Braille - Goliath - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Braille - Goliath




Goliath
Goliath
Trained for this moment since the day I was born
J'ai été entraîné pour ce moment depuis le jour de ma naissance
Since before I made tapes that ignored
Bien avant que je ne fasse des cassettes que l'on ignorait
Since before I had a rap name or started to record
Bien avant que j'aie un nom de rappeur ou que je commence à enregistrer
I've been chilling in the back getting prepared for war
J'attendais dans l'ombre, me préparant à la guerre
I got a strategy, this isn't random rapid fire
J'ai une stratégie, ce n'est pas un tir rapide au hasard
This is one shot, headed for Goliath (I can't miss)
C'est un tir unique, destiné à Goliath (je ne peux pas le manquer)
Target practice on topics, flipping rhymes off the top
Je m'entraîne sur des sujets, enchaînant les rimes à l'improviste
Waiting for this one chance to throw my rock (rock on)
J'attends cette seule chance de lancer ma pierre (que le rock commence)
The least expected to defeat the beast
Le moins attendu pour vaincre la bête
Judgements passed to blast my confidence, I won't surrender or retreat
Des jugements hâtifs pour briser ma confiance, je ne me rendrai pas et ne reculerai pas
Return my gifts to the sender, this is worship in the chaos
Renvoyez mes cadeaux à l'expéditeur, c'est de l'adoration dans le chaos
This is heavy concentration (got my game face on)
C'est une concentration intense (j'ai mon visage de guerrier)
An eruption of noise flooding from a mouth of silence
Une éruption de bruit jaillissant d'une bouche silencieuse
I'm nobody, a spec of dust battling a giant
Je ne suis personne, un grain de poussière luttant contre un géant
He stands and mocks me, everyone things I'm crazy
Il se dresse et se moque de moi, tout le monde me croit fou
Laughing as if I'm not aware of who I'm facing
Ils rient comme si je ne savais pas à qui j'affronte
Goliath, I sat back and watched for to long
Goliath, je t'ai regardé trop longtemps
You can't hold me down anymore
Tu ne peux plus me retenir
Goliath, it's been going on for to long
Goliath, ça dure depuis trop longtemps
I'm sick and tired, now I'm taking out the giant
J'en ai assez, maintenant je vais te vaincre
Goliath, I sat back and watched for to long
Goliath, je t'ai regardé trop longtemps
You can't hold us down anymore
Tu ne peux plus nous retenir
Goliath, it's been going on for to long
Goliath, ça dure depuis trop longtemps
I'm sick and tired, now I'm taking out the giant
J'en ai assez, maintenant je vais te vaincre
And his shadow covers the country side, we're dwelling in the darkness
Et ton ombre couvre la campagne, nous vivons dans les ténèbres
Running away, while he's running things
Nous fuyons, tandis que tu tiens les rênes
Calling shots, got us locked in bondage
Tu donnes des ordres, nous gardant prisonniers
His threats hold us hostage, afraid to be free from his grip
Tes menaces nous retiennent en otage, effrayés d'être libérés de ton emprise
I can't hold my tongue, I'm holding this stone
Je ne peux pas me taire, je serre cette pierre
Hands sweaty and callus, mentally un-balanced, I'm ready for the challenge
Les mains moites et calleuses, mentalement déséquilibré, je suis prêt pour le défi
Seen many before me back down and crack under pressure
J'en ai vu beaucoup avant moi s'effondrer et craquer sous la pression
It's time to take drastic measure, let it loose
Il est temps de prendre des mesures radicales, de tout lâcher
Intimidation factor tries to set in, I'm grab my weapon
Le facteur d'intimidation essaie de s'installer, je saisis mon arme
Not arrogant, but it's apparent that he's feeling threatened
Je ne suis pas arrogant, mais il est évident qu'il se sent menacé
I'm stepping in his direction, the point of no return
Je marche dans sa direction, le point de non-retour
With every action backed by the power of words
Chaque action soutenue par le pouvoir des mots
Goliath, I sat back and watched for to long
Goliath, je t'ai regardé trop longtemps
You can't hold me down anymore
Tu ne peux plus me retenir
Goliath, it's been going on for to long
Goliath, ça dure depuis trop longtemps
I'm sick and tired, now I'm taking out the giant
J'en ai assez, maintenant je vais te vaincre
Goliath, I sat back and watched for to long
Goliath, je t'ai regardé trop longtemps
You can't hold us down anymore
Tu ne peux plus nous retenir
Goliath, it's been going on for to long
Goliath, ça dure depuis trop longtemps
I'm sick and tired, now I'm taking out the giant
J'en ai assez, maintenant je vais te vaincre
My armor is weak, I don't expect to be hit at all
Mon armure est faible, je ne m'attends pas à être touché du tout
I'm entering, knowing I'm protected (he can't touch me)
J'entre, sachant que je suis protégé (il ne peut pas me toucher)
Mental simulations, got me picturing victory
Des simulations mentales me font visualiser la victoire
He's snickering and slithering, I'm setting him strait
Il ricane et se glisse, je le remets à sa place
Full speed ahead, he's surprised by my approach
À toute vitesse, il est surpris par mon approche
Probably thinking I'ma try and swing a sword to his throat
Il pense probablement que je vais essayer de lui planter une épée dans la gorge
But I go for what I know, throw a stone with precision
Mais je vais droit au but, je lance une pierre avec précision
Accurate and cracking his skull, when it hits it
Précis et lui fracturant le crâne, quand elle le touche
He's tripping, he's shaking, I'm taking him out
Il trébuche, il tremble, je le finis
And before he could react he fell flat on the ground
Et avant qu'il ne puisse réagir, il s'écroule au sol
The whole earth shook, I returned to finish him
La terre entière a tremblé, je suis revenu pour l'achever
Chopped of his head and carried it through the villages
J'ai tranché sa tête et je l'ai portée à travers les villages
The city people cheered, I delivered a speech
Les habitants de la ville ont applaudi, j'ai prononcé un discours
They all danced in the streets celebrating his defeat
Ils ont tous dansé dans les rues pour célébrer sa défaite
I said, he was dead, before the battle started
J'ai dit qu'il était mort avant même le début de la bataille
To take him out you just gotta aim for the right target
Pour l'éliminer, il suffit de viser la bonne cible





Writer(s): Winchester Bryan L


Attention! Feel free to leave feedback.