Brain - Brainstorm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brain - Brainstorm




Brainstorm
Brainstorm
Cool Brain
Cool Brain
You know, I think you might be better off
Tu sais, je pense que tu serais mieux de
Focusing just a bit more
Te concentrer un peu plus
What, whatchu mean I′m f
Quoi, quoi tu veux dire que je suis f
I'm locked in bro, I′m
Je suis bloqué mec, je suis
What you mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
No, it sounds cool and all I'm just saying
Non, ça a l'air cool et tout, je dis juste
Like you know
Genre tu sais
Maybe it could be a little less random
Peut-être que ça pourrait être un peu moins aléatoire
Or if you
Ou si tu
Man, don't get all high and mighty at me, bro
Mec, ne fais pas le supérieur avec moi, mec
My shit a wave bro
Mon truc c'est une vague, mec
Fuck outta here
Va te faire voir
No totally and I like your music
Non, totalement et j'aime ta musique
I think it′s, I like it
Je pense que c'est, j'aime
I just think I′d love it
Je pense juste que j'adorerais
Man
Mec
Let's just come up with some ideas for you
On va juste trouver des idées pour toi
Like song topics and shit? That′s what you're saying?
Genre des sujets de chansons et tout ça ? C'est ça que tu dis ?
Yeah exactly, let′s brainstorm some topics
Ouais, exactement, on va brainstormer quelques sujets
Oh no, you said brainstorm?
Oh non, tu as dit brainstorm ?
Uh yeah, just a brainstorm
Euh ouais, juste un brainstorm
Brain gotta think
Brain doit penser
Brain don't even know
Brain ne sait même pas
What′s going on?
Ce qui se passe ?
Usain Brain, they call me Usain Brain 'cause I'm fast
Usain Brain, ils m'appellent Usain Brain parce que je suis rapide
Brain in the club
Brain en boîte
Brain thinking up stuff
Brain qui réfléchit à des trucs
Brain pourin′ up
Brain qui sert
What′s going on, man?
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Tell 'em Brain, hey
Dis-le à Brain, hey
It′s a brainstorm
C'est un brainstorm
It's a brainstorm
C'est un brainstorm
Time to think of some ideas
Il est temps de penser à des idées
It′s a brainstorm
C'est un brainstorm
It's a brainstorm
C'est un brainstorm
Everybody know the drill
Tout le monde connaît le drill
Oh, it′s a brainstorm
Oh, c'est un brainstorm
It's a brainstorm
C'est un brainstorm
Time to get my ass in gear
Il est temps de me mettre au boulot
Brain don't even know
Brain ne sait même pas
But the Brain don′t even know
Mais Brain ne sait même pas
But the Brain don′t even know
Mais Brain ne sait même pas
(What the fuck is happening?)
(Qu'est-ce qui se passe ?)
Brain so overanalyzed
Brain tellement suranalysé
Scrutinizing every single move
Scruter chaque mouvement
(So weird)
(Trop bizarre)
The Brain had no further questions
Brain n'avait plus de questions
Your Honor (I object)
Votre Honneur (Je m'oppose)
Well I can testify
Eh bien, je peux témoigner
There was a brainstorm
Il y a eu un brainstorm
There's a brainstorm
Il y a un brainstorm
Time to think of some ideas (think, think, think)
Il est temps de penser à des idées (réfléchis, réfléchis, réfléchis)
We in this, it′s a brainstorm
On est dedans, c'est un brainstorm
It's a brainstorm
C'est un brainstorm
Everybody know the drill
Tout le monde connaît le drill
Oh, it was a brainstorm
Oh, c'était un brainstorm
It′s a brainstorm
C'est un brainstorm
Everybody know the drill
Tout le monde connaît le drill
Woah Nelly, it's a brainstorm
Woah Nelly, c'est un brainstorm
It′s a brainstorm
C'est un brainstorm
Better bring your best ideas
Mieux vaut apporter tes meilleures idées
What the fuck was that?
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Did you even come up with anything or no?
Tu as trouvé des idées ou pas ?
No, not yet, but the process is underway now
Non, pas encore, mais le processus est en cours maintenant
So, any minute
Donc, à tout moment
I should be cookin', I should be whippin' it up
Je devrais être en train de cuisiner, je devrais être en train de faire tourner
Alright, take your time
D'accord, prends ton temps
It′s your process just let me know
C'est ton processus, fais-moi juste savoir
I′m always down to help whip or whatever you need, so
Je suis toujours prêt à aider à fouetter ou quoi que ce soit dont tu as besoin, donc
I'll be, I′ll be in the kitchen
Je serai, je serai dans la cuisine
What you want, what you gonna make?
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu vas faire ?
Nah, I'm actually just gonna clean the kitchen
Nan, en fait, je vais juste nettoyer la cuisine
Oh alright, bet
Oh d'accord, bet
You say bet now?
Tu dis bet maintenant ?
Yeah
Ouais
Alright, see you later Brain
D'accord, à plus tard Brain





Brain - I'm Brain
Album
I'm Brain
date of release
14-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.