Braille - Right This Moment - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Braille - Right This Moment




Right This Moment
En ce moment précis
Right this moment, yo we're running out of time
En ce moment précis, on manque de temps, mon amour
We'll see if I get to finish this rhyme
On verra si j'ai le temps de finir cette rime
Life on earth is cursed, the curtain closes, eyes open
La vie sur Terre est maudite, le rideau se ferme, les yeux s'ouvrent
Searching for peace in final moments, playing the game
En quête de paix dans ces derniers instants, jouant le jeu
Till it's over
Jusqu'à ce que ce soit fini
Perfect strangers, perfection isn't obtained by
Des parfaits inconnus, la perfection n'est pas obtenue par
Momentary gain or, voluntary pain
Un gain momentané ou une douleur volontaire
Martyr your heart condition, sacrifice all your
Martyrise ton état cardiaque, sacrifie tous tes
Possessions
Biens
It's burning up in flames with violent aggression
Ils brûlent en flammes avec une agression violente
Causing depression
Causant une dépression
Right this moment a women gets raped, there's no escape
En ce moment précis, une femme se fait violer, il n'y a pas d'échappatoire
The flesh flashed in his face fed his rage
La chair a éclairé son visage, nourrissant sa rage
On every tv station and magazine page
Sur chaque chaîne de télévision et page de magazine
We keep falling (to temptation) cause this is how we're
On continue de tomber la tentation) car c'est comme ça qu'on est
Raised
Élevés
I don't expect every line to make sense at first
Je ne m'attends pas à ce que chaque ligne ait un sens au premier abord
Mention
Mention
That's why with this album I recommend repeated listens
C'est pourquoi avec cet album, je recommande des écoutes répétées
My flow isn't the illest, my content isn't the sickest
Mon flow n'est pas le plus malade, mon contenu n'est pas le plus dingue
These visions are to specific, I'm bringing you
Ces visions sont trop spécifiques, je t'apporte
Something different
Quelque chose de différent
Right this Moment, what's going on?
En ce moment précis, que se passe-t-il ?
Step outside, turn on your tv, turn on the radio
Sors, allume ta télé, allume la radio
Blaow, coming through your speaker right now
Blaow, ça arrive par tes haut-parleurs en ce moment
Music is more then just a style
La musique est plus qu'un simple style
Right this Moment, what's going on?
En ce moment précis, que se passe-t-il ?
Step outside, turn on your tv, turn on your radio
Sors, allume ta télé, allume la radio
Blaow, coming through your speaker worldwide
Blaow, ça arrive par tes haut-parleurs dans le monde entier
To many shades of grey, time to make it black and white
Trop de nuances de gris, il est temps de faire le noir et blanc
Right this moment, another rapper gets shot
En ce moment précis, un autre rappeur se fait tirer dessus
You'd act surprised, but there's something you forgot
Tu serais surpris, mais il y a quelque chose que tu as oublié
We reap what we sew, each lyric is a seed
On récolte ce qu'on sème, chaque couplet est une graine
Guns ain't killing rock stars, they only murder mcs
Les armes à feu ne tuent pas les rock stars, elles ne tuent que les rappeurs
Many lives lost, stolen by bullets blasted out chambers
Beaucoup de vies perdues, volées par des balles tirées de chambres
A clear and present danger, playing the game till it's
Un danger clair et présent, jouant le jeu jusqu'à ce que ce soit
Over
Fini
It's all fun and games until someone gets hurt
Tout est amusement et jeux jusqu'à ce que quelqu'un se fasse mal
Might just start shooting ourselves like Kurt, (for
On pourrait commencer à se tirer dessus comme Kurt, (pour
What it's worth)
Ce que ça vaut)
Right this moment, soldiers invade foreign territory
En ce moment précis, les soldats envahissent un territoire étranger
Tear it down and bring terror to their family
Démolir et apporter la terreur à leur famille
I can't say if it's wrong or justified, I'm just a man
Je ne peux pas dire si c'est mal ou justifié, je suis juste un homme
Who stands
Qui se tient
Between behind the scene secrets, so I admit I have a
Entre les secrets de coulisses, alors j'avoue que j'ai une
Weekness
Faiblesse
We can sit and argue about, who's right and who's wrong
On peut s'asseoir et discuter de qui a raison et qui a tort
Who's good and who's evil, the discussion goes on and
Qui est bon et qui est mauvais, la discussion continue et
On
Continue
All I know is, (right this moment) I can make a
Tout ce que je sais, (en ce moment précis) je peux faire une
Difference in this world
Différence dans ce monde
Sit and watch it get worse or work to make it more
S'asseoir et regarder les choses empirer ou travailler pour les rendre plus
Secure
Sûres





Writer(s): WINCHESTER BRYAN L


Attention! Feel free to leave feedback.