Lyrics and translation Brain Rapp - This Is Fine

This Is Fine

Sorry Greta, we'd be better
We'd be greater, if we led our
Children to a, future where the
Grass is greener, no gasolina
No pipelines, no pipe dreaming
Solar panels and lights beaming
I've seen the, changes happen
Cycles breaking, chains are snapping
All the gases, chain reactions
Look away, the glaciers cracking
All these memes, great distractions
Sending tweets in place of taking actions
We turn a cheek, we close an eye
We burn the forest, the ocean rise
The perfect storm, to coincide
It used to snow, now my coat's inside

It's like summer in the winter, think the world is ending
Shit is real up in the field, I had to stop pretending
That I could solve my problems with this tweet I'm sending
Life is but a meme, I dream to go out trending

Apologies to Eloise, Abigail, and Charlotte too
Allani, Nature, all the children, we made it so hard for you
Thoughts and prayers, toxic air, plastic oceans, not a care
All this burden, gotta bare, on your shoulders, lot to share
We know that we did you wrong, the road to hell we've driven on
We'll be dead before the worst, while you're here and living on
To the reap the fruit, of seeds we sown, parking lots where trees were grown
Condos where the bees would roam, and this is how we treat our home
Like we don't need our home, like birds don't need a nest
Like you don't need a safe place, to fall asleep and rest
So you can build a future, that's clean of all the mess
Find a way to live in peace then we can be the best
Cause the globe getting warmer, the sea getting higher
The drought getting worse and the leaves getting dryer
Gotta face the truth and the reason is dire
Can't be mad at the flames when we set the fire

It's like summer in the winter, think the world is ending
Shit is real up in the field, I had to stop pretending
That I could solve my problems with this tweet I'm sending
Life is but a meme, I dream to go out trending

We gotta do better, we gotta do better, yeah
I'm sorry to the kids aw yeah,
We ain't know just what we did, aw yeah
But we can make a fix, aw yeah

C'est bon

Désolé Greta, on pourrait faire mieux
On pourrait être plus grand, si on emmenait nos
Enfants vers un avenir où l'herbe
Est plus verte, pas de gasolina
Pas de pipelines, pas de rêves en tuyau
Panneaux solaires et lumières qui brillent
J'ai vu les changements arriver
Cycles en train de se briser, chaînes qui claquent
Tous les gaz, réactions en chaîne
Regarde ailleurs, les glaciers se fissurent
Tous ces mèmes, de grandes distractions
Envoyer des tweets au lieu de prendre des mesures
On tourne la tête, on ferme les yeux
On brûle la forêt, l'océan monte
La tempête parfaite, pour coïncider
Il neigeait avant, maintenant mon manteau est à l'intérieur

C'est comme l'été en hiver, on dirait que le monde est en train de finir
C'est réel sur le terrain, j'ai dû arrêter de faire semblant
Que je pouvais résoudre mes problèmes avec ce tweet que j'envoie
La vie n'est qu'un mème, je rêve de sortir en tendance

Excuses à Eloise, Abigail et Charlotte aussi
Allani, Nature, tous les enfants, on vous a rendu la vie si difficile
Pensées et prières, air toxique, océans de plastique, on s'en fout
Tout ce fardeau, on doit le porter, sur vos épaules, beaucoup à partager
On sait qu'on t'a fait du tort, le chemin de l'enfer sur lequel on a roulé
On sera morts avant le pire, alors que toi tu seras là et tu vivras
Pour récolter les fruits, des graines qu'on a semées, parkings là où les arbres poussaient
Condos là où les abeilles se promenaient, et c'est comme ça qu'on traite notre maison
Comme si on n'avait pas besoin de notre maison, comme si les oiseaux n'avaient pas besoin d'un nid
Comme si tu n'avais pas besoin d'un endroit sûr, pour t'endormir et te reposer
Pour que tu puisses construire un avenir, propre à tout ce bordel
Trouve un moyen de vivre en paix et alors on pourra être les meilleurs
Parce que le globe se réchauffe, la mer monte
La sécheresse s'aggrave et les feuilles deviennent plus sèches
Il faut faire face à la vérité et la raison est terrible
On ne peut pas être en colère contre les flammes quand c'est nous qui avons allumé le feu

C'est comme l'été en hiver, on dirait que le monde est en train de finir
C'est réel sur le terrain, j'ai dû arrêter de faire semblant
Que je pouvais résoudre mes problèmes avec ce tweet que j'envoie
La vie n'est qu'un mème, je rêve de sortir en tendance

On doit faire mieux, on doit faire mieux, ouais
Je suis désolé pour les enfants, ouais
On ne savait pas ce qu'on faisait, ouais
Mais on peut réparer, ouais