Lyrics and translation Braille - Death in Me
Death in Me
La mort en moi
Witness
the
death
of
me
in
16
bars
Sois
témoin
de
ma
mort
en
16
mesures
Walk
through
the
doors
of
Skid
Row
and
you'll
see
dark
Traverse
les
portes
de
Skid
Row
et
tu
verras
l'obscurité
It
sounded
good
to
it
bump
like
some
canker
sores
Ça
sonnait
bien,
ça
tapait
fort
comme
des
aphtes
In
the
streets
I
was
blazing
corn
Dans
les
rues,
je
faisais
griller
du
maïs
You
could
say
I
had
faith
no
more
Tu
pourrais
dire
que
j'avais
plus
aucune
foi
Below
average
never
rested
on
the
black
Sabbath
En
dessous
de
la
moyenne,
jamais
reposé
sur
le
Black
Sabbath
Served
white
zombies
like
white
snakes
we
act
savage
Servis
des
zombies
blancs
comme
des
serpents
blancs,
on
est
sauvages
Inside
me
was
a
quiet
riot
dressed
in
living
color
En
moi,
une
émeute
silencieuse
habillée
de
couleurs
vives
Searching
for
nirvana
I
promise
I'm
like
the
sickest
brother
A
la
recherche
du
nirvana,
je
te
promets,
je
suis
le
frère
le
plus
malade
Needed
a
cure
from
the
one
who
was
made
of
veil
J'avais
besoin
d'un
remède
de
celui
qui
était
fait
de
voile
You
know
the
lamb
of
God
that
took
three
nine
inch
nails
Tu
connais
l'agneau
de
Dieu
qui
a
pris
trois
clous
de
neuf
pouces
Died
for
me
my
sisters
sister
my
motley
crew
Il
est
mort
pour
moi,
ma
sœur,
ma
sœur,
mon
groupe
hétéroclite
Rose
from
a
sepultura
his
disciples
saw
the
truth
Ressuscité
d'une
sépulture,
ses
disciples
ont
vu
la
vérité
No
Cinderella
story
all
glory
to
him
Pas
d'histoire
de
Cendrillon,
toute
la
gloire
à
lui
Loosing
the
slipknot
that
we
made
toying
with
sin
Perdre
le
nœud
coulant
que
nous
avons
fait
en
jouant
avec
le
péché
Saved
us
from
a
mega
death
hell
malice
and
pain
Il
nous
a
sauvés
d'une
mort
méga,
de
l'enfer,
de
la
malice
et
de
la
douleur
Without
his
sacrifice
that's
blindness,
Alice
in
chains
Sans
son
sacrifice,
c'est
la
cécité,
Alice
in
Chains
I
try
to
live
righteous,
it's
like
I
can't
achieve
it
J'essaie
de
vivre
juste,
c'est
comme
si
je
ne
pouvais
pas
y
arriver
The
sin
inside
of
me
is
the
worst
of
all
diseases
Le
péché
en
moi
est
le
pire
de
toutes
les
maladies
30
below
freezing,
broken
and
missing
pieces
30
degrés
en
dessous
de
zéro,
brisé
et
manquant
de
morceaux
I'm
becoming
whole
and
it's
only
because
of
Jesus
Je
deviens
entier
et
c'est
seulement
grâce
à
Jésus
Ya'll
knew
what
I
was
saying
before
I
said
it
Vous
saviez
ce
que
je
voulais
dire
avant
même
que
je
le
dise
Raw
and
authentic
Brutal
et
authentique
This
is
how
he
altered
my
genetics
Voilà
comment
il
a
modifié
ma
génétique
The
curse
came
from
Adam
I
inherited
death
La
malédiction
est
venue
d'Adam,
j'ai
hérité
de
la
mort
So
I'm
a
nightmare
walking
when
I'm
wearing
my
flesh
Alors
je
suis
un
cauchemar
ambulant
quand
je
porte
ma
chair
It's
definite
the
deficit
will
be
the
death
of
us
C'est
certain,
le
déficit
sera
notre
mort
All
sin
hated
equally
there
is
no
prejudice
Tout
péché
est
haï
de
la
même
manière,
il
n'y
a
pas
de
préjugés
Medicine
for
the
sick
confess
your
infection
Médicament
pour
les
malades,
avoue
ton
infection
And
get
cleansed
by
the
blood
Et
sois
purifié
par
le
sang
Of
the
lamb
true
perfection
is
him
De
l'agneau,
la
vraie
perfection,
c'est
lui
And
him
alone
on
the
throne
Et
lui
seul
sur
le
trône
The
risen
king
received
the
wrath
that
was
due
for
me
Le
roi
ressuscité
a
reçu
la
colère
qui
m'était
due
I'm
saved
and
set
free
by
the
cross
Je
suis
sauvé
et
libéré
par
la
croix
Bloody
massacre
the
maximum
punishment
possible
Massacre
sanglant,
la
punition
maximale
possible
It's
not
a
popular
topic
I'm
talking
about
the
gospel
ya'll
Ce
n'est
pas
un
sujet
populaire,
je
parle
de
l'évangile,
les
gars
The
death
in
me
is
the
resurrection
in
me
La
mort
en
moi
est
la
résurrection
en
moi
It's
the
testament
of
god's
perfection
invested
in
me
C'est
le
témoignage
de
la
perfection
de
Dieu
investie
en
moi
But
the
root
of
sin
inside
of
me
keeps
on
lying
to
me
Mais
la
racine
du
péché
en
moi
continue
de
me
mentir
And
has
me
dying
to
my
spirit
subtly
shackling
me
Et
me
fait
mourir
à
mon
esprit,
me
liant
subtilement
Downed
and
broke
but
not
as
bad
as
I
could
possible
be
Abattu
et
brisé,
mais
pas
aussi
mal
que
je
pourrais
l'être
Honestly
depravity
affects
the
core
of
humanity
Honnêtement,
la
dépravation
affecte
le
cœur
de
l'humanité
But
the
fact
remains
Mais
le
fait
demeure
I'm
still
blemished
and
stained
Je
suis
toujours
taché
et
souillé
Scarred
and
left
with
pain
Marqué
et
laissé
avec
de
la
douleur
With
really
only
myself
to
blame
Avec
vraiment
seulement
moi-même
à
blâmer
So
welcome
to
my
funeral
fit
with
an
open
casket
Alors
bienvenue
à
mes
funérailles,
avec
un
cercueil
ouvert
For
ya'll
to
see
the
drastic
ecclesiastic
tactics
Pour
que
vous
puissiez
voir
les
tactiques
ecclésiastiques
drastiques
On
behalf
of
Christ
crucified
on
the
cross
Au
nom
du
Christ
crucifié
sur
la
croix
That
calls
the
right
position,
wager
my
sin
lost
Qui
appelle
la
bonne
position,
parie
que
mon
péché
est
perdu
So
while
you're
sorta
trying
to
sort
it
out
Alors
que
tu
essaies
de
comprendre
Holding
your
breath
En
retenant
ton
souffle
Nothing
left
getting
closer
to
death
in
a
short
amount
Il
ne
reste
rien,
on
se
rapproche
de
la
mort
en
peu
de
temps
My
advice
is
to
trust
in
Christ
with
the
broken
parts
of
the
heart
Mon
conseil
est
de
faire
confiance
au
Christ
avec
les
parties
brisées
du
cœur
And
experience
life
soon
after
the
death
starts
Et
d'expérimenter
la
vie
peu
après
le
début
de
la
mort
I
saw
the
death
in
me
J'ai
vu
la
mort
en
moi
Description
1 Contributor?
Description
1 Contributeur
?
In
this
song
the
3 emcee's
take
a
look
at
the
metaphorical
'death'
within
their
own
theology.
It
samples
Long
Red
by
Mountain.
Dans
cette
chanson,
les
3 MCs
jettent
un
coup
d'œil
à
la
"mort"
métaphorique
au
sein
de
leur
propre
théologie.
Elle
échantillonne
Long
Red
de
Mountain.
UpvoteDownvote
Voter
pour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.