Lyrics and translation Brainpower - Chill (Feat Rollarocka)

Chill (Feat Rollarocka)

Ik sta bekend om mijn raps yo doe heftige shows lekkere flows
Lappen tekst over allerlei tracks maar altijd vet
Never nep jouw geklep is wack berg 't ergens op
Want je rhymes zijn net als drummers zonder armen en slaan nergens op
Soms moet ik weg en ben 't zat heb 't gehad met sleur en irritatie
Hetzelfde gezeur en imitatie
Ik bel met vrienden en dwell met vrienden; da's niet praktisch
Noem ze peeps, homies, kameraden (wat!?) gabbers of matties
Van vroeger of nu van straks of van toen
'T is altijd cool wat ik bedoel is dat familiegevoel
Je geeft je meningen over meisjes en vertaalt ze vakkundig
En vaak herinneringen ophalen of verhalen van blunders
Yo, what the deal? eigenlijk gebeurt er niet veel
Vaak gaan we lauw en all-out maar nu kil, hang ik gewoon en ik chill

Chill, doe je ding ook al heb je weinig tijd
Vergeet de dagelijkse sleur word door de vibe begeleid
En je chillt, als van die dagen waarop peeps je vertragen
En mensen je van alles vragen en je 't niet kan verdragen
En je chillt, he yo nou stress niet zo gauw onthoud 't feit
Dat jouw bewegingsreden doet wat je wou
En je chillt, verzet je zinnen haal frustraties niet binnen
Door middel van winnen beginnen we te doen wat we willen
We chillen

'T raam staat open 't weer is chill m'n stereo staat zacht
Wrijf in mijn ogen in m'n hoofd zit nog de tekst van vannacht
Muziek ik leef 't mad man 'check dan' 'k zit aan de bedrand
Sta op en loop naar buiten al fluitend en koop een z-krant
Voor nop verschijnt de zon dus soms zijn je wegen krom
No matter what ik groet m'n peeps in de stad als ik ze tegenkom
Want iedereen moet chillen op z'n tijd is een feit
Al die nonsens van altijd is wat je liever vermijdt
Geen gezeik, net stressvol, gewoon een vibe, je voelt je flex
Niet zo hype, vergeet je werk, school en blijf lekker relax
En ik chill, met m'n crew nooit is het met z'n vieren saai
En ik chill, alleen ik ga naar m'n kamer en draai Jamiroquai
En ik chill, bepraat met maten waar 't in 't leven om gaat
En ik chill, op zoek naar platen in die tweedehands zaak
En je chillt, waar dan ook in je favoriete bar
Of met je kids op het strand in de bolderkar of in het Vondelpark
Je digt 't vast met je glas op 'n terras in de stad
Of ergens buiten en je ligt op het gras
'Yo what up Brain?!' Nou eigenlijk gebeurt er niet veel
Vaak gaan we lauw en all-out maar nu kil hang ik gewoon en ik chill

Chill (Feat Rollarocka)

Je suis connu pour mes raps, yo, je fais des shows intenses, des flows savoureux
Des nappes de texte sur toutes sortes de pistes, mais toujours du lourd
Jamais du faux, ton blabla est nul, range-le
Parce que tes rimes ressemblent à des batteurs sans bras, ça n'a aucun sens
Parfois, je dois m'en aller, j'en ai marre, j'en ai assez de la routine et de l'irritation
La même rengaine, la même imitation
J'appelle mes amis et je traîne avec mes amis, ce n'est pas pratique
Je les appelle potes, copains, camarades (quoi ! ?) mecs ou potes
D'hier ou d'aujourd'hui, de demain ou d'antan
C'est toujours cool, ce que je veux dire, c'est ce sentiment de famille
Tu donnes ton opinion sur les filles et tu la traduis avec compétence
Et souvent, on se remémore des souvenirs ou des histoires de gaffes
Yo, c'est quoi le deal ? En fait, il ne se passe pas grand-chose
On y va souvent en douceur et à fond, mais maintenant, c'est froid, je traîne juste et je chill

Chill, fais ton truc, même si tu as peu de temps
Oublie la routine quotidienne, laisse-toi guider par le vibe
Et tu chill, comme ces jours où les gens te ralentissent
Et les gens te demandent tout et tu ne peux pas le supporter
Et tu chill, hey yo, stresse pas, rappelle-toi
Que ta raison d'être est de faire ce que tu voulais
Et tu chill, change de plans, ne laisse pas rentrer la frustration
En gagnant, on commence à faire ce qu'on veut
On chill

La fenêtre est ouverte, le temps est chill, mon stéréo est bas
Je me frotte les yeux, j'ai encore le texte de la nuit dernière dans la tête
La musique, j'y vis, mec, "check ça", je suis au bord du lit
Je me lève et je sors en sifflotant, j'achète un journal
Pour rien, le soleil apparaît, donc parfois, tes chemins sont tordus
Quoi qu'il arrive, je salue mes potes en ville quand je les croise
Parce que tout le monde doit chiller à un moment donné, c'est un fait
Tout ce non-sens du toujours est ce que tu préfères éviter
Pas de merde, juste du stress, juste un vibe, tu te sens flex
Pas si hype, oublie ton travail, l'école et reste relax
Et je chill, avec mon crew, on ne s'ennuie jamais à quatre
Et je chill, tout seul, je vais dans ma chambre et je mets Jamiroquai
Et je chill, je parle avec des potes de ce qui compte dans la vie
Et je chill, à la recherche de disques dans ce magasin d'occasion
Et tu chill, où que tu sois, dans ton bar préféré
Ou avec tes enfants sur la plage dans une poussette ou au Vondelpark
Tu l'as deviné, avec ton verre sur une terrasse en ville
Ou quelque part dehors et tu es allongé sur l'herbe
'Yo, what up Brain ?! ' En fait, il ne se passe pas grand-chose
On y va souvent en douceur et à fond, mais maintenant, c'est froid, je traîne juste et je chill