Lyrics and translation Brainless Wankers - Self-Pity

Self-Pity

I hate misery | when it grabs hold of me | won't soak myself in it | kick it hard and run | can't see what's in it | to feel like a piece of shit | this sullenness ain't my idea of good fun | your moan won't get you anywhere | life's not fair | your moan gets you nowhere | your moan won't get you anywhere | life's not fair | your moan will never ever get you there | would be a lie to say | that i'm laughing all day | i'm fucked as you | but retained some self-respect | search a strategy | to recreate some harmony | you may enjoy dejection | baby, i don't | your moan won't get you anywhere | life's not fair | your moan gets you nowhere | your moan won't get you anywhere | life's not fair | your moan will never ever get you there

L'auto-apitoiement

Je déteste la misère | quand elle me serre dans ses bras | je ne veux pas me noyer dedans | je la botte et je cours | je ne vois pas ce qu'il y a dedans | pour se sentir comme une merde | cette morosité n'est pas mon idée du bon temps | tes gémissements ne te mèneront nulle part | la vie n'est pas juste | tes gémissements ne te mènent nulle part | tes gémissements ne te mèneront nulle part | la vie n'est pas juste | tes gémissements ne te mèneront jamais nulle part | ce serait un mensonge de dire | que je ris toute la journée | je suis aussi foutu que toi | mais j'ai gardé un certain respect de moi-même | je cherche une stratégie | pour recréer un peu d'harmonie | tu aimes peut-être la déjection | bébé, moi pas | tes gémissements ne te mèneront nulle part | la vie n'est pas juste | tes gémissements ne te mènent nulle part | tes gémissements ne te mèneront nulle part | la vie n'est pas juste | tes gémissements ne te mèneront jamais nulle part