Lyrics and translation Brainpower - Ballade Voor De Ongelovige

Ballade Voor De Ongelovige

Wat ga je doen? Ik pak de mic
Wat doe je dan? Ik blaas 'm op
Ey yo waarom? Gasten doen stoer
Ze weten niets! Dus lazer op

Wat ga je doen? Ik pak de mic
Wat doe je dan? Ik blaas 'm op
Ey yo waarom? Gasten doen stoer
Ze weten niets! Dus lazer op

De microfoon gaat mee in het graf zeker weten en vast
En battle gasten ondergronds dan net als nu op die dag
Rappers denken er voorgoed te zijn maar hebben weinig tijd
En mijn lyrics blijven hangen in dimensies van oneindigheid
Voel de venijnigheid woorden komen sneller op papier dan dat ik schrijf
Ik rap omdat het mij verblijdt
En leef rhymes, battle breaks, beats, cuts, in de crates
Draaitafels en vinyl, tapes, dats en outtakes op mds vol met sessies
Studio confessies og gewoon rauw door een koptelefoon zonder compressie
Drums, keys, bas treed op met of zonder md
Van helemaal organisch tot alleen mpc
Niemand zegt me muzikaal: '...dat moet je wel of niet doen...'
En mensen hebben altijd commentaar op wat ze zelf niet doen
Argumenten zus en zo, dit dat, het telt niet
Je denkt je bent het helemaal maar yo je weet de helft niet

Observeer de microfoon en hoe ziek ik 'm rip
Iedereen die heeft een mening bijna niemand begrip
Dit is je realiteit, je praat je maatjes maar na
En met je dromen platina en doet Amerika na
Je bent wie je bent met soul en vertelt je verhaal
Leg de essentie van die vibe neer in de Hollandse taal
Je denkt ik weet het niet en kan alleen dit, ik lach me kapot
Hou je kop want in het engels wreck ik gasten kapot
Ik trad ook zelfs op in de States en kreeg major respect
En hoe meer jij niet gelooft des te wreder ik rap
En dat geld ook voor a&r's met inzicht van niks
Je kent de regels van de industrie; maar wat is die shit?
Muzikaal dwaal je fix en zoekt wanhopig naar hits
Maar je weet niet wat er leeft en wat de people beweegt
Je gaat nooit naar een club ik zie je nimmer op straat
Vraagt cd's aan je collega's maar koopt nimmer een plaat
Doet alsof je veel weet en nept muziek dan ook wreed
En daardoor worden weer aan nonsens je budgetten besteedt
En het is toch wack en je gaat toch op je bek
Je kent alleen maar wat je kent en mist de hele context
En staat perplex als ik flex in die wolken van rook
En yo voor al die non-believers geldt 't volgende ook
Nee nee muziek moet je leven, en ik persoonlijk zal altijd alles geven

Wat ga je doen? Ik pak de mic
Wat doe je dan? Ik blaas 'm op
Ey yo waarom? Gasten doen stoer
Ze weten niets! Dus lazer op

Wat ga je doen? Ik pak de mic
Wat doe je dan? Ik blaas 'm op
Ey yo waarom? Gasten doen stoer
Ze weten niets! Dus lazer op

Regel één ik ben twee keer zo intens als de rest
Driemaal is scheepsrecht dus luister goed wat ik zeg
Als ik mc's vierendeel met ondiep gekrakeel
Het waren toch twee halve zolen dus krijgt ieder zijn deel
Rappers net als vijfendertig dagen doe er zeven bij
Want ze zijn allemaal week staan met zijn zessen op een rij
Veracht zeker nooit m'n feel volledig real
Vergeet maar dat ik kniel ik weet de deal dit zit compleet in m'n ziel
Regel negen begint hierbij je weet het misschien
Ik tel tot tien en wie niet weg is is zeer zeker gezien
De wisseleker stond bij mij en maakt z'n naam nou niet waar
Hij blijft er permanent staan als krullen zetten in haar
En mocht je denken 'klopt dat wel?'en je begint je verweer
Luister goed spoel het terug en check het nog maar een keer
En nog maar een keer en nog maar een keer en steeds weer
Wed alsjeblieft van niet dan strijk ik toch met de eer
En volg mijn roeping terwijl jij voor de lol uit je bol ging
Muziek laat me niet los 't is net een achtervolging
Van een micvasthouder met de zoete inval de vierde kaart toeval?
Chill, als niet als want ik ben overal
Ontwikkel het niveau en ik prikkel met flows
Geef ingewikkelde shows kom hier en mingle met pro's
Muziek voor jou is slechts een single die blowt rapmiddenmoot
Ik dis hoe je flowt en yo nu mis je de boot

Wat ga je doen? Ik pak de mic
Wat doe je dan? Ik blaas 'm op
Ey yo waarom? Gasten doen stoer
Ze weten niets! Dus lazer op

Wat ga je doen? Ik pak de mic
Wat doe je dan? Ik blaas 'm op
Ey yo waarom? Gasten doen stoer
Ze weten niets! Dus lazer op

Ballade pour les incroyants

Qu'est-ce que tu vas faire ? Je prends le micro
Qu'est-ce que tu fais alors ? Je le fais exploser
Hey yo pourquoi ? Les mecs font les malins
Ils ne savent rien ! Alors on tire à vue

Qu'est-ce que tu vas faire ? Je prends le micro
Qu'est-ce que tu fais alors ? Je le fais exploser
Hey yo pourquoi ? Les mecs font les malins
Ils ne savent rien ! Alors on tire à vue

Le micro ira avec moi dans la tombe, c'est sûr et certain
Et je battle les mecs sous terre, comme aujourd'hui, ce jour-là
Les rappeurs pensent qu'ils sont là pour toujours, mais ils ont peu de temps
Et mes paroles résonneront dans des dimensions infinies
Sens la virulence, les mots me viennent plus vite à l'esprit que je ne les écris
Je rappe parce que ça me rend heureux
Et je vis pour les rimes, les battles, les breaks, les beats, les cuts, dans les bacs
Platines et vinyles, cassettes, DAT et chutes sur des MD remplies de sessions
Confessions studio ou juste du brut dans un casque, sans compression
Batterie, clavier, basse, avec ou sans MD
Du 100% organique à la MPC seule
Personne ne me dicte ma musique : '...tu devrais faire ça ou pas...'
Les gens critiquent toujours ce qu'ils ne font pas eux-mêmes
Arguments par-ci par-là, ceci cela, ça ne compte pas
Tu te crois au top, mais yo, tu ne sais même pas la moitié

Observe le micro et comme je le déchire
Tout le monde a un avis, mais presque personne ne comprend
C'est ta réalité, tu ne fais que répéter tes potes
Tu rêves de disques de platine et tu imites l'Amérique
Sois toi-même, avec ton âme, et raconte ton histoire
Exprime l'essence de ton vibe en français
Tu crois que je ne sais faire que ça ? Tu me fais bien rire
Tais-toi, parce qu'en anglais, je démonte les mecs
J'ai même joué aux States et j'ai eu un respect fou
Et plus tu doutes, plus je rappe fort
Et ça vaut aussi pour les directeurs artistiques sans aucune vision
Tu connais les règles de l'industrie, mais c'est quoi ce bordel ?
Tu erres musicalement, désespérément à la recherche de tubes
Mais tu ne sais pas ce qui se passe vraiment, ce qui fait vibrer les gens
Tu ne vas jamais en club, je ne te vois jamais dans la rue
Tu demandes des CD à tes collègues, mais tu n'en achètes jamais
Tu fais semblant de t'y connaître et tu pompes la musique sans vergogne
Et c'est pour ça que des budgets sont encore gaspillés dans des projets absurdes
C'est nul et tu vas te planter, c'est sûr
Tu ne connais que ce que tu connais et tu passes à côté du contexte
Et tu restes bouche bée quand je m'enflamme dans les nuages de fumée
Et yo, pour tous les sceptiques, c'est pareil
Non non, la musique doit être ton oxygène, et moi, personnellement, je donnerai toujours tout

Qu'est-ce que tu vas faire ? Je prends le micro
Qu'est-ce que tu fais alors ? Je le fais exploser
Hey yo pourquoi ? Les mecs font les malins
Ils ne savent rien ! Alors on tire à vue

Qu'est-ce que tu vas faire ? Je prends le micro
Qu'est-ce que tu fais alors ? Je le fais exploser
Hey yo pourquoi ? Les mecs font les malins
Ils ne savent rien ! Alors on tire à vue

Règle numéro un : je suis deux fois plus intense que les autres
Jamais deux sans trois, alors écoute bien ce que je dis
Si j'élimine des MCs avec un flow superficiel
C'est qu'ils étaient mauvais, chacun sa part du gâteau
Des rappeurs comme il en pleut, ils sont tous pareils
Ils sont tous nuls, alignés comme des petits soldats
Ne méprise jamais mon feeling, 100% authentique
Oublie l'idée que je m'incline, je connais le game, c'est ancré en moi
La règle numéro neuf commence ici, tu le sais peut-être
Je compte jusqu'à dix et celui qui n'est pas parti est servi
Le remplaçant était avec moi, mais il n'est pas à la hauteur
Il reste là en permanence, comme des boucles de cheveux
Et si tu te dis "C'est vrai ça ?", et que tu commences à te défendre
Écoute bien, rembobine et vérifie encore une fois
Encore une fois, et encore une fois, et encore
Ne parie pas là-dessus, sinon je me battrai pour l'honneur
Et je suis ma voie tandis que toi, tu fais ça pour le plaisir
La musique ne me lâche pas, c'est comme une poursuite
D'un rappeur inspiré, quatrième carte, le hasard ?
Tranquille, pas vraiment, parce que je suis partout
Je développe le niveau et je stimule avec mes flows
Je donne des concerts complexes, viens ici et mêle-toi aux pros
Pour toi, la musique se résume à un single fade et médiocre
Je critique ton flow et yo, tu as raté le coche

Qu'est-ce que tu vas faire ? Je prends le micro
Qu'est-ce que tu fais alors ? Je le fais exploser
Hey yo pourquoi ? Les mecs font les malins
Ils ne savent rien ! Alors on tire à vue

Qu'est-ce que tu vas faire ? Je prends le micro
Qu'est-ce que tu fais alors ? Je le fais exploser
Hey yo pourquoi ? Les mecs font les malins
Ils ne savent rien ! Alors on tire à vue