Braille - This Year (Beat by DJ Essence) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Braille - This Year (Beat by DJ Essence)




This Year (Beat by DJ Essence)
Cette Année (Beat par DJ Essence)
Braille "This Year"
Braille "Cette Année"
This year, it's all about this year right here
Cette année, c'est tout ce qui compte, cette année qui est
This year, it's all about this year right here
Cette année, c'est tout ce qui compte, cette année qui est
This year, it's all about this year right here
Cette année, c'est tout ce qui compte, cette année qui est
This year, it's all about this year right here
Cette année, c'est tout ce qui compte, cette année qui est
My wings is soaring
Mes ailes s'élèvent
Spent too many years held down by the forces of darkness
J'ai passé trop d'années retenu par les forces des ténèbres
Exhausted with no energy
Épuisé, sans énergie
My box of rhymes filled with many thoughts and memories
Mon coffre de rimes rempli de pensées et de souvenirs
I'm forgiving those that trespass against me
Je pardonne à ceux qui transgressent contre moi
The character of life is sacrifice and mercy
Le caractère de la vie est le sacrifice et la miséricorde
No regrets, I'm relentless; on a journey
Aucun regret, je suis implacable, sur un chemin
Another year, another opportunity - yeah
Une autre année, une autre opportunité - oui
A new sunrise, a new day to embrace
Un nouveau lever de soleil, une nouvelle journée à embrasser
And make changes in my life, to rest in new stages???
Et apporter des changements dans ma vie, pour me reposer dans de nouvelles étapes???
Restoration for my family
Restauration pour ma famille
We felt the pains of broken-ness, lonliness
Nous avons ressenti la douleur de la brisure, de la solitude
I'm hopin this year we can grow from the struggle
J'espère que cette année nous pourrons grandir de la lutte
I'm holding this pen & expressing my heart
Je tiens ce stylo et exprime mon cœur
And I gotta show my love with actions
Et je dois montrer mon amour par des actions
To focus on God and not get distracted
Pour me concentrer sur Dieu et ne pas être distrait
This year, it's all about this year right here
Cette année, c'est tout ce qui compte, cette année qui est
This year, it's all about this year right here
Cette année, c'est tout ce qui compte, cette année qui est
This year, it's all about this year right here
Cette année, c'est tout ce qui compte, cette année qui est
This year, it's all about this year right here
Cette année, c'est tout ce qui compte, cette année qui est
It's obvious that I'm livin a dream
Il est évident que je vis un rêve
I try hard to stay awake but it's way too late
J'essaie de rester éveillé, mais il est trop tard
So long I've waited, so far away
J'ai attendu si longtemps, si loin
No man could take away what I'm holding
Aucun homme ne pourrait m'enlever ce que je tiens
My salvation, peace, love, and freedom
Mon salut, la paix, l'amour et la liberté
I've got other things but I know I don't need 'em
J'ai d'autres choses, mais je sais que je n'en ai pas besoin
I got my family and that's so beautiful
J'ai ma famille et c'est tellement beau
When I write rhymes, each line is crucial
Quand j'écris des rimes, chaque ligne est cruciale
I'm inspired by??? butterfly
Je suis inspiré par??? papillon
I'm not lookin at those girls when they passin by
Je ne regarde pas ces filles quand elles passent
Silly sinacle, you could sit at home
Folie, tu pourrais rester à la maison
That's a essential though I'm not tryin ta catch next drop kick
C'est essentiel, même si je n'essaie pas de rattraper le prochain coup de pied
I got so much on the line
J'ai tant de choses en jeu
I'm feelin like the paper that I write on, no doubt
Je me sens comme le papier sur lequel j'écris, sans aucun doute
I'm keepin God first at being diligent
Je garde Dieu en premier en étant diligent
So no matter what I face I can deal wit it
Alors quoi que j'affronte, je peux y faire face
Tony Stone on the beat and we're doin it...
Tony Stone sur le beat et on le fait...
(Beat change)
(Changement de beat)
This year! It's all about this year right here Ill flavor in ya ear wit a message!
Cette année! C'est tout ce qui compte, cette année qui est là, je vais te mettre du goût dans l'oreille avec un message!
This is the Bay ta test for the main event
C'est la baie pour tester l'événement principal
I speak from the soul, my skintone is irrelevant
Je parle de l'âme, ma couleur de peau est sans importance
Canada to Germany, LA to the East
Du Canada à l'Allemagne, de Los Angeles à l'Est
I did shows in Japan, I'm a travelin man like MosDef
J'ai fait des spectacles au Japon, je suis un homme qui voyage comme MosDef
I got ten-thousand of Yen
J'ai dix mille yens
8 bucks, 5 Euro, keep it live in ya borough or project
8 dollars, 5 euros, garde ça vivant dans ton quartier ou ton projet
I'm on a mission with ambition
Je suis en mission avec de l'ambition
Bringin transmission to spiritual transmission
Amener la transmission à la transmission spirituelle
Spread throught the airwaves like a air-raid
Diffusé sur les ondes comme un raid aérien
Droppin concepts never heard on the airplay
Déposer des concepts jamais entendus sur les ondes
And airborne evolution's takin place
Et l'évolution aérienne prend place
It all starts with you, Mic check 1, 2
Tout commence par toi, test micro 1, 2
Where you at, huh!?!
es-tu, hein!?!





Writer(s): Tony Shepherd, Bryan Winchester


Attention! Feel free to leave feedback.