Lyrics and translation Bragolin - I Saw Nothing Good so I Left

I Saw Nothing Good so I Left

We danced in different drums I guess,
Back when our days were written down.
In the east we walked along the highway and I smiled,
You told me stories about the other side of town.
Across the hall there was a man whose words did not suffice,
A smell of gas and plastic gloves,
And half forgotten lies.
We had so much to lose back when the walls turned red and blue.
It′s true you see some things you lose might just be gone for good.
We set fire to the preacher who was promising us hell.
I remember empty buildings and all the stories that you'd tell.
We held onto our banners and laughed until we cried,
Across the hall of the open door of the man that left at night.
We dance to different drums I guess you said that day in May and
You wished that you were overseas a hundred thousand miles away.
Years we wait,
Wait in a vain for a letter or a call.
But it never comes,
It never comes,
There′s no one there at all.

Je n'ai rien vu de bon, alors je suis parti

On dansait sur des tambours différents, je suppose,
À l'époque où nos journées étaient écrites.
À l'est, nous marchions le long de l'autoroute et je souriais,
Tu me racontais des histoires sur l'autre côté de la ville.
En face, il y avait un homme dont les mots ne suffisaient pas,
Une odeur d'essence et de gants en plastique,
Et des mensonges à moitié oubliés.
On avait tellement à perdre à l'époque où les murs devenaient rouge et bleu.
C'est vrai, tu vois, certaines choses que tu perds peuvent disparaître pour toujours.
On a mis le feu au prédicateur qui nous promettait l'enfer.
Je me souviens des bâtiments vides et de toutes les histoires que tu racontais.
On s'accrochait à nos bannières et on riait jusqu'aux larmes,
En face, la porte ouverte de l'homme qui est parti la nuit.
On danse sur des tambours différents, je suppose que tu as dit ce jour-là en mai et
Tu as souhaité être outre-mer, à cent mille kilomètres.
Des années on attend,
On attend en vain une lettre ou un appel.
Mais il ne vient jamais,
Il ne vient jamais,
Il n'y a personne là-bas.