Into Those Woods - Bragolin translation in German

Into Those Woods

A swing bangs on the wall
Of a manor amongst the colours of fall
Below a hatch I′ve found a book
As an organ repeats its hook

There is the shed, there is the saw
But not the chained one I was looking for
As silence comes I lose what goes
It's the value I drew from hope

A growl, I stand out wide
But my axe has fear to strike
I see how it falls, I′m prone to run
Into those woods that hid the sun

In jene Wälder

Eine Schaukel schlägt an die Wand
Eines Herrenhauses inmitten der Herbstfarben
Unter einer Luke habe ich ein Buch gefunden
Während eine Orgel ihren Hook wiederholt

Da ist der Schuppen, da ist die Säge
Aber nicht den Angeketteten, den ich suchte
Wenn Stille einkehrt, verliere ich, was schwindet
Es ist der Wert, den ich aus Hoffnung schöpfte

Ein Knurren, ich stehe breit da
Aber meine Axt fürchtet sich zuzuschlagen
Ich sehe, wie es fällt, ich bin geneigt zu rennen
In jene Wälder, die die Sonne verbargen