой к семье, чтобы привести мысли в порядок.
В Нью-Йорке я чувствовал себя одиноким, потому что не мог очистить голову.
Ты вела себя так, будто я играл в игры и говорил то, чего не чувствовал.
Но то, что мои чувства изменились, не значит, что они не были настоящими.
Интересно, а...

Надеюсь, ты знаешь,
Мне это нелегко.
Поэтому, пожалуйста, прости меня, что я говорил себе, что мне все равно.
Надеюсь, ты видишь,
Все это медленно меня убивает.
И поэтому прости, что я говорю друзьям, что ничего не чувствую.
Что-то чувствую.

Мне нужно, чтобы ты была в порядке,
Чтобы все было хорошо.
Я знаю, кажется, что все рушится,
Но...
Мне нужно, чтобы ты была в порядке, чтобы все было хорошо.
Я знаю, многое заставляет тебя хотеть утонуть, но...

Надеюсь, ты знаешь,
Мне это нелегко.
Поэтому, пожалуйста, прости меня, что я говорил себе, что мне все равно.
Надеюсь, ты видишь,
Все это медленно меня убивает.
И поэтому прости, что я говорю друзьям, что ничего не чувствую.
Что-то чувствую.