Shutdown - Brainee translation in French

Shutdown

Crazy you know

(Grind)
It's Onetime, baby, uh

See, it's kidna crazy you know (crazy you know)
As I drop Gbese, them come dey feel me you know
When I drop Girls them dey halla my name
Say Brainee don elevate e don step up him game
No be by my power you know
Na baba God dey hold me like a tower you know
And my gbedu na hit everything na legit
Na Tye on the beat you don dey feel am you know, uh

E dey for body, body
We go get money, money
This wan na gbedu, gbedu
Wetin man no go see, go see
But mans gatta work if mans garachop
Mans gatta act if mans gatta talk
I no dey yarn wetin i don't go do
'Cause ngwuzoro na stage hanile makwa no shutdown

And when I grab mic omo na shutdown
Nwanne okwa shutdown
When I drop song omo na shutdown
Nwanne okwa shutdown
And any show I go omo na shutdown
Nwanne okwa shutdown
Anything I do omo na shutdown
Nwanne okwa shutdown

I dey gidigba like pillar, I no dey slack one bit
If no be kudi, ego matter, biko just hang it
Anama chokwa nsogbu, I get clean armpit
You try to shoot, you fit to miss, or less yuo call gambit
Whether na Igbo, Yoruba, Pidgin English
I go dey give you 'til you weak, e no dey finish
I could do grime like I'm British
Je peux rap en Français no be biggish

E dey for body, body
We go get money, money
This wan na gbedu, gbedu
Wetin man no go see, go see
But mans gatta work if mans garachop
Mans gatta act if mans gatta talk
I no dey yarn wetin I no go do
'Cause ngwuzoro na stage hanile makwa no shutdown

And when I grab mic omo na shutdown
Nwanne okwa shutdown
When I drop song omo na shutdown
Nwanne okwa shutdown
And any show I go omo na shutdown
Nwanne okwa shutdown
Anything I do omo na shutdown
Nwanne okwa shutdown

Yaba, Yaba, Yaba, Yaba
Yaba, Yaba, Yaba
Really, I don't know what to say but
I'm glad you guys are listening to this
It's one time, baby
Brainee, baby

Arrêt du système

Fou, tu sais

(Grind)
C'est Onetime, bébé, uh

Tu vois, c'est un peu fou, tu sais (fou, tu sais)
Dès que je lâche Gbese, ils commencent à me sentir, tu sais
Quand je lâche "Girls", elles crient mon nom
Elles disent que Brainee a élevé son niveau de jeu
Ce n'est pas par mon propre pouvoir, tu sais
C'est Dieu le Père qui me soutient comme une tour, tu sais
Et ma musique est un hit, tout est légitime
C'est Tye à la prod, tu le sens, tu sais, uh

Ça prend aux tripes, aux tripes
On va avoir de l'argent, de l'argent
Ça c'est du bon son, du bon son
Ce qu'on n'imagine pas, on le verra
Mais il faut bosser si on veut réussir
Il faut agir si on veut parler
Je ne dis pas ce que je ne ferai pas
Parce que la folie sur scène, chérie, c'est l'arrêt du système

Et quand je prends le micro, chérie, c'est l'arrêt du système
Ma belle, c'est l'arrêt du système
Quand je sors un morceau, chérie, c'est l'arrêt du système
Ma belle, c'est l'arrêt du système
Et à chaque concert où je vais, chérie, c'est l'arrêt du système
Ma belle, c'est l'arrêt du système
Tout ce que je fais, chérie, c'est l'arrêt du système
Ma belle, c'est l'arrêt du système

Je suis solide comme un pilier, je ne lâche rien
Si ce n'est pas une question d'argent, laisse tomber
Je n'aime pas les problèmes, j'ai les aisselles propres
Tu essaies de tirer, tu peux rater, à moins que tu ne sois Gambit
Que ce soit en Igbo, Yoruba, ou en pidgin anglais
Je vais te donner jusqu'à ce que tu sois épuisée, ça ne s'arrête jamais
Je pourrais faire du grime comme si j'étais britannique
Je peux rapper en français, ce n'est pas grand-chose

Ça prend aux tripes, aux tripes
On va avoir de l'argent, de l'argent
Ça c'est du bon son, du bon son
Ce qu'on n'imagine pas, on le verra
Mais il faut bosser si on veut réussir
Il faut agir si on veut parler
Je ne dis pas ce que je ne ferai pas
Parce que la folie sur scène, chérie, c'est l'arrêt du système

Et quand je prends le micro, chérie, c'est l'arrêt du système
Ma belle, c'est l'arrêt du système
Quand je sors un morceau, chérie, c'est l'arrêt du système
Ma belle, c'est l'arrêt du système
Et à chaque concert où je vais, chérie, c'est l'arrêt du système
Ma belle, c'est l'arrêt du système
Tout ce que je fais, chérie, c'est l'arrêt du système
Ma belle, c'est l'arrêt du système

Yaba, Yaba, Yaba, Yaba
Yaba, Yaba, Yaba
Vraiment, je ne sais pas quoi dire mais
Je suis content que vous écoutiez ça
C'est one time, bébé
Brainee, bébé