Monday Night... - Braend Lee translation in German

Monday Night...

It's Monday night why we wrestling
You still fucking raw

Telling lies saying that you don't regret it
I don't buy this shit at all
You just mad that I won't forget it
Easy to forgive it all

Especially when I'm over it
Close your legs, I could leave you closureless
I just noticed, had you feeling hopeless
Used to be my home, now I'm feeling homeless

I just gotta go, gotta hit the road
Make a name for myself
If it helps, I don't need no help
I might do it all alone

I might do this shit myself
I might never pick up phones
If you treat me like a choice
Every time you call, you might never hear my voice

Had you singing like a ringtone
Wondering where I've been wrong
Thinking how I've been gone
Who and what and where and why

Every time I see you with a different guy
I just close my eyes, picture you and I
Then I rip it all apart
In my mind, it was all a lie

So I gotta say goodbye one last time
Bae, don't cry
Shit, you know I'm broken
Wipe your tears off my shirt

Shit, you know it's soaking
I see fears in your tears
It's been years since I cared or I shared
Can't control my thoughts

When it came to us
Too emotionally invested, shit is dangerous
Can't let go of us
It's too hard for me

You should know I won't judge if you open up
I need honesty
Let it out for me
Bae, don't lie to me

I need honesty
Let it out for me
Let it out for me
I need honesty

Yeah
Late nights at the Applebee's
Going through your phone
I know something going on

I know something wrong
Wipe your tears off your face
Your eyeliner's gone
Telling me you love me

Telling me you need me
Telling me you want me
Say you'll never leave me
Got you wondering like Stevie

Wondering if you see me
I'm just wondering if you need me

Montag Nacht...

Es ist Montag Nacht, warum streiten wir uns
Du bist immer noch sauer

Du lügst und sagst, dass du es nicht bereust
Ich kaufe dir das nicht ab
Du bist nur sauer, dass ich es nicht vergesse
Es ist leicht, alles zu vergeben

Besonders, wenn ich darüber hinweg bin
Schließ deine Beine, ich könnte dich verschlusslos lassen
Ich habe gerade bemerkt, dass du dich hoffnungslos fühlst
Früher warst du mein Zuhause, jetzt fühle ich mich obdachlos

Ich muss einfach gehen, muss mich auf den Weg machen
Mir selbst einen Namen machen
Falls es hilft, ich brauche keine Hilfe
Ich könnte es ganz alleine schaffen

Ich könnte diesen Mist selbst machen
Ich könnte nie ans Telefon gehen
Wenn du mich wie eine Option behandelst
Jedes Mal, wenn du anrufst, hörst du vielleicht nie meine Stimme

Habe dich zum Singen gebracht wie einen Klingelton
Du fragst dich, wo ich falsch lag
Denkst darüber nach, wie ich gegangen bin
Wer und was und wo und warum

Jedes Mal, wenn ich dich mit einem anderen Typen sehe
Schließe ich einfach meine Augen, stelle mir dich und mich vor
Dann reiße ich alles auseinander
In meinem Kopf war alles eine Lüge

Also muss ich mich ein letztes Mal verabschieden
Bae, weine nicht
Scheiße, du weißt, ich bin gebrochen
Wisch deine Tränen von meinem Hemd

Scheiße, du weißt, es ist durchnässt
Ich sehe Ängste in deinen Tränen
Es ist Jahre her, dass ich mich gekümmert oder etwas geteilt habe
Kann meine Gedanken nicht kontrollieren

Wenn es um uns ging
Zu emotional investiert, die Scheiße ist gefährlich
Kann uns nicht loslassen
Es ist zu schwer für mich

Du solltest wissen, dass ich nicht urteilen werde, wenn du dich öffnest
Ich brauche Ehrlichkeit
Lass es für mich raus
Bae, lüg mich nicht an

Ich brauche Ehrlichkeit
Lass es für mich raus
Lass es für mich raus
Ich brauche Ehrlichkeit

Ja
Späte Nächte im Applebee's
Ich gehe durch dein Handy
Ich weiß, dass etwas vor sich geht

Ich weiß, dass etwas nicht stimmt
Wisch dir die Tränen aus dem Gesicht
Dein Eyeliner ist weg
Du sagst mir, dass du mich liebst

Du sagst mir, dass du mich brauchst
Du sagst mir, dass du mich willst
Sagst, du wirst mich nie verlassen
Bringst dich zum Fragen wie Stevie

Fragst dich, ob du mich siehst
Ich frage mich nur, ob du mich brauchst