Braiden Wood - Lead Me Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Braiden Wood - Lead Me Home




Lead Me Home
Ramène-moi à la maison
Pulling in for the show tonight
J'arrive pour le spectacle ce soir
But my heart isn't here
Mais mon cœur n'est pas
Something in me just isn't right
Quelque chose en moi ne va pas
But this one thing is clear
Mais une chose est claire
Yeah, all I want is your heart
Ouais, tout ce que je veux, c'est ton cœur
And to hold your hand in mine
Et tenir ta main dans la mienne
Distance makes the heart grow fonder
La distance rend le cœur plus tendre
But I'm running out of time
Mais je manque de temps
Out on the road
Sur la route
So far from home
Si loin de la maison
All I see is your face
Tout ce que je vois, c'est ton visage
But I feel so alone
Mais je me sens tellement seul
I'm on my own
Je suis seul
But I know that the road that takes me away
Mais je sais que la route qui m'emmène loin
Will always lead me home
Me ramènera toujours à la maison
Will always lead me home
Me ramènera toujours à la maison
Town to town I was passing time
De ville en ville, je faisais passer le temps
Disillusion tired
Désabusé, fatigué
What if home isn't what I left
Et si la maison n'était pas ce que j'ai quitté
What if it's not even there
Et si elle n'était même pas
Yeah, all I want is your heart
Ouais, tout ce que je veux, c'est ton cœur
And to hold your hand in mine
Et tenir ta main dans la mienne
Distance makes the heart grow fonder
La distance rend le cœur plus tendre
But I'm running out of time
Mais je manque de temps
Out on the road
Sur la route
So far from home
Si loin de la maison
All I see is your face
Tout ce que je vois, c'est ton visage
But I feel so alone
Mais je me sens tellement seul
I'm on my own
Je suis seul
But I know that the road that takes me away
Mais je sais que la route qui m'emmène loin
Will always lead me home (na na na, na na na, na na na)
Me ramènera toujours à la maison (na na na, na na na, na na na)
Will always lead me home (na na na, na na na, na na na)
Me ramènera toujours à la maison (na na na, na na na, na na na)
Will always lead me home (na na na, na na na, na na na)
Me ramènera toujours à la maison (na na na, na na na, na na na)
Will always lead me
Me ramènera toujours
Home is where I wanna be
La maison est l'endroit je veux être
Home is everything to me
La maison est tout pour moi
Home is where the heart is in
La maison est l'endroit le cœur est
Your heart is everything I need
Ton cœur est tout ce dont j'ai besoin
Everything I say and do
Tout ce que je dis et fais
Every road sign points to you
Chaque panneau de signalisation pointe vers toi
Every time I close my eyes
Chaque fois que je ferme les yeux
I'm hoping that you miss me too
J'espère que tu me manques aussi
Home isn't home without you
La maison n'est pas la maison sans toi
Out on the road
Sur la route
So far from home
Si loin de la maison
All I see is your face
Tout ce que je vois, c'est ton visage
But I feel so alone
Mais je me sens tellement seul
I'm on my own
Je suis seul
But I know that the road that takes me away
Mais je sais que la route qui m'emmène loin
Will always lead me home
Me ramènera toujours à la maison
Out on the road
Sur la route
So far from home
Si loin de la maison
All I see is your face
Tout ce que je vois, c'est ton visage
But I feel so alone
Mais je me sens tellement seul
I'm on my own
Je suis seul
But I know that the road that takes me away
Mais je sais que la route qui m'emmène loin
Will always lead me home
Me ramènera toujours à la maison
Will always lead me home
Me ramènera toujours à la maison





Writer(s): Braiden Wood, Dave Burlison, Chris Ganoudis


Attention! Feel free to leave feedback.