Brainpower - Boks Ouwe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brainpower - Boks Ouwe




Boks Ouwe
Poing Vieux
In het midden van het land
Au centre du pays
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Overal relevant
Pertinent partout
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Noord Zuid Oost West, hey!
Nord Sud Est Ouest, hey!
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Wie het laatst lacht, lacht het best
Qui rit le dernier, rit le mieux
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Ik plug de mic in en ik geef een fuif
Je branche le micro et je fais un salut de la main
Vervolg op die dubbeldikke shit en het is er al
Suite à ce truc doublement énorme et c'est déjà
Ik ben nog net niet eens weg en je mist me al
Je suis à peine parti que tu me manques déjà
Dat gaat door alles heen, door marmer en steen
Ça traverse tout, le marbre et la pierre
Je kan niet zonder Brain, daar kan je niet omheen
Tu ne peux pas te passer de Brain, tu ne peux pas y échapper
Op de mic kan ik alles, en ben ik virtuoos
Au micro, je peux tout faire, et je suis un virtuose
Zo als jermaine vanenburg aan de bal is
Comme Jermaine Vanenburg avec le ballon
Doe dingen met mn stem als buikspreken longen
Je fais des trucs avec ma voix comme la ventriloquie
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Check de luidspreker jonge
Check le haut-parleur ma belle
Ben gevierd als een kwartet, ben hier pas net
Je suis célébré comme un quatuor, je viens d'arriver
Als de wiedeweerga worden props neergezet
Dès que les récompenses de la weed sont installées
Kom ik net van het toilet, soms is het ook wel flox
Je sors des toilettes, parfois c'est foireux
Heb me handen niet gewassen ze willen alweer een boks
Je ne me suis pas lavé les mains, ils veulent déjà un poing
In het midden van het land
Au centre du pays
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Overal relevant
Pertinent partout
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Noord Zuid Oost West, hey!
Nord Sud Est Ouest, hey!
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Wie het laatst lacht, lacht het best
Qui rit le dernier, rit le mieux
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Ik plug de mic in en ik geef een fuif
Je branche le micro et je fais un salut de la main
Deze rapper, is een sensatie van jewelste
Ce rappeur est une putain de sensation
Gasten komen tekort als een orgasme van Van Velzen
Les mecs sont à court comme un orgasme de Van Velzen
Deze vuist, geen gevecht maar een groet
Ce poing, pas un combat mais une salutation
Kick die rijm goed, dat is wat ie dan ook doet
Balance cette rime bien, c'est ce qu'il fait de toute façon
Roll ik met mn boys of als je me solo ziet
Que je roule avec mes potes ou que tu me voies en solo
Doe die single player AC alleen op de PS3
Je fais ce jeu solo d'AC uniquement sur la PS3
Bounce op mn nummers in de club of mn auto
On danse sur mes morceaux en boîte ou dans ma voiture
Je favoriete rapper wil met mij op de foto
Ton rappeur préféré veut une photo avec moi
Blaas t uit die shop, luister het op straat
Fais péter ça dans la boutique, écoute ça dans la rue
Mensen wijzen roepen, (fluisteren op straat)
Les gens montrent du doigt et crient, (ils chuchotent dans la rue)
Het maakt niet uit of ik meer of minder winkel,
Peu importe si je vends plus ou moins,
Ze vragen me nog vaker om een boks dan een kinderwinkel
Ils me demandent encore plus un poing qu'un magasin de jouets
In het midden van het land
Au centre du pays
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Overal relevant
Pertinent partout
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Noord Zuid Oost West, hey!
Nord Sud Est Ouest, hey!
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Wie het laatst lacht, lacht het best
Qui rit le dernier, rit le mieux
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Hij plugt de mic in en hij mm
Il branche le micro et il mm
Dat ik dagelijks die groeten vastpak
Que je prenne ces salutations quotidiennement
Is strakker dan Jaap van de Gouden Kooi in een smal badpak
C'est plus serré que Jaap van de Gouden Kooi dans un maillot de bain moulant
De wereld blijft krijsen, ik hoor de hele tijd boks
Le monde continue de crier, j'entends poing tout le temps
Voel me net Mike Tyson
Je me sens comme Mike Tyson
Hou niet van ophouwe
J'aime pas m'arrêter
Dit is die Boks Ouwe
C'est ça le Poing Vieux
Is er een Bloc Party?
Il y a une Bloc Party?
Moet je een boks sjouwe
Faut que tu fasses un Poing
(Brain) P-p-power, de rap, Rutger Hauer
(Brain) P-p-power, le rap, Rutger Hauer
Cult, 2 klassiekers, mensen ik blijf bouwe
Cultures, 2 classiques, les gens, je continue de construire
De magie in de rijm van een stoere verteller
La magie dans la rime d'un conteur courageux
Mensen weten simpelweg niet hoe ik't doe, als Uri Geller
Les gens ne savent tout simplement pas comment je fais, comme Uri Geller
Na t uitgaan is (Aah) voor voor nou (boer*)
Après la fête c'est (Aah) pour maintenant (paysan*)
Sorry, boer zoekt vrouw
Désolé, l'amour est dans le pré
Genoeg van die gekke shit, muziek is mn lieveling
Assez de ces conneries, la musique c'est ma préférée
Had een rustig jaar, won een award voor een featuring
J'ai eu une année tranquille, j'ai gagné un prix pour un featuring
Ik check elke boks, zo zie je me, Hey!
Je vérifie chaque poing, comme ça tu me vois, Hey!
Heb ik een extra vuist mee, van papier mache
J'ai un poing supplémentaire, en papier mâché
In het midden van het land
Au centre du pays
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Overal relevant
Pertinent partout
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Noord Zuid Oost West, hey!
Nord Sud Est Ouest, hey!
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Wie het laatst lacht, lacht het best
Qui rit le dernier, rit le mieux
(Boks Ouwe)
(Poing Vieux)
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Deze vuist, op deze vuist
Ce poing, sur ce poing
Ik plug de mic in en
Je branche le micro et
Ik owh owh owh
Je owh owh owh





Writer(s): Gertjan Mulder, Sergio Van Gonter


Attention! Feel free to leave feedback.