Self-Pity - Brainless Wankers translation in German

Self-Pity

I hate misery | when it grabs hold of me | won't soak myself in it | kick it hard and run | can't see what's in it | to feel like a piece of shit | this sullenness ain't my idea of good fun | your moan won't get you anywhere | life's not fair | your moan gets you nowhere | your moan won't get you anywhere | life's not fair | your moan will never ever get you there | would be a lie to say | that i'm laughing all day | i'm fucked as you | but retained some self-respect | search a strategy | to recreate some harmony | you may enjoy dejection | baby, i don't | your moan won't get you anywhere | life's not fair | your moan gets you nowhere | your moan won't get you anywhere | life's not fair | your moan will never ever get you there

Selbstmitleid

Ich hasse Elend | wenn es mich packt | ich suhle mich nicht darin | trete es fest und renne weg | kann nicht sehen, was daran ist | sich wie ein Stück Scheiße zu fühlen | diese Miesepetrigkeit ist nicht meine Vorstellung von Spaß | dein Gejammer bringt dich nirgendwohin | das Leben ist nicht fair | dein Gejammer bringt dich nirgendwohin | dein Gejammer bringt dich nirgendwohin | das Leben ist nicht fair | dein Gejammer wird dich niemals dorthin bringen | es wäre eine Lüge zu sagen | dass ich den ganzen Tag lache | ich bin genauso im Arsch wie du | aber habe etwas Selbstachtung bewahrt | suche eine Strategie | um etwas Harmonie wiederherzustellen | du magst Niedergeschlagenheit genießen | Baby, ich nicht | dein Gejammer bringt dich nirgendwohin | das Leben ist nicht fair | dein Gejammer bringt dich nirgendwohin | dein Gejammer bringt dich nirgendwohin | das Leben ist nicht fair | dein Gejammer wird dich niemals dorthin bringen