Lyrics and translation Brahim - J'allume la télé

J'allume la télé

Quand j'allume la télé, j'allume la télé
J'allume la télévision

Ils s'affichent en train de faire des partouzes
Sur W9 ou NRJ12
Qui sont ces idiots qui passent sur M6
Pour montrer à toute la France qu'ils vivent sous des immondices
Tant d'émissions et tant de merde
J'espère que tu as du temps à perdre
Devant les démons de la Télé-réalité
Qui ne vivent justement pas dans la réalité
Et dans leurs émissions musicales toujours les mêmes
Les mêmes délires, les mêmes chansons, la même entourloupe
Qu'ils nous servent à chaque fois dans différentes gamelles
Mais au bout du compte c'est toujours la même soupe
Trop d'infos, tue l'info
Mais trop de mythos ne tue pas les mythos
Et pendant que sous la table ils se touchent
Des kilomètres de baratin sortent de leur bouche

L'audimat voilà tout ce qu'ils cherchent voilà tout ce qui les flatte
Prêts à tout pour que toute la France les matte
Moi ce que je constate
C'est qu'ils n'ont qu'une hâte
C'est que tu t'éclates
Quand ils se jètent des tartes
Tant d'émissions pour si peu d'éducation est ce que tu captes
Maintenant pourquoi il y a tant de cervelles plates
La télé t'appâte
Te pêche et te met en boite
Ils nous mentent à longueur de journée dans leurs maudites publicités
Tranquilles, sans impunité ils abusent de ta cupidité
Ce qui est inutile ils en trouvent l'utilité
Ils rendent indispensables les futilités
Alors fais preuve de lucidité
Même ton intelligence ils la transforment en stupidité
Avant de regarder leurs imbécilités
Je prends mon cerveau et je le pose à côté

Avec elle tu te réveilles, tu déjeunes et avec elle tu dînes
Elle te fait pleurer, te fait rire, avec elle t'hallucines
Elle te dit comment il faut être, comment il faut que tu t'habilles
Quel film regarder, quel livre il faut que tu bouquines
Et c'est un enfant de la télé qui écrit ces lignes
Le télé, y'a longtemps que je sais lire entre ses lignes
Est ce que la télé nous divise ou nous rassemble?
En tout cas c'est le meilleur outil pour faire sa propagande

Я включаю телевизор

Когда я включаю телевизор, я включаю телевизор
Я включаю телевизор

Они появляются на экране, занимаясь групповым сексом
На W9 или NRJ12
Кто эти идиоты, которые мелькают на M6
Чтобы показать всей Франции, что они живут в грязи
Столько передач и столько дерьма
Надеюсь, у тебя есть время, которое не жалко потерять
Перед демонами телереалити
Которые, по сути, не живут в реальности
И в их музыкальных передачах всегда одни и те же
Те же бредни, те же песни, та же обманка
Которую они нам подают каждый раз в разных тарелках
Но в конечном итоге это всегда один и тот же суп
Слишком много информации убивает информацию
Но слишком много мифов не убивает мифы
И пока под столом они лапают друг друга
Километры болтовни вылетают из их ртов

Рейтинги — вот всё, что они ищут, вот всё, что им льстит
Готовы на всё, чтобы вся Франция на них пялилась
Я же вижу,
Что у них лишь одно желание —
Чтобы ты веселилась,
Когда они швыряют друг в друга торты
Столько передач ради такого скудного образования, ты понимаешь?
Теперь понятно, почему так много пустых голов
Телевизор тебя заманивает,
Вылавливает и консервирует
Они врут нам целыми днями в своей проклятой рекламе
Спокойно, безнаказанно они злоупотребляют твоей алчностью
Они находят применение даже бесполезным вещам
Они делают мелочи незаменимыми
Так что прояви немного здравомыслия
Они даже твой интеллект превращают в глупость
Прежде чем смотреть их идиотские передачи,
Я беру свой мозг и кладу его рядом

С ней ты просыпаешься, завтракаешь и с ней же ужинаешь
Она заставляет тебя плакать, смеяться, с ней ты галлюцинируешь
Она говорит тебе, какой ты должна быть, как ты должна одеваться
Какой фильм смотреть, какую книгу читать
И это дитя телевидения пишет эти строки
Телевидение... я давно научился читать между его строк
Разъединяет ли нас телевидение или объединяет?
В любом случае, это лучший инструмент для пропаганды