Brainchxld - Makehimleak ! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brainchxld - Makehimleak !




Makehimleak !
Makehimleak !
They like boy you so intelligent how you go dumb on all these beats
Ils disent que tu es tellement intelligent, comment tu deviens bête sur tous ces rythmes
She said, eh, you cool, but you ain't two twohun and he so P
Elle a dit, eh, tu es cool, mais tu n'es pas deux deuxhun et il est tellement P
You can't sway off what you say, I'm gon' decide off what I see
Tu ne peux pas te départir de ce que tu dis, je vais décider de ce que je vois
Lil' bro sassy talkin bout period pooh, he try, we make him leak
Le petit frère est arrogant, il parle de période pooh, il essaie, on le fait fuir
Most these high school girls so stupid to me and I'm basically 18
La plupart de ces filles du lycée sont si stupides à mes yeux et j'ai à peu près 18 ans
These lil' dudes be lame, they tryna defame and throw dirt all on me
Ces petits mecs sont faibles, ils essaient de me diffamer et de me salir
Heard your big homie a pedophile, he movin' like Vampleek
J'ai entendu dire que ton grand pote était un pédophile, il se déplace comme Vampleek
So get your boy under control and get your head up out my jeans
Alors, contrôle ton garçon et retire ta tête de mon jean
I ain't even gon' say pause, dummy, you know what I mean
Je ne vais même pas dire pause, crétin, tu sais ce que je veux dire
5 years later she still in love she keep on runnin' back to me
Cinq ans plus tard, elle est toujours amoureuse, elle continue à revenir vers moi
I don't even blame her, real spill, let's keep it a brick, know who I be
Je ne la blâme même pas, vraiment, disons-le franchement, on sait qui je suis
She said, you was a dork when we met how you glow up and get this steez
Elle a dit, tu étais un nerd quand on s'est rencontrés, comment tu as rayonné et obtenu ce style
I feel like Nahmir when he switched gangs, baby, it just happened
Je me sens comme Nahmir quand il a changé de gang, bébé, c'est arrivé tout simplement
She like Caleb bae, you changed, only thing same is you still rappin
Elle est comme Caleb bae, tu as changé, la seule chose qui est restée la même c'est que tu continues à rapper
I'm like, girl, you changed too now now bring that body round quit yappin
Je lui dis, fille, tu as changé aussi, maintenant, ramène ce corps et arrête de japper
I ain't tryna exchange no words, I'm tryna get down, I'm tryna get active
Je ne cherche pas à échanger des mots, je cherche à m'amuser, je cherche à être actif
Oh, I ain't tryna have no words, I'm tryna see what you gon' stand on
Oh, je ne cherche pas à avoir de mots, je cherche à voir sur quoi tu vas te tenir
He tryna renege on what he said, like time passed, it ain't been that long
Il essaie de revenir sur ce qu'il a dit, comme si le temps avait passé, ça ne fait pas si longtemps
He tryna plagiarize we move like poltergiest and knock his hat off
Il essaie de plagier, on bouge comme des poltergeists et on lui arrache son chapeau
Yea I'm rockin' Lil' Chalino on the highway with my vato
Ouais, je porte Lil' Chalino sur l'autoroute avec mon vato
He small time got a lil' bit icy, and now he frontin' like a narco
Il est petit, un peu glacé, et maintenant il se la joue comme un narco
Tryna tell him mane that image ain't gon' work you gotta stop bro
J'essaie de lui dire mec, cette image ne va pas marcher, il faut arrêter, mon frère
Know what I say TorontoK, I'm gettin' love right down in Scarborough
Tu sais ce que je dis TorontoK, je reçois de l'amour à Scarborough
Say nun ain't nun like Lancey Lancey I got wings aint talkin bout Cardo
Dis, il n'y a rien comme Lancey Lancey, j'ai des ailes, je ne parle pas de Cardo
They like boy you so intelligent how you go dumb on all these beats
Ils disent que tu es tellement intelligent, comment tu deviens bête sur tous ces rythmes
She said, eh, you cool, but you ain't two twohun and he so P
Elle a dit, eh, tu es cool, mais tu n'es pas deux deuxhun et il est tellement P
You can't sway off what you say, I'm gon' decide off what I see
Tu ne peux pas te départir de ce que tu dis, je vais décider de ce que je vois
Lil' bro sassy talkin bout period pooh, he try, we make him leak
Le petit frère est arrogant, il parle de période pooh, il essaie, on le fait fuir
Most these high school girls so stupid to me and I'm basically 18
La plupart de ces filles du lycée sont si stupides à mes yeux et j'ai à peu près 18 ans
These lil' dudes be lame, they tryna defame and throw dirt all on me
Ces petits mecs sont faibles, ils essaient de me diffamer et de me salir
Heard your big homie a pedophile, he movin' like Vampleek
J'ai entendu dire que ton grand pote était un pédophile, il se déplace comme Vampleek
So get your boy under control and get your head up out my jeans
Alors, contrôle ton garçon et retire ta tête de mon jean





Writer(s): Caleb Awosika-oden


Attention! Feel free to leave feedback.