Lyrics and translation Bradz - LBM (Ligayang Bigay Mo)
Iniiwan
lagi,
ewan
ko
ba
Je
suis
toujours
laissé,
je
ne
sais
pas
pourquoi
Ayaw
nila
sa
akin
Ils
ne
m'aiment
pas
Lagi
nalang
nag-iisa
Je
suis
toujours
seul
Walang
kasundo
Je
n'ai
personne
avec
qui
m'entendre
Buti
nalang,
may
isang
tulad
mo
Heureusement,
il
y
a
quelqu'un
comme
toi
Sobra
kung
laitin
at
layuan
Trop
d'insultes
et
d'éloignement
Anong
mali
ba
sa
′kin
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
moi
?
Paki
sabi
lang
Dis-le
simplement
Nag-iisa,
nagmumukmok
Je
suis
seul,
je
me
morfonds
Buti
nalang,
at
nasagip
mo
Heureusement,
tu
m'as
sauvé
Aking
bagong
dahilan
sa
buhay
Ma
nouvelle
raison
de
vivre
Ang
ilaw
ko
Ma
lumière
'Pag
′di
na
masakyan
Quand
je
ne
peux
plus
supporter
Ang
mundong
sobrang
pait
Ce
monde
tellement
amer
Nagkar'on
ng
ngiti
J'ai
eu
un
sourire
Ligayang
bigay
mo
Le
bonheur
que
tu
m'offres
'Di
lubos
maisip
nariyan
ka
Je
ne
peux
pas
croire
que
tu
sois
là
Tumatabi
sa
akin,
′di
nahihiya
À
mes
côtés,
sans
avoir
honte
′Pag
humihiyaw,
hinahaplos
mo
Quand
je
crie,
tu
me
caresse
O,
swerte
nga
at
may
tulad
mo
Oh,
j'ai
de
la
chance
d'avoir
quelqu'un
comme
toi
Aking
bagong
dahilan
sa
buhay
Ma
nouvelle
raison
de
vivre
Ang
ilaw
ko
Ma
lumière
'Pag
′di
na
masakyan
Quand
je
ne
peux
plus
supporter
Ang
mundong
sobrang
pait
Ce
monde
tellement
amer
Nagkar'on
ng
ngiti
J'ai
eu
un
sourire
Ligayang
bigay
mo
Le
bonheur
que
tu
m'offres
Kahit
ano
pa
ang
sabihin,
isipin
sa
akin
Peu
importe
ce
qu'ils
disent,
ce
qu'ils
pensent
de
moi
Okay
lang
′yan
Tout
va
bien
Nandito
ka
naman
Tu
es
là
Ahh,
ahh
Ahh,
ahh
Aking
bagong
dahilan
sa
buhay
Ma
nouvelle
raison
de
vivre
Ang
ilaw
ko
Ma
lumière
'Pag
′di
na
masakyan
Quand
je
ne
peux
plus
supporter
Ang
mundong
sobrang
pait
Ce
monde
tellement
amer
Nagkaro'n
ng
ngiti
J'ai
eu
un
sourire
Ligaya
Le
bonheur
Aking
bagong
dahilan
sa
buhay
Ma
nouvelle
raison
de
vivre
Ang
ilaw
ko
Ma
lumière
'Pag
sobrang
labo
na
Quand
c'est
trop
flou
Ng
mundong
tumitili
Ce
monde
qui
hurle
Nagkar′on
ng
ngiti
J'ai
eu
un
sourire
Ligayang
bigay
mo
Le
bonheur
que
tu
m'offres
Ligaya
Le
bonheur
O-oh,
oohh
O-oh,
oohh
Ligayang
bigay
mo
Le
bonheur
que
tu
m'offres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.