Lyrics and translation Brainpower - Doodoodope (Feat Too Tall)

Doodoodope (Feat Too Tall)

Check it
Oh ja, wacht
Check it
Wij zijn outta control
In de studio hebben we lol
We noemen het doodoodope
Strontmelig, maar echt niet goedkoop
Eyo wassup man, check me dan
(Hey shit, het is die lange)
In het nieuws met Gerrit
(Resultaat)
Niets meer over spangen
Klankenkast gespannen
Lucht zit in die wangen
Leg je goed onder de pannen
Maar niet als jan en alleman, G
Kom met mn wordenschat,
Als een boekanier
Beat is nogal funky
Houdt de deur op een kier
Gasten willen Huh?
Bugt me als een mier
Stuur je een krat bier
En het was weer muisstil

Brainiac of ook wel Braintje
Ik ben zo dubbelzinnig,
Soms neem ik een duet op in mn eentje
Staat als een huis van de kelder tot de zoldervliering
Ik rock al jarenlang door net als de Golden Earring
Al sta je naast me, je komt niet eens in de buurt
Schreef deze tekst in de helft van de tijd die die duurt
Je hoort waar ik optreed, en fiend meteen
(Je me op brain?)
Ja, ik zet je op de lijst, -1
Wij zijn outta control
In de studio hebben we lol
We noemen het doodoodope
Strontmelig, maar echt niet goedkoop
De industrie die zoekt naar gimmicks
Mijn imago is mezelf,
En zijn wie je bent is weer geen image
Je carriere bestaat uit wacke jingles:
Lukte niet echt, net als cassettesingles
Rockin′ it up
Ik ben zo langverwacht
Dat het leek alsof mn debuutplaat een comeback was
Ongekend, soms zijn mn raps ongepland
Maar dat hangt er vanaf wat ik zeg op dat moment
Blijf lekker viben, en hou je niet afzijdig aan de
Vonk evenwijdig
'Tis lijp en tegenstrijdig
Ben alleen onder de mensen,
Hoef niets maar heb wensen
Wil slapen maar ben rusteloos,
Heb zin maar ben lusteloos
(Jinx!)
En dan lukt het weer niet,
Net je werkstuk af, en yo je drukt op delete (ah fuck!)

Moerstaal mn broerstaal is dat niet komisch?
Yo ik in ademsnood? Ik hak mn rhymes economisch
Taal structuur en vernuft, Logisch
Kan niet anders, het lijkt wel genetisch
Maareh, nu ff voor het echie yo
Oldskool fave als die snelste muis uit mexico
En gasten lappen voor die onzin?
Brain, mn oma zou me klappen voor die nonsens
Wij zijn outta control
In de studio hebben we lol
We noemen het doodoodope
Strontmelig, maar echt niet goedkoop

Braintje, lauwe gast als mn maatje
Ene keer het duveltje, dan weer een spa′tje
Je weet nooit uit welk vaatje hij nu weer tapt,
Over wie hij nu weer grapt,
Of wie hij nu weer...
Gast we zijn hopeloos!
Er is een hoop loos
Rhyme, bollenboos, je zegt studentikoos
Maar dat klopt niet, ik jongleer nog met diploma's
Rie en ik we gaan way back net als je oma
Maar het mooiste komt nog,
Wacht maar op mn solo
Trok altijd al leer uit de manieren van de large pro fessor
Kom groter, gretiger en gerser
Je wil toch altijd juice? Noem me dan de vers perser
Ren niet achter feiten, doe niet aan meelopen
Ik doe karakters klakkeloos na, als Kees van Kooten
(Afgelopen donderdag was ik.)
Je kent die stylo
Doe shows in het land of ik chill in Paradiso
Struikel over mn veters
Ik heb niks beters
Lekkere trek, haal ik weg met toast en eendenlever
Eendenlever? Da's iets wat ′k niet had gedacht
Ik schilder van de grond af omhoog, als Basquiat
Kom, krom als een komma hou me van de domme als je weer op straat staat op te sommen terwijl we nog niet eens zijn begonnen
(Wij iets nots pompen? Hoe klein is die kans?)
Die kans is kleiner dan een smart car
Die na een lange afstand Parijs-Dakar
Van ellende uit elkaar apart valt
Op het afgeragde asfalt
Of Theo van Gogh die afvalt
Of Greenpeace die voor niets lieve zeehondjes afknalt
Ja brain, de strekking is wel duidelijk
De track valt op net als de combinatie van ons uiterlijk
Wij zijn outta control
In de studio hebben we lol
We noemen het doodoodope
Strontmelig, maar echt niet goedkoop
Wij zijn...
In de studio...
We noemen het doodoodope
Strontmelig...
(Zijn we klaar?)

Doodoodope (Feat Too Tall)

Vérifiez ça
Oh oui, attends
Vérifiez ça
On est hors de contrôle
On s'éclate en studio
On appelle ça doodoodope
Un peu naze, mais pas vraiment bon marché
Eyo wassup mec, regarde-moi
(Hé merde, c'est le grand)
Dans les infos avec Gerrit
(Résultat)
Plus de bagues
Boîte à rythmes tendue
L'air est dans mes joues
Tu te fais bien avoir
Mais pas comme tout le monde, G
J'arrive avec mon vocabulaire,
Comme un boucanier
Le beat est plutôt funky
Garde la porte entrouverte
Les gars veulent Huh?
Ça me dérange comme une fourmi
Je t'envoie une caisse de bière
Et c'était de nouveau silence radio

Brainiac ou encore Braintje
Je suis tellement ambigu,
Parfois, je fais un duo tout seul
Debout comme une maison de la cave au grenier
Je rock depuis des années comme le Golden Earring
Même si tu es à côté de moi, tu n'arrives même pas à ma cheville
J'ai écrit ce texte en deux fois moins de temps que ça
Tu entends où je joue, et tu deviens accro tout de suite
(Tu me kiffes mon cerveau?)
Ouais, je te mets sur la liste, -1
On est hors de contrôle
On s'éclate en studio
On appelle ça doodoodope
Un peu naze, mais pas vraiment bon marché
L'industrie qui recherche des gadgets
Mon image, c'est moi-même,
Et être soi-même n'est pas une image
Ta carrière est faite de jingles nazes :
Ça n'a pas vraiment marché, comme les cassettes single
Rockin' it up
Je suis tellement attendu
Qu'on aurait dit que mon premier album était un retour
Inouï, parfois mes raps sont improvisés
Mais ça dépend de ce que je dis sur le moment
Continuez à vibrer, et ne restez pas à l'écart de
L'étincelle parallèle
C'est nul et contradictoire
Je suis seul parmi les gens,
Je n'ai besoin de rien mais j'ai des envies
Je veux dormir mais je suis agité,
J'ai envie mais je suis apathique
(Jinx!)
Et puis ça ne marche pas,
Tu viens de finir ton devoir, et yo tu appuies sur supprimer (ah merde!)

Langue maternelle, ma langue fraternelle, n'est-ce pas comique?
Yo je suis à bout de souffle ? Je découpe mes rimes de façon économique
Langage, structure et ingéniosité, Logique
C'est normal, ça doit être génétique
Mais bon, maintenant pour de vrai yo
Mon vieux préféré comme la souris la plus rapide du Mexique
Et les mecs paient pour ces conneries ?
Brain, ma grand-mère me frapperait pour ces absurdités
On est hors de contrôle
On s'éclate en studio
On appelle ça doodoodope
Un peu naze, mais pas vraiment bon marché

Braintje, un mec cool comme mon pote
Parfois sombre, parfois une blague
On ne sait jamais de quel tonneau il boit,
De qui il se moque,
Ou qui il...
Mec, on est désespérés!
Il y a beaucoup de choses qui ne vont pas
Rhyme, furieux, tu dis estudiantin
Mais ce n'est pas vrai, je jongle encore avec des diplômes
Rie et moi, on se connaît depuis longtemps, comme ta grand-mère
Mais le meilleur reste à venir,
Attends mon solo
J'ai toujours tiré des leçons des manières du grand professeur
Je reviens plus grand, plus avide et plus féroce
Tu veux toujours du jus ? Alors appelle-moi le presse-agrumes
Ne cours pas après les faits, ne me suis pas
J'imite les personnages sans réfléchir, comme Kees van Kooten
(Jeudi dernier, j'étais.)
Tu connais ce style
Je fais des concerts dans le pays ou je traîne au Paradiso
Je trébuche sur mes lacets
Je n'ai rien de mieux à faire
J'ai faim, je me fais un toast au foie gras
Du foie gras ? Je ne m'y attendais pas
Je peins du sol au plafond, comme Basquiat
Allez, tordu comme une virgule, fais-moi l'ignorant quand tu seras dans la rue à résumer alors qu'on n'a même pas commencé
(On pompe quelque chose ? Quelle est la probabilité ?)
La probabilité est plus faible qu'une Smart
Qui, après un long trajet Paris-Dakar
Tombe en morceaux à cause de la misère
Sur l'asphalte défoncé
Ou Theo van Gogh qui perd du poids
Ou Greenpeace qui abat des bébés phoques pour rien
Ouais brain, le message est clair
Le morceau se démarque comme la combinaison de nos looks
On est hors de contrôle
On s'éclate en studio
On appelle ça doodoodope
Un peu naze, mais pas vraiment bon marché
On est...
En studio...
On appelle ça doodoodope
Un peu naze...
(On a fini ?)