Brainpower - Door Merg & Brain - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Brainpower - Door Merg & Brain




Door Merg & Brain
Through Marrow & Brain
Hij is er eindelijk (shit) je vroeg je af waar ik bleef
Finally, I'm here (shit), you wondered where I'd been
Gum je raps de fuck uit vond ze wack voor je ze schreef
Erase your raps, fuck it, found them wack before you even wrote them
Je schrift is leeg en je baalde omdat je faalde
Your notebook is empty and you were bummed because you failed
Qua muziek en taal vroeg Abraham aan mij waar ik de mosterd haalde
In terms of music and language, Abraham asked me where I got my inspiration
De megalaue Brainpower kan je niet tegenhouden
The megalomaniac Brainpower can't be stopped
En als een meisje mij niet digt dan digt ze zeker vrouwen
And if a girl doesn't dig me, then she definitely digs women
Rappeuters wij zijn jullie grote broers en tevens ouders
Rapping toddlers, we are your big brothers and also your parents
Je zoekt je richting, wil een gids? pak de gele goude
You're looking for direction, want a guide? Grab the golden record
HipHop zwaargewichten... en jij kan voor geen meter sjouwen
Hip-hop heavyweights... and you can't carry a beat
Mr. Feature nou euh, waar kwam je mij dan tegen ouwe?
Mr. Feature, uh, where did you meet me, old man?
Nog veel meer dan her & der, ey yo dus ga maar na
Much more than here & there, hey yo, so just think about it
Van underground tapes tot platen multi-platina
From underground tapes to multi-platinum records
Met je praatjes ik ging er niet in mee... en nee, als ik freestyle
With your talk, I didn't go along with it... and no, when I freestyle
Dan klinkt dat niet als mijn LP
It doesn't sound like my LP
En heb jij je doubt laat 't me niet koud je hebt geen cloud
And if you have your doubts, don't leave me cold, you have no clout
Bovendien klink je zo bout je album ging hout
Moreover, you sound so whack, your album went wood
Yo Yo Yo dit is de fucking eerste lp van homeboy Brainpower yo:
Yo Yo Yo, this is the fucking first LP from homeboy Brainpower yo:
Door Merg En Brain en ik wil een big up geven voor alle homeboys,
Through Marrow & Brain and I want to give a big up to all the homeboys,
Whether you're b-boying whether you emceeing, whether you rapping...
Whether you're b-boying, whether you emceeing, whether you rapping...
Yo doesn't matter, deze shit is voor jullie, voor alle homeboys die hebben gewacht,
Yo, it doesn't matter, this shit is for you, for all the homeboys who have waited,
Goedschikts of kwaadschikts yo, yo yo pak ze man...
For better or worse yo, yo yo get them man...
Luister gewoon hoe 'k je met een battle beloon
Just listen to how I reward you with a battle
Ik battle je over de telefoon en battle nog als ik bone
I'll battle you over the phone and still battle when I bone
Ik battle je ook in de studio en saboteer je sessie
I'll battle you in the studio too and sabotage your session
Ik battle je mobiel stuur 'n punchline-check je sms'ie...
I'll battle you mobile, send a punchline-check your text...
Je houdt je mooi en real, maar weet: die boy is ill
You keep it pretty and real, but know: this boy is ill
Je neemt niet op? is chill battle kill's gewoon dan op hun voicemail
You don't pick up? It's chill, battle kill's just on their voicemail
Rock de tent als een kilt, funky als een vergeeld lichaamsdeel
Rock the tent like a kilt, funky like a yellowed body part
Met veel te veel eelt wat stinkt naar zure zult me de vibe van een verteerde mild
With way too much callus that stinks of sour salt, give me the vibe of a digested mild
Gasten slaan op tilt en worden wild door die skill die brain keer op keer spillt
Guys flip out and go wild from that skill that brain spills over and over again
Tot de beat vet is, de rhyme mad is, de blend van elementen echt perfect is
Until the beat is fat, the rhyme is mad, the blend of elements is truly perfect
Relax en schrijf een classic
Relax and write a classic
Dus hoeveel mc's moeten worden gedist?
So how many mc's need to be dissed?
Voordat iemand zegt: yo brain is de shit!
Before someone says: yo brain is the shit!
Ik ben die zieke rijmverspreider funky beat berijder
I am that sick rhyme spreader, funky beat rider
En voor verdwaalde mc's een veelzijdig begeleider
And for lost mc's, a versatile guide
Populair als pokmon kaarten vergokt op veel pleinen
Popular as pokemon cards gambled on many squares
Scan alles wat ik zie net als Knight Rider
Scan everything I see just like Knight Rider
De perfectionist die jinxt nooit ben ik haast tevreden
The perfectionist who never jinxes, I'm almost satisfied
Rap alles met de aanhang van mijn naasten overleden
Rap everything with the followers of my deceased loved ones
En ik zie je zweten als je vraagt: yo euh, What the deal?
And I see you sweating when you ask: yo uh, What the deal?
Door merg & brain ik gooi mijn hart en ziel op vinyl
Through marrow & brain I throw my heart and soul on vinyl
Voel wel dat 't real is wou nou weten wat dan deze feel is
You feel that it's real, you wanted to know what this feel is
Maar mijn DJ doet routines met vinyl dat gesealed is
But my DJ does routines with vinyl that's sealed
Ook al als het nog aan de wand hangt
Even if it's still hanging on the wall
Terwijl het er bij jou van afhangt of je shit wel goed is afgeplakt met plakband
While it depends on you whether your shit is properly taped with duct tape
Is dat nou niet frapant?
Isn't that striking?
Ben onverwachtser dan een dan een vrouw die pas een man blijkt te zijn
I'm more unexpected than a woman who turns out to be a man
Op het moment dat 't ervan kwam
At the moment it came to that
En je schrikt je lam en zag niet dat ik die en die ben
And you're scared stiff and didn't see that I'm this and that
(Ik snatch de mic) Omdat ze toch nooit zien dat ik MC ben
(I snatch the mic) Because they never see that I'm an MC
Yes yes yo Gert-Jan
Yes yes yo Gert-Jan
In het huis voor 2000, en fucking ver daarna wat wil je dan?
In the house for 2000, and fucking long after that, what do you want?
Check die shit... pump die shit... koop die shit...
Check that shit... pump that shit... buy that shit...
Brainpower is in your areaaaaaaaa
Brainpower is in your areaaaaaaaa
Die laatste line die was te I'll voor woorden daarom dat je stilte hoorde
That last line was too I'll for words, that's why you heard silence
'T zal nooit minder worden yo ik zweer 't hoor je?
It will never get any less yo I swear you hear it?
Voor ieder wack woord dat jij zegt heb ik 60 mics gewreckt
For every wack word you say, I've wrecked 60 mics
100 mics gecheckt 200 rhymes gerapt
Checked 100 mics, rapped 200 rhymes
Tel 't op in graden: 360 de cirkel rond
Add it up in degrees: 360 the circle around
Voel de vibe boombap in je gezicht (pump pump)
Feel the vibe boombap in your face (pump pump)
Van een echte beat met de expertise van een oprecht artiest
From a real beat with the expertise of a genuine artist
De beste mc met een lied het doet de rest teniet
The best mc with a song, it negates the rest
Provocer rap anti-joker rap construeer een meesterwerk in the lab
Provoking rap, anti-joker rap, construct a masterpiece in the lab
Terwijl jij iets mediocres checkt
While you're checking something mediocre
Dig 't als geologie
Dig it like geology
Want over 10 jaar heb ik een catalogus en jij kretologie
Because in 10 years I'll have a catalog and you'll have kretology
Legologie dat is de kunst van het niets zeggen
Legology, that's the art of saying nothing
Terwijl ik groei in het iets over beats zeggen
While I grow in saying something over beats
'T niets minder dan gevaarlijk exemplarisch
It's nothing less than dangerous, exemplary
Brainpower KnowHow legendarisch
Brainpower KnowHow legendary





Writer(s): G.j.h. Mulder, I. Den Boestert


Attention! Feel free to leave feedback.