Braille - Nightmare Walking - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Braille - Nightmare Walking




Nightmare Walking
Marcher dans un cauchemar
Nightmare walking
Marcher dans un cauchemar
She's a nightmare
Tu es un cauchemar
She got butterfly eyes but I call them bat wings
Tu as des yeux de papillon, mais je les appelle des ailes de chauve-souris
She bat them things and trap you in the shackling
Tu les battes et tu me pièges dans les liens
You want to get in the sack with her
Tu veux te coucher avec moi
She put you in the body bag pull up the zipper
Tu me mets dans un sac mortuaire et tu fermes la fermeture éclair
You say and that's my Boo get her named tattooed
Tu dis, "C'est ma chérie, fais-toi tatouer son nom"
Girl will put you through a nightmare you should call her your BOO
Fille, tu me feras vivre un cauchemar, tu devrais l'appeler ton BOO
Run away like you're spooked, them spider legs ain't cute
Fuis comme si tu étais effrayé, ces pattes d'araignée ne sont pas mignonnes
The itsy bitsy spider climbing up your spinal cord
La petite araignée grimpe le long de ta moelle épinière
Paralyze you when the venom enters your veins
Tu es paralysé lorsque le venin pénètre dans tes veines
Check her in at the clinic cause she mentally insane
Fait-la interner à la clinique, elle est mentalement instable
Get yourself checked incase any venom remains
Fais-toi examiner au cas il resterait du venin
Once it sinks in deep you can never remove this pain
Une fois qu'il pénètre profondément, tu ne pourras jamais enlever cette douleur
Your heart gets entangled with a harlot
Ton cœur s'emmêle avec une prostituée
You were walking with a target on your back
Tu marchais avec une cible sur le dos
She on the attack like a marksmen
Elle attaque comme un tireur d'élite
This mistress never misses
Cette maîtresse ne rate jamais
You'll be swimming with the fishes if she get's you on her hit list
Tu nageras avec les poissons si elle te met sur sa liste noire
Strictly risky business a sticky predicament
Des affaires risquées, une situation délicate
Tricky isn't it she get you into thinking she was into it
C'est rusé, n'est-ce pas ? Elle te fait croire qu'elle était dedans
This sickening make your stomach turn when you picture it
Ça te donne envie de vomir quand tu l'images
Lies coming from her lips
Des mensonges sortent de ses lèvres
Looking like red liquorish
Elle ressemble à des réglisses rouges
It might sound sorta shocking
Cela peut paraître choquant
It's not a foreign topic
Ce n'est pas un sujet étranger
For some the erotic is like a narcotic
Pour certains, l'érotique est comme un narcotique
Acting erratic the siren song is so hypnotic
Agir de manière erratique, le chant des sirènes est si hypnotique
You get lost want it at all costs
Tu te perds, tu le veux à tout prix
With her fishnet stockings she a fisher of men
Avec ses bas en résille, elle est une pêcheuse d'hommes
But that's not what the parable meant
Mais ce n'est pas ce que la parabole voulait dire
It's terrible fell in the trap with the temptress
C'est terrible, je suis tombé dans le piège avec la tentatrice
You couldn't find a catch you got caught it's the opposite
Tu n'as pas pu trouver une prise, tu as été pris, c'est le contraire
Honey on the lips make the lies sweet
Du miel sur les lèvres rend les mensonges doux
Smells like she's dead but her perfume hides it
Elle sent mauvais comme si elle était morte, mais son parfum le cache
She got butterfly knives
Elle a des couteaux papillon
Carves her name on your wrist
Elle grave son nom sur ton poignet
You get captured by the ball and chain
Tu es capturé par la chaîne et la boule
No ring but you sing when she calls you
Pas de bague, mais tu chantes quand elle t'appelle
And her personal life don't involve you
Et sa vie personnelle ne te concerne pas
With all due respect I'll tell you a dark secret
Avec tout le respect que je te dois, je vais te révéler un sombre secret
Two become one, so you are who you sleep with
Deux ne font qu'un, donc tu es celui avec qui tu dors
Horror stories, there's a reason to be mortified
Des histoires d'horreur, il y a une raison d'être mortifié
When two brides of the lamb join hands God is glorified
Lorsque deux épouses de l'agneau se donnent la main, Dieu est glorifié
But if you always in bad relationships look in the mirror
Mais si tu es toujours dans de mauvaises relations, regarde-toi dans le miroir
And tell me who the nightmare is
Et dis-moi qui est le cauchemar
Nightmare walking
Marcher dans un cauchemar
You're a nightmare
Tu es un cauchemar






Attention! Feel free to leave feedback.