Not Today - Brain Rapp translation in German

Not Today

Not today
Not today
Stress inside of me
Keep it locked away
A little bit of time
And a lot to say
One day I′ll let it out
But not today
Not today
Not today
But maybe tomorrow
Find a way, concentrate
Cause we living on time
That's borrowed

Wedding plans
We′re engaged now
Babies on their way
At that age now
Circle of life
They remade the Lion King
History repeats
I'm sitting here admiring
The poetry that's in the
Process of burying Mufasa
While raising up a Simba
I seen at as a symbol
It′s all a cycle
It not that simple
But still I′d like to
Think about it like a kid again
When time kinda stretched
And days didn't end
Cartoons and potato chips
To I-Dos in relationships
Bird′s eye, view it flew by
Guess we we're having fun
Avoid the finish line
There′s too much I haven't done
Pops is getting older
And my mom′s too
Searching for a piece of mind
For what I'm going through

Not today
Not today
Stress inside of me
Keep it locked away
A little bit of time
And a lot to say
One day I'll let it out
But not today
Not today
Not today
But maybe tomorrow
Find a way, concentrate
Cause we living on time
That′s borrowed, man

Standing at a crossroads
Like a Bone Thug
Tryna find harmony
With parts me I don′t love
Tryna find balance
On this beam
Reality and dream
Three digits on my check
Three pennies for a stream
It would seem
That we change for the loot
Lose ourselves
To be chained in a suit
Outcast
Been this way from the root
My favorite doesn't rap
Now he′s playing the flute
I keep my heart though
Disappointed
Cause I never set my bar low
High hopes
For today and tomorrow
And the day after
But shit, man, ya'll know
Pay bills til we make wills
Lost my appetite
Cause my plate′s filled
I roll a jay when I'm jaded
Still grind
Rollerblades in when I skated, yeah

Not today
Not today
Stress inside of me
Keep it locked away
A little bit of time
And a lot to say
One day I′ll let it out
But not today
Not today
Not today
But maybe tomorrow
Find a way, concentrate
Cause we living on time
That's borrowed, man

Nicht heute

Nicht heute
Nicht heute
Stress in mir drin
Halte ihn weggesperrt
Ein bisschen Zeit
Und viel zu sagen
Eines Tages lass ich's raus
Aber nicht heute
Nicht heute
Nicht heute
Aber vielleicht morgen
Finde einen Weg, konzentrier dich
Denn wir leben auf Zeit
Die geborgt ist

Hochzeitspläne
Wir sind jetzt verlobt
Babys unterwegs
In dem Alter jetzt
Kreislauf des Lebens
Sie haben den König der Löwen neu gemacht
Geschichte wiederholt sich
Ich sitze hier und bewundere
Die Poesie, die darin liegt
Mufasa zu begraben
Während man einen Simba großzieht
Ich sah es als Symbol
Es ist alles ein Kreislauf
Es ist nicht so einfach
Aber trotzdem möchte ich
Wieder wie ein Kind darüber nachdenken
Als die Zeit sich irgendwie dehnte
Und Tage nicht endeten
Cartoons und Kartoffelchips
Zu Ja-Worten in Beziehungen
Vogelperspektive, es flog vorbei
Ich schätze, wir hatten Spaß
Vermeide die Ziellinie
Es gibt zu viel, was ich noch nicht getan habe
Papa wird älter
Und meine Mama auch
Suche nach Seelenfrieden
Für das, was ich durchmache

Nicht heute
Nicht heute
Stress in mir drin
Halte ihn weggesperrt
Ein bisschen Zeit
Und viel zu sagen
Eines Tages lass ich's raus
Aber nicht heute
Nicht heute
Nicht heute
Aber vielleicht morgen
Finde einen Weg, konzentrier dich
Denn wir leben auf Zeit
Die geborgt ist, Mann

Stehe an einem Scheideweg
Wie ein Bone Thug
Versuche Harmonie zu finden
Mit Teilen von mir, die ich nicht liebe
Versuche Balance zu finden
Auf diesem Balken
Realität und Traum
Drei Ziffern auf meinem Scheck
Drei Cent für einen Stream
Es scheint so
Dass wir uns für die Beute verändern
Verlieren uns selbst
Um in einem Anzug gefesselt zu sein
Außenseiter
War schon immer so, von der Wurzel an
Mein Favorit rappt nicht mehr
Jetzt spielt er Flöte
Ich behalte aber mein Herz
Enttäuscht
Weil ich meine Latte nie niedrig gelegt habe
Große Hoffnungen
Für heute und morgen
Und den Tag danach
Aber Scheiße, Mann, ihr wisst schon
Rechnungen bezahlen, bis wir Testamente machen
Hab meinen Appetit verloren
Weil mein Teller voll ist
Ich dreh' mir einen Joint, wenn ich ausgelaugt bin
Mache trotzdem weiter
Rollerblades an, als ich skatete, yeah

Nicht heute
Nicht heute
Stress in mir drin
Halte ihn weggesperrt
Ein bisschen Zeit
Und viel zu sagen
Eines Tages lass ich's raus
Aber nicht heute
Nicht heute
Nicht heute
Aber vielleicht morgen
Finde einen Weg, konzentrier dich
Denn wir leben auf Zeit
Die geborgt ist, Mann