Lyrics and translation Brainchxld - hurt no more

hurt no more

Keep it all tucked in my pocket I can't let em hear it I won't let em know
I been letting people slide with they disrespect claiming that's how it go
I been feeling plenty hate in my heart I feel like I'm losing my love
I started elevating then they changed on me oh woah
It's a brand new trial, brand new day
Brand new thoughts, same old ways
We not cool, we are not gang
I been laying low thuggin out my pain
They say tough times don't last, tough people do
Praying to God in my heart that it's true
And my Bible in this drawer know I need to read it more
I just been questioning everything, I ain't never too sure
Swimming against the current way too from shore
I done been hurt all my life, I don't wanna hurt no more uh

I don't wanna hurt no more
But I keep making bad decisions knowing they gone burn me to the core
Every time that they do me wrong, it just blacken in my heart
I just want someone here for me the same way I was here for y'all
Every move I make, it seem like it drown me in my flaws
Or maybe I'm just overthinking and swimming in my thoughts
Still can't articulate feelings correctly yeah I could never tell it all uh

ne plus souffrir

Je garde tout ça dans ma poche, je ne veux pas qu'ils l'entendent, je ne veux pas qu'ils le sachent
J'ai laissé les gens s'en tirer avec leur manque de respect, en disant que c'est comme ça que ça se passe
J'ai ressenti beaucoup de haine dans mon cœur, j'ai l'impression de perdre mon amour
J'ai commencé à m'élever, puis ils ont changé envers moi, oh oh
C'est un nouveau procès, un nouveau jour
De nouvelles pensées, les mêmes vieilles façons
On n'est pas cool, on n'est pas une bande
Je me suis cachée, cachant ma douleur
Ils disent que les moments difficiles ne durent pas, les gens forts oui
Je prie Dieu dans mon cœur que ce soit vrai
Et ma Bible dans ce tiroir, je sais que j'ai besoin de la lire plus souvent
J'ai juste remis tout en question, je n'en suis jamais sûre
Nager à contre-courant, trop loin du rivage
J'ai été blessée toute ma vie, je ne veux plus souffrir, euh

Je ne veux plus souffrir
Mais je continue à prendre de mauvaises décisions, sachant qu'elles me brûleront jusqu'au cœur
Chaque fois qu'ils me font du mal, mon cœur noircit
Je veux juste quelqu'un qui soit là pour moi, comme je l'ai été pour vous
Chaque mouvement que je fais, il semble me noyer dans mes défauts
Ou peut-être que je réfléchis trop et que je nage dans mes pensées
Je n'arrive toujours pas à exprimer correctement mes sentiments, oui, je n'ai jamais pu tout dire, euh