Brainpower - Boks Ouwe - translation of the lyrics into German

Boks Ouwe - Brainpowertranslation in German




Boks Ouwe
Faustgruß, Alter
In het midden van het land
In der Mitte des Landes
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Overal relevant
Überall relevant
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Noord Zuid Oost West, hey!
Nord Süd Ost West, hey!
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Wie het laatst lacht, lacht het best
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Ik plug de mic in en ik geef een fuif
Ich steck das Mikro ein und ich schmeiß 'ne Party
Vervolg op die dubbeldikke shit en het is er al
Fortsetzung von dem doppelt fetten Scheiß und es ist schon da
Ik ben nog net niet eens weg en je mist me al
Ich bin noch nicht mal weg und du vermisst mich schon
Dat gaat door alles heen, door marmer en steen
Das geht durch alles durch, durch Marmor und Stein
Je kan niet zonder Brain, daar kan je niet omheen
Du kannst nicht ohne Brain, da kommst du nicht drum rum
Op de mic kan ik alles, en ben ik virtuoos
Am Mikro kann ich alles, und bin ich virtuos
Zo als jermaine vanenburg aan de bal is
So wie Jermaine Vanenburg am Ball ist
Doe dingen met mn stem als buikspreken longen
Mache Dinge mit meiner Stimme, als wär's Bauchreden, Lungen
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Check de luidspreker jonge
Check den Lautsprecher, Junge
Ben gevierd als een kwartet, ben hier pas net
Bin gefeiert wie ein Quartett, bin grad erst hier
Als de wiedeweerga worden props neergezet
Wie der Blitz werden Props dagelassen
Kom ik net van het toilet, soms is het ook wel flox
Komm ich grad von der Toilette, manchmal ist es auch Glückssache
Heb me handen niet gewassen ze willen alweer een boks
Hab mir die Hände nicht gewaschen, sie wollen schon wieder 'nen Faustgruß
In het midden van het land
In der Mitte des Landes
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Overal relevant
Überall relevant
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Noord Zuid Oost West, hey!
Nord Süd Ost West, hey!
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Wie het laatst lacht, lacht het best
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Ik plug de mic in en ik geef een fuif
Ich steck das Mikro ein und ich schmeiß 'ne Party
Deze rapper, is een sensatie van jewelste
Dieser Rapper, ist eine Sensation vom Feinsten
Gasten komen tekort als een orgasme van Van Velzen
Typen kommen zu kurz wie ein Orgasmus von Van Velzen
Deze vuist, geen gevecht maar een groet
Diese Faust, kein Kampf, sondern ein Gruß
Kick die rijm goed, dat is wat ie dan ook doet
Kickt den Reim gut, das ist, was er dann auch tut
Roll ik met mn boys of als je me solo ziet
Roll ich mit meinen Jungs oder wenn du mich solo siehst
Doe die single player AC alleen op de PS3
Mach den Singleplayer AC nur auf der PS3
Bounce op mn nummers in de club of mn auto
Bounce zu meinen Nummern im Club oder meinem Auto
Je favoriete rapper wil met mij op de foto
Dein Lieblingsrapper will mit mir aufs Foto
Blaas t uit die shop, luister het op straat
Blas es aus dem Laden, hör es auf der Straße
Mensen wijzen roepen, (fluisteren op straat)
Leute zeigen, rufen, (flüstern auf der Straße)
Het maakt niet uit of ik meer of minder winkel,
Es macht nichts aus, ob ich mehr oder weniger einkaufe,
Ze vragen me nog vaker om een boks dan een kinderwinkel
Man fragt mich öfter nach 'nem Faustgruß als einen Kinderladen.
In het midden van het land
In der Mitte des Landes
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Overal relevant
Überall relevant
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Noord Zuid Oost West, hey!
Nord Süd Ost West, hey!
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Wie het laatst lacht, lacht het best
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Hij plugt de mic in en hij mm
Er steckt das Mikro ein und er mm
Dat ik dagelijks die groeten vastpak
Dass ich täglich diese Grüße entgegennehme
Is strakker dan Jaap van de Gouden Kooi in een smal badpak
Ist straffer als Jaap von De Gouden Kooi in einem engen Badeanzug
De wereld blijft krijsen, ik hoor de hele tijd boks
Die Welt schreit weiter, ich höre die ganze Zeit Faustgruß
Voel me net Mike Tyson
Fühl mich wie Mike Tyson
Hou niet van ophouwe
Ich hör nicht gern auf
Dit is die Boks Ouwe
Das ist der Faustgruß, Alter
Is er een Bloc Party?
Gibt's 'ne Bloc Party?
Moet je een boks sjouwe
Musst du 'ne Box schleppen
(Brain) P-p-power, de rap, Rutger Hauer
(Brain) P-p-Power, der Rap, Rutger Hauer
Cult, 2 klassiekers, mensen ik blijf bouwe
Kult, 2 Klassiker, Leute, ich bau weiter
De magie in de rijm van een stoere verteller
Die Magie im Reim eines coolen Erzählers
Mensen weten simpelweg niet hoe ik't doe, als Uri Geller
Leute wissen einfach nicht, wie ich's mache, wie Uri Geller
Na t uitgaan is (Aah) voor voor nou (boer*)
Nach dem Ausgehen gibt's (Aah) erstmal 'nen (Rülpser*)
Sorry, boer zoekt vrouw
Sorry, Bauer sucht Frau
Genoeg van die gekke shit, muziek is mn lieveling
Genug von dem verrückten Scheiß, Musik ist mein Liebling
Had een rustig jaar, won een award voor een featuring
Hatte ein ruhiges Jahr, gewann einen Award für ein Featuring
Ik check elke boks, zo zie je me, Hey!
Ich check jeden Faustgruß, so siehst du mich, Hey!
Heb ik een extra vuist mee, van papier mache
Hab ich 'ne extra Faust dabei, aus Pappmaché
In het midden van het land
In der Mitte des Landes
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Overal relevant
Überall relevant
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Noord Zuid Oost West, hey!
Nord Süd Ost West, hey!
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Wie het laatst lacht, lacht het best
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
(Boks Ouwe)
(Faustgruß, Alter)
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Deze vuist, op deze vuist
Diese Faust, auf diese Faust
Ik plug de mic in en
Ich steck das Mikro ein und
Ik owh owh owh
Ich owh owh owh





Writer(s): Gertjan Mulder, Sergio Van Gonter


Attention! Feel free to leave feedback.