Lyrics and translation Brainpower feat. Henny Vrienten - Cathy

Cathy

Waar ging je leven verkeerd werd je vrede gepenetreerd?
Had iemand je wreed bezeerd of was je volledig verteerd
Door een heviger sfeer waar niemand van weet in de weer
Met ′n vreselijk zeer of Kee, leed je geen een keer?
Die vele keren voel ik je zwevende spirit
'T leven is niet eerlijk vergeet wat de meesten beweren
Kan dit niet even verteren "dan maar berusten"
Omdat je anders levend wordt verteerd en zeker weten verleerd
Om zelf te eren dat je eigen leven verschilt van al die zere
Wonden die maar blijven schrijnen door andermans overlijden
Ik zal niet wijken - bezwijken? Dat zal dan nog moeten blijken
Die foto bij oma thuis zal ik voor altijd goed bekijken
Daar lijk je zo in je sas blijvende in je pas geen skeletten in de kast ′t zit me nog dwars
De pijn van rouw is blijvend grauw je schijnt zo trouw als fijne vrouw
Van mij voor jou een rijm voor nou & altijd

Je bent diep in mijn hart
Voor Nou en Altijd
Grote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Dope en knus lang tevree leven kort terug bij af

Je bent diep in mijn hart
Voor Nou en Altijd
Grote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Dope en knus lang tevree leven kort

Wanneer ik me in gedachtes verdiep hoe jij dan in de nacht sliep
Vast afwachtend en lief zoet lachend of met 'n vracht verdriet
Was je aan 't gapen lekker wanneer je slaap je laatste herder
Werd ′t vage sterker vraagtekens graven verder
Dit gaat verder zwaar heftig van kwaad tot erger
Hoe graag men ook ′t antwoord op die vragen nou wil hebben
Knaagt sterk 't gevoel van traag verwerken
M′n ratio kraakt als kwaad personeel staakt 't effe
En even goed bekeken ploetert m′n wezen en oefen wreed m'n brainpezen
Om dit gedoe levend voorgoed te facen
Hoe dan ook - moet ik sjesen bloedzwetend weet ik
Al zoekende beter hoe dit voor m′n moeders moet wezen
Dus Mamma dit is voor jou en je Mamma 't werk is onbegonnen
Wil niet vloeken op m 'n tong ligt toch die Godverdomme van Waarom he?
Verder dan stoere praat sinds waar ik over rap op deze plaat
Weet ik waar het leven om draait

Dit is voor iedereen die iemand mist niemand die gist
Hoe diep je verdriet dan ook is als die iemand er niet meer is
En hoe lief ′t ook is als iemand je mist haalt ′t je niet uit de diepe shit
Die er is omdat die peep er niet meer is
En voor ieder die op 'n begrafenis of crematie is
Vragend pijnlijk verhalend als ′Je Moest Waarschijnlijk Gaan' ook is
Emotioneel in tranen is tot ′t haast manisch is
Balend van hoe de dood tragisch haar eigen weg aan het banen is
Cathy, ik noem je zo gewoon als 'n vriendin, m′n lieve buur een toffe meid of lief kind
Grote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Dope en knus lang tevree leven kort terug bij af

Voor Nou en Altijd
Voor Nou en Altijd

Je bent diep in mijn hart
Voor Nou en Altijd
Grote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Dope en knus lang tevree leven kort terug bij af

Je bent diep in mijn hart
Voor Nou en Altijd
Grote zus tante Kee neefje hoort pluk de dag
Dope en knus lang tevree leven kort terug bij af

Кэти

Где жизнь твоя пошла не так, где мир твой был нарушен?
Кто-то жестоко ранил тебя, или ты была полностью поглощена
Какой-то высшей сферой, о которой никто не знает, в борьбе
С ужасной болью, или, Кэти, ты ни разу не страдала?
Все эти разы я чувствую твой парящий дух.
Жизнь несправедлива, забудь, что говорят большинство.
Не могу переварить это, "тогда остается только смириться".
Потому что иначе, живя, ты будешь поглощена и точно забудешь
Чтить то, что твоя собственная жизнь отличается от всех этих болезненных
Ран, которые продолжают кровоточить из-за смерти других.
Я не отступлю - сломаюсь? Это еще предстоит выяснить.
Ту фотографию у бабушки дома я всегда буду хорошо рассматривать.
Там ты выглядишь такой довольной, идущей своим путем, без скелетов в шкафу, это меня до сих пор тревожит.
Боль утраты постоянно серая, ты кажешься такой верной, как прекрасная женщина.
От меня для тебя рифма сейчас и навсегда.

Ты глубоко в моем сердце.
Сейчас и Навсегда.
Старшая сестра, тетя Кэти, племянник слышит, лови момент.
Классная и уютная, долго довольная, жизнь коротка, все сначала.

Ты глубоко в моем сердце.
Сейчас и Навсегда.
Старшая сестра, тетя Кэти, племянник слышит, лови момент.
Классная и уютная, долго довольная, жизнь коротка.

Когда я углубляюсь в мысли, как ты спала ночью,
Наверняка, в ожидании, милая, сладко улыбаясь или с грузом печали.
Ты зевала сладко, когда твой сон стал твоим последним пастырем?
Становилось ли смутное сильнее, вопросы копятся дальше.
Это идет дальше, тяжело, ужасно, от плохого к худшему.
Как бы сильно ни хотелось получить ответ на эти вопросы,
Грызет сильное чувство медленного принятия.
Мой разум трещит, как злостный персонал бастует.
И, хорошенько подумав, мое существо мучается, и я жестоко напрягаю мозги,
Чтобы навсегда справиться с этой бедой.
Как бы то ни было, я должен уйти, обливаясь потом, я знаю.
Все еще ищу, как это должно быть для моей матери.
Так что, мама, это для тебя и твоей мамы, работа непосильная.
Не хочу ругаться, но на языке вертится это чертово "Почему?".
Дальше, чем смелые разговоры, с того момента, как я читаю рэп на этом треке,
Я знаю, о чем жизнь.

Это для всех, кто скучает по кому-то, никто не догадывается,
Насколько глубока твоя печаль, когда этого человека больше нет.
И как бы мило ни было, когда кто-то скучает по тебе, это не вытащит тебя из глубокой ямы,
Которая есть, потому что этого человека больше нет.
И для каждого, кто на похоронах или кремации,
Спрашивая, мучительно рассказывая, как и "Ты, вероятно, должен был уйти",
Эмоциональный, в слезах, до почти маниакального состояния,
Скорбя о том, как трагично смерть прокладывает свой путь.
Кэти, я называю тебя так просто, как подругу, мою дорогую соседку, классную девчонку или милое дитя.
Старшая сестра, тетя Кэти, племянник слышит, лови момент.
Классная и уютная, долго довольная, жизнь коротка, все сначала.

Сейчас и Навсегда.
Сейчас и Навсегда.

Ты глубоко в моем сердце.
Сейчас и Навсегда.
Старшая сестра, тетя Кэти, племянник слышит, лови момент.
Классная и уютная, долго довольная, жизнь коротка, все сначала.

Ты глубоко в моем сердце.
Сейчас и Навсегда.
Старшая сестра, тетя Кэти, племянник слышит, лови момент.
Классная и уютная, долго довольная, жизнь коротка, все сначала.