Lyrics and translation Braelyn Rankins feat. Theo Somolu, Aaron Pierre, Kelvin Harrison Jr. & Disney - I Always Wanted A Brother

I Always Wanted A Brother

When I am king
No other animal will break my stride, break my stride
And my brother (my brother)
When I'm king, you'll always take my side
Ha! Yeah, right
That's right

When I am king (when you are king)
No other animal will break our pride, break our pride
And my brother (my brother)
Our prey may run away, but they can't hide
Watch your hide
Let's go
Let's go
Let's go!

Hey, did your mama say you could be up this late?
Okay, she didn't say
Either way, hide away, let's go
Hey, did your father say you could be out this far?
Okay, we're on our way, on our way
Run away, let's go

Hеy, did your mama say you could be up this late?
Ha-ha! You're vеry sharp
Yes, you are, yes, you are (ah, ah), let's go
Hey, did your father say you could be out this far?
Make a wish on the brightest star, and I say

I always wanted a brother
I always wanted a brother
I always wanted a brother
Just like you
And I always wanted a brother
I always wanted a brother
I always wanted a brother
Just like you

You see that tree?
Those birds are watching the world unfold
The world unfold, oh, brother (my brother)
When I'm king, they will do as they're told
You may look down on them, but they are free

You can't catch me
And where they go cannot be controlled
No one looks down on me
They look down on us, brother (ha!)
Some things you chase but you cannot hold
Okay, it's getting old
Let's go
Let's go!

Hey, did your mama say that you could learn this way?
I've got to find a way, find our prey
Fine, I'll wait, let's go!
Hey, I heard his father say he doesn't want this stray (ooh)
I dare you to say that again to my face

What did you say 'bout my brother?
That's not a stray, that's my brother
You stay away from my brother
'Cause I say so
If you put your paws on my brother
You'll meet the jaws of his brother
Those are the laws for my brother
Where'd he go?

I always wanted a brother
I still remember my mother
One season after another
One season after another (another)
One season after another (season, season after another)
One season after another

Everyone, sing for my brother (hey)
Do anything for my brother (hey)
Soon, I'll be king with my brother (hey)
By my side (hey)
I always wanted a brother (hey)
Now, we rely on each other (hey)
One season after another (hey)

Hey, Mufasa! (Hey)
Yes, Taka?
I'll race you to the other side (hey)
Race you to the other side (hey)
Race you to the other side, ha!

J'ai toujours voulu un frère

Quand je serai reine
Aucun autre animal ne perturbera ma course, ne perturbera ma course
Et mon frère (mon frère)
Quand je serai reine, tu seras toujours de mon côté
Ha! Oui, c'est vrai
C'est vrai

Quand je serai reine (quand tu seras roi)
Aucun autre animal ne brisera notre fierté, ne brisera notre fierté
Et mon frère (mon frère)
Nos proies peuvent s'enfuir, mais elles ne peuvent pas se cacher
Fais attention à toi
Allons-y
Allons-y
Allons-y !

Hé, ta maman t'a permis de veiller aussi tard ?
D'accord, elle n'a rien dit
Peu importe, cache-toi, allons-y
Hé, ton père t'a permis d'aller aussi loin ?
D'accord, on y va, on y va
Fuyons, allons-y

Hé, ta maman t'a permis de veiller aussi tard ?
Ha-ha! Tu es très perspicace
Oui, tu l'es, oui, tu l'es (ah, ah), allons-y
Hé, ton père t'a permis d'aller aussi loin ?
Fais un vœu sur l'étoile la plus brillante, et je dis

J'ai toujours voulu un frère
J'ai toujours voulu un frère
J'ai toujours voulu un frère
Comme toi
Et j'ai toujours voulu un frère
J'ai toujours voulu un frère
J'ai toujours voulu un frère
Comme toi

Tu vois cet arbre ?
Ces oiseaux regardent le monde se dérouler
Le monde se déroule, oh, frère (mon frère)
Quand je serai reine, ils feront ce qu'on leur dit
Tu peux les regarder de haut, mais ils sont libres

Tu ne peux pas m'attraper
Et on ne peut pas contrôler où ils vont
Personne ne me regarde de haut
Ils nous regardent de haut, frère (ha!)
Il y a des choses que tu poursuis mais que tu ne peux pas retenir
D'accord, ça devient vieux
Allons-y
Allons-y !

Hé, ta maman t'a dit que tu pouvais apprendre comme ça ?
Je dois trouver un moyen, trouver notre proie
Bien, j'attendrai, allons-y !
Hé, j'ai entendu son père dire qu'il ne veut pas de ce vagabond (ooh)
Je te défie de redire ça en face

Qu'est-ce que tu as dit à propos de mon frère ?
Ce n'est pas un vagabond, c'est mon frère
Tu restes loin de mon frère
Parce que je le dis
Si tu poses tes pattes sur mon frère
Tu rencontreras les mâchoires de son frère
Ce sont les lois pour mon frère
Où est-il passé ?

J'ai toujours voulu un frère
Je me souviens encore de ma mère
Une saison après l'autre
Une saison après l'autre (une autre)
Une saison après l'autre (saison, saison après l'autre)
Une saison après l'autre

Tout le monde, chantez pour mon frère (hey)
Faites tout pour mon frère (hey)
Bientôt, je serai reine avec mon frère (hey)
À mes côtés (hey)
J'ai toujours voulu un frère (hey)
Maintenant, nous comptons l'un sur l'autre (hey)
Une saison après l'autre (hey)

Hé, Mufasa ! (Hé)
Oui, Taka ?
Je fais la course avec toi jusqu'à l'autre côté (hey)
Je fais la course avec toi jusqu'à l'autre côté (hey)
Je fais la course avec toi jusqu'à l'autre côté, ha !