Lyrics and translation Braids - 2020

2020

My favourite type of pastime I want bad things
Sighing at my attachments My cravings
Bent over in the kitchen
With the one that isn't mine
Don't want to possess them
Palm marks that linger for days
New at times their voice a saw,
Lips foreign
The last one, Before this one
Chest resonant, Embracing
I can hear their heart, Every time
Tracing a line through the centre of my body
Stacking myself piece by piece
Into alignment, into alignment
Who am I without them?
Who am I without you in my life?
Impulses peaking through your hands
The urge is to watch not walk away
Don't walk away from me this time
You told me you want it
You like being on your knees
Put me on a pedestal
Like I do you
Both on our knees for each other
You're my submissive, I'm your submissive
Trading roles
Tonight I'm not a woman
Tonight I'm just a body
Who am I without them?
Who am I without you in my life?
I am of all things love and hate
Placing the pieces of myself hopefully
Without judgment without bitterness
To not knowing who I am entirely
Who am I without them?
Who am I without you in my life?

2020

Mon passe-temps préféré, je veux des choses mauvaises
Soupirer à mes attachements, mes envies
Penchée dans la cuisine
Avec celui qui n'est pas le mien
Je ne veux pas les posséder
Des marques de paume qui persistent pendant des jours
Nouvelle à certains moments, leur voix une scie,
Lèvres étrangères
Le dernier, avant celui-ci
Poitrine résonnante, Embrassant
J'entends son cœur, à chaque fois
Tracer une ligne à travers le centre de mon corps
Me reconstruire pièce par pièce
Dans l'alignement, dans l'alignement
Qui suis-je sans eux ?
Qui suis-je sans toi dans ma vie ?
Des impulsions qui percent à travers tes mains
L'envie est de regarder, pas de s'en aller
Ne t'éloigne pas de moi cette fois
Tu m'as dit que tu le voulais
Tu aimes être à genoux
Mets-moi sur un piédestal
Comme je le fais pour toi
Tous les deux à genoux l'un pour l'autre
Tu es mon soumis, je suis ton soumis
Échange de rôles
Ce soir, je ne suis pas une femme
Ce soir, je ne suis qu'un corps
Qui suis-je sans eux ?
Qui suis-je sans toi dans ma vie ?
Je suis de tout ce qui est amour et haine
Placer les morceaux de moi-même avec espoir
Sans jugement, sans amertume
Pour ne pas savoir qui je suis entièrement
Qui suis-je sans eux ?
Qui suis-je sans toi dans ma vie ?