Lyrics and translation Brainpower - De Vierde Kaart Feat Lloyd

De Vierde Kaart Feat Lloyd

Brainpower
Miscellaneous
De Vierde Kaart
Ooh ooh je weet niet wat je doet
Ooh wowow nee, nee je weet het niet zo goed
Maar je doet me pijn, zoowowow zoo veel pijn

Opeens kruisten onze wegen.
Ik zag je al eens eerder en werd dan verlegen
Mijn allerdiepste van binnen, hield het verzwegen.
Voor mijn bewustzijn
Zou dit nou liefde en of lust zijn?
Ik zwem in een zee maar wil liever aan de kust zijn
Je mocht me wel maar ik ging voor de bijl
Je was spontaner dan een freestyle
Terwijl je vertelt zie ik je uiterlijke heerlijkheden
En voel de vibe van wereldsteden
Verloren in het heden je vocht met je verleden
Zeker weten dat ik zo nu en dan geen woorden had
Maar dacht: ik word lyrisch van je lieverd dus ben jij mijn woordenschat?
Schrijf 't liefst nog honderd odes over je ogen en je dope mode
Zou tevens willen snoepen van die vrucht verboden
En wilde een weg door je geest banen je echt raken
In het epicentrum van je ledematen, maar we bleven maten
Ik werd verliefd, maar jij wilde vrienden blijven
Kon dat begrijpen maar gevoel dat kon ik niet verdrijven
In feite blijvend door twijfel aangestaard
Was liefde net kwartet maar jij miste de vierde kaart yo...

Ooh ooh je weet niet wat je doet
Ooh wowow nee, nee je weet het niet zo goed
Maar je doet me pijn, zoowowow zoo veel pijn

Anders dan anders, maar gevoelens gingen door en door
Platonisch werd nu ook erotisch ik ging ervoor
Ook al boeide voor mij jou in de bloei van een relatie
Groeide mijn frustratie omdat jíj de situatie
Maar bleef ontkennen voor jezelf en de buitenwereld
Als familie en vriendinnen vroegen: 'he wie is die kerel?'
Dan zij je vaak: 'dat is mijn allerbeste vriendje!'
Van binnen grauw liep ik dan weer een blauwtje als een tientje
'T waren onverdiende pijn en verdriet die me doorkliefde
Toch deed ik wat je bliefde vechtend voor je liefde
En waarom ik weet 't echt niet, dat ik nooit wegliep
Zelfs toen het totaal niet recht liep
"T gevoel yo dat ging echt diep
Een connectie spiritueel en tevens interactie
Van gedachten over alles eveneens een fractie
Van het idee elkaar altijd al gekend te hebben
Wou da'k kon zeggen jou altijd al verwend te hebben
Ik kan niet langer die ellende hebben heb m'n hoop gedropt
Wat we hadden da's kapot pogingen geflopt
Gevoelens opgeklopt en gemengd en met of zonder jou voel ik me echt verrot
En trek aan de het kortste end want
Ik werd verliefd maar jij wilde vrienden blijven
Kon dat begrijpen maar gevoel dat kon ik niet verdrijven
In feite blijvend door twijfel aangestaard
Was liefde net kwartet maar jij miste de vierde kaart yo

Ooh ooh je weet niet wat je doet
Ooh nee je weet het niet zo goed
Maar je doet me pijn, zoo veel pijn

Maanden later
Je belt me op op m'n verjaardag
Je bedoelt 't aardig maar ik voel weer die liefde minderwaardig
Ben je dan echt niet vaardig om te zien hoe diep 't me raakt
Wanneer de melodie van datzelfde liedje weer gaat
Alles vervaagt. Het martelend proces van pijn vertraagt word belaagd
Met een doorgezaagd Hart en met de vraag: hebben we echt gebroken?
Nooit getrouwd maar ik heb echt genoten
Door al die shhht ben ik weggelopen
Jij was de eerste voor mij, ik was eerlijk en blij
Beheerste mij ten alle tijden voelde me heerlijk en jij
Zei al vaak dat wat er niet is aan gevoel, nou dat is er niet
Maar dat jij me zo zou dissen yo dat wist ik niet
Mis je dan niets? Iets in me zegt dit gaat nooit meer weg
Misschien is het beter zo en vind ik ooit de weg
Naar je hart maar volgens mij weet ik die route wel
Je hoort me wel je doet niet open maar je voelt me wel
En doet 't wel met een ander
'T tij is veranderd ik kan nu niet meer geven
Misschien proberen we het nog 'es in een ander leven...

La Quatrième Carte Feat Lloyd

Brainpower
Divers
La Quatrième Carte
Ooh ooh tu ne sais pas ce que tu fais
Ooh wowow non, non tu ne le sais pas si bien
Mais tu me fais mal, tellement, tellement mal

Soudain, nos chemins se sont croisés.
Je t'avais déjà aperçue et j'en étais resté coi.
Mon for intérieur le plus profond l'a gardé secret.
Pour ma conscience
Était-ce de l'amour ou du désir ?
Je nage dans une mer mais je préférerais être sur la côte
Tu m'aimais bien mais j'ai craqué
Tu étais plus spontanée qu'un freestyle
Pendant que tu parles, je vois tes beautés extérieures
Et je ressens l'ambiance des villes du monde
Perdue dans le présent, tu te bats avec ton passé
Il est certain que je n'avais parfois pas les mots
Mais je pensais : chérie, tes mots me rendent lyrique, alors es-tu mon vocabulaire ?
J'écrirais des centaines d'odes sur tes yeux et ton allure folle
Je voudrais aussi goûter à ce fruit défendu
Et je voulais me frayer un chemin à travers ton esprit, te toucher vraiment
Au cœur de tes membres, mais nous sommes restés amis
Je suis tombé amoureux, mais tu voulais qu'on reste amis
Je pouvais le comprendre, mais je ne pouvais pas chasser ce sentiment
En fait, je suis constamment dévisagé par le doute
L'amour était comme un jeu de cartes, mais il te manquait la quatrième carte, yo...

Ooh ooh tu ne sais pas ce que tu fais
Ooh wowow non, non tu ne le sais pas si bien
Mais tu me fais mal, tellement, tellement mal

C'était différent, mais mes sentiments persistaient
Le platonique est devenu érotique, j'ai franchi le pas
Même si, pour moi, le fait que tu sois en couple n'avait pas d'importance
Ma frustration grandissait parce que c'est toi qui étais dans cette situation
Mais tu continuais à le nier, pour toi-même et pour le monde extérieur
Quand ta famille et tes amis te demandaient : "Hé, c'est qui ce type ?"
Tu répondais souvent : "C'est mon meilleur ami !"
À l'intérieur, je dégrisais, j'encaissais un nouveau râteau
C'était une douleur et une tristesse imméritées qui me transperçaient
Pourtant, j'ai fait ce que tu voulais, me battant pour ton amour
Et je ne sais vraiment pas pourquoi je ne suis jamais parti
Même quand tout allait de travers
Ce sentiment, yo, était vraiment profond
Une connexion spirituelle et aussi une interaction
De pensées sur tout, même une fraction
De l'idée de se connaître depuis toujours
J'aurais aimé pouvoir dire que je t'avais toujours gâtée
Je ne peux plus supporter cette misère, j'ai abandonné tout espoir
Ce que nous avions est brisé, les tentatives ont échoué
Les sentiments ont été attisés, mélangés, et avec ou sans toi je me sens vraiment pourri
Et je tire le diable par la queue parce que
Je suis tombé amoureux, mais tu voulais qu'on reste amis
Je pouvais le comprendre, mais je ne pouvais pas chasser ce sentiment
En fait, je suis constamment dévisagé par le doute
L'amour était comme un jeu de cartes, mais il te manquait la quatrième carte, yo

Ooh ooh tu ne sais pas ce que tu fais
Ooh non tu ne le sais pas si bien
Mais tu me fais mal, tellement mal

Des mois plus tard
Tu m'appelles le jour de mon anniversaire
Tu es bien intentionnée, mais je sens à nouveau cet amour rabaissé
N'es-tu donc pas capable de voir à quel point cela me touche
Quand la mélodie de cette même chanson recommence
Tout s'estompe. Le processus tortueux de la douleur ralentit, je suis assailli
Avec un cœur scié et la question : avons-nous vraiment rompu ?
On ne s'est jamais mariés, mais j'ai vraiment apprécié
À cause de tous ces "chut", je me suis enfui
Tu étais la première pour moi, j'étais honnête et heureux
Je me contrôlais tout le temps, je me sentais bien et toi
Tu as souvent dit que ce qui n'existe pas en termes de sentiments, eh bien ça n'existe pas
Mais que tu me rejettes ainsi, yo, ça je ne le savais pas
Est-ce que ça ne te manque pas ? Quelque chose me dit que ça ne disparaîtra jamais
Peut-être que c'est mieux comme ça et que je finirai par trouver le chemin
Vers ton cœur, mais je crois bien connaître la route
Tu m'entends bien, tu ne t'ouvres pas, mais tu me sens bien
Et tu le fais avec un autre
La situation a changé, je ne peux plus donner
On pourra peut-être réessayer dans une autre vie...