Braille feat. Toni Hill - Shades of Grey - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Braille feat. Toni Hill - Shades of Grey




Shades of Grey
Оттенки серого
My darkest hour, was pitch black
Мой самый темный час был кромешной тьмой,
Rain clouds in the sky, could only see when the lightning strikes
Дождевые тучи в небе, видел только при вспышках молний.
Withered flowers, hang with their heads down
Увядшие цветы склонили головы,
The weight splashes inside and keeps falling
Тяжесть бьёт изнутри и продолжает падать.
No smiles, beauty hidden for protection
Нет улыбок, красота скрыта для защиты,
Until trampled by shuffling feat
Пока не растоптана шаркающими шагами.
Until a new season arrives and brings joy
Пока не наступит новый сезон и не принесет радость,
In times of desperation, seeking to be noticed
В моменты отчаяния, ища, чтобы меня заметили.
And all I want is to be trimmed of these thorns
И все, чего я хочу, это избавиться от этих шипов,
To seem more inviting to the poor
Чтобы казаться более привлекательным для бедных.
Unfortunate reflection of my selfish existence
Несчастное отражение моего эгоистичного существования,
Can it be? It was all so simplistic
Неужели? Все было так просто.
Sipping on my sorrow while it's washing it away
Потягиваю свою печаль, пока она смывает ее,
Trying to add color to these Shades of Grey
Пытаясь добавить цвета в эти оттенки серого.
And trying to make sense out of all this confusion
И пытаясь найти смысл во всей этой путанице,
Embrace my reality and unmask illusions, holograms
Принять мою реальность и разоблачить иллюзии, голограммы.
I advance on a quest with many questions
Я продвигаюсь в поисках с множеством вопросов,
Distracted for a second but I know that I destined
Отвлекся на секунду, но знаю, что мне суждено.
Counting my blessing, renewed everyday
Считаю свои благословения, обновляюсь каждый день,
And I know I'd never grow without these Shades of Grey
И я знаю, что никогда бы не вырос без этих оттенков серого.
What could drive a man off a cliff, lost in thoughts
Что может заставить человека сорваться со скалы, потерявшись в мыслях?
Analyze life to find what's real and what's not
Анализирую жизнь, чтобы найти, что реально, а что нет.
Forgotten faces, flashing through my conscience
Забытые лица мелькают в моем сознании,
A conquest for freedom, constant forward motion
Стремление к свободе, постоянное движение вперед.
Leaving Egypt, past erased from attachment
Покидая Египет, прошлое стерто из привязанности,
To start from scratch with the bricks that established
Чтобы начать с нуля с кирпичиков, которые создали
My true identity, secret to most
Мою истинную сущность, секрет для большинства.
Deeper then known, I'm keeping it close, to my heart
Глубже, чем известно, я храню это близко к своему сердцу,
Written on stone tablets, alone in my magic
Написанное на каменных скрижалях, наедине со своим волшебством.
Advice projected, correcting bad habits
Проецируемый совет, исправляющий вредные привычки,
Laughing as I drowned in mystical tears
Смеюсь, утопая в мистических слезах.
Mind consumed by thoughts that my physical fears
Разум поглощен мыслями, что мои физические страхи...
I can't, listen with ears, cause words will deceive
Я не могу слышать ушами, потому что слова обманут,
As I stand up against darker versions of me
Когда я противостою более темным версиям себя.
Looking over my shoulder, waiting for false moves
Оглядываюсь через плечо, ожидая ложных шагов,
Dancing around land-mines and get lost in the grove
Танцую вокруг мин и теряюсь в роще.
What happens?, when all the light slowly fades away
Что случается, когда весь свет медленно угасает,
And you try to see God inside a Shades of Grey
И ты пытаешься увидеть Бога внутри оттенков серого?
He's ever-present, through our mistakes flaws and folly
Он всегда присутствует, несмотря на наши ошибки, недостатки и глупости.
He could have left me falling, but instead he called me
Он мог бы оставить меня падать, но вместо этого он позвал меня,
And I answered, silent and unsure what to say
И я ответил, молча и не зная, что сказать,
Just thanking him for life even with the Shades of Grey
Просто благодаря его за жизнь, даже с оттенками серого.
This life is unpredictable, no limits or restrictions
Эта жизнь непредсказуема, без ограничений и запретов,
It's filled with opportunities and filled with addictions
Она полна возможностей и полна зависимостей.
So much joy, yet so much affliction
Так много радости, но так много страданий,
Pain and oppression, shame and conviction
Боль и угнетение, стыд и осуждение.
So much we see yet, so much we're missing
Так много мы видим, но так много упускаем,
So much to change and so much we're fixing
Так много нужно изменить и так много мы исправляем.
Faith and forgiveness, chaos destruction
Вера и прощение, хаос и разрушение,
Poverty, paychecks, starving children and corporate lunches
Нищета, зарплаты, голодающие дети и корпоративные обеды.
Love, peace, war, hate and hunger
Любовь, мир, война, ненависть и голод,
Fall, winter, spring, summer, sunshine and thunder
Осень, зима, весна, лето, солнце и гром.
I'm going under, now I'm rising
Я иду ко дну, теперь я поднимаюсь,
How much time is left? There's no rewinding
Сколько времени осталось? Нет перемотки назад.
Sometimes even the light can seem blinding
Иногда даже свет может казаться слепящим,
I wash my thoughts in blood to keep my mind clean
Я омываю свои мысли кровью, чтобы сохранить свой разум чистым.
I don't have everything I want
У меня нет всего, чего я хочу,
I've always had everything I needed everything hasn't always went how I planned it
У меня всегда было все, что мне нужно, не все всегда шло так, как я планировал.
But I wouldn't change who I am even if you offered me a mansion
Но я бы не изменил того, кто я есть, даже если бы ты предложила мне особняк.
Just existing is enough, just living
Просто существовать достаточно, просто жить,
I'll do my best to make the right decisions
Я сделаю все возможное, чтобы принимать правильные решения.
Until the day heaven takes me away
До того дня, как небеса заберут меня,
I'm gonna make the most of life even with the Shades of Grey
Я буду получать максимум от жизни, даже с оттенками серого.





Writer(s): WINCHESTER BRYAN L


Attention! Feel free to leave feedback.