Lyrics and translation Brainpower - Door Merg & Brain

Door Merg & Brain

Hij is er eindelijk (shit) je vroeg je af waar ik bleef
Gum je raps de fuck uit vond ze wack voor je ze schreef
Je schrift is leeg en je baalde omdat je faalde
Qua muziek en taal vroeg Abraham aan mij waar ik de mosterd haalde
De megalaue Brainpower kan je niet tegenhouden
En als een meisje mij niet digt dan digt ze zeker vrouwen
Rappeuters wij zijn jullie grote broers en tevens ouders
Je zoekt je richting, wil een gids? pak de gele goude
HipHop zwaargewichten... en jij kan voor geen meter sjouwen
Mr. Feature nou euh, waar kwam je mij dan tegen ouwe?
Nog veel meer dan her & der, ey yo dus ga maar na
Van underground tapes tot platen multi-platina
Met je praatjes ik ging er niet in mee... en nee, als ik freestyle
Dan klinkt dat niet als mijn LP
En heb jij je doubt laat 't me niet koud je hebt geen cloud
Bovendien klink je zo bout je album ging hout
Yo Yo Yo dit is de fucking eerste lp van homeboy Brainpower yo:
Door Merg En Brain en ik wil een big up geven voor alle homeboys,
Whether you're b-boying whether you emceeing, whether you rapping...
Yo doesn't matter, deze shit is voor jullie, voor alle homeboys die hebben gewacht,
Goedschikts of kwaadschikts yo, yo yo pak ze man...
Luister gewoon hoe 'k je met een battle beloon
Ik battle je over de telefoon en battle nog als ik bone
Ik battle je ook in de studio en saboteer je sessie
Ik battle je mobiel stuur 'n punchline-check je sms'ie...
Je houdt je mooi en real, maar weet: die boy is ill
Je neemt niet op? is chill battle kill's gewoon dan op hun voicemail
Rock de tent als een kilt, funky als een vergeeld lichaamsdeel
Met veel te veel eelt wat stinkt naar zure zult me de vibe van een verteerde mild
Gasten slaan op tilt en worden wild door die skill die brain keer op keer spillt
Tot de beat vet is, de rhyme mad is, de blend van elementen echt perfect is
Relax en schrijf een classic
Dus hoeveel mc's moeten worden gedist?
Voordat iemand zegt: yo brain is de shit!
Ik ben die zieke rijmverspreider funky beat berijder
En voor verdwaalde mc's een veelzijdig begeleider
Populair als pokmon kaarten vergokt op veel pleinen
Scan alles wat ik zie net als Knight Rider
De perfectionist die jinxt nooit ben ik haast tevreden
Rap alles met de aanhang van mijn naasten overleden
En ik zie je zweten als je vraagt: yo euh, What the deal?
Door merg & brain ik gooi mijn hart en ziel op vinyl
Voel wel dat 't real is wou nou weten wat dan deze feel is
Maar mijn DJ doet routines met vinyl dat gesealed is
Ook al als het nog aan de wand hangt
Terwijl het er bij jou van afhangt of je shit wel goed is afgeplakt met plakband
Is dat nou niet frapant?
Ben onverwachtser dan een dan een vrouw die pas een man blijkt te zijn
Op het moment dat 't ervan kwam
En je schrikt je lam en zag niet dat ik die en die ben
(Ik snatch de mic) Omdat ze toch nooit zien dat ik MC ben
Yes yes yo Gert-Jan
In het huis voor 2000, en fucking ver daarna wat wil je dan?
Check die shit... pump die shit... koop die shit...
Brainpower is in your areaaaaaaaa
Die laatste line die was te I'll voor woorden daarom dat je stilte hoorde
'T zal nooit minder worden yo ik zweer 't hoor je?
Voor ieder wack woord dat jij zegt heb ik 60 mics gewreckt
100 mics gecheckt 200 rhymes gerapt
Tel 't op in graden: 360 de cirkel rond
Voel de vibe boombap in je gezicht (pump pump)
Van een echte beat met de expertise van een oprecht artiest
De beste mc met een lied het doet de rest teniet
Provocer rap anti-joker rap construeer een meesterwerk in the lab
Terwijl jij iets mediocres checkt
Dig 't als geologie
Want over 10 jaar heb ik een catalogus en jij kretologie
Legologie dat is de kunst van het niets zeggen
Terwijl ik groei in het iets over beats zeggen
'T niets minder dan gevaarlijk exemplarisch
Brainpower KnowHow legendarisch

À travers la moelle et le cerveau

Il est enfin là (merde) tu te demandais où j'étais passé
Efface tes raps de merde, tu les trouvais nazes avant même de les écrire
Ton cahier est vide et tu étais dégouté parce que tu as échoué
En termes de musique et de langage, Abraham m'a demandé où j'avais appris tout ça
Tu ne peux pas arrêter le mégalomane Brainpower
Et si une fille ne me kiffe pas, c'est qu'elle préfère sûrement les femmes
Rappeurs, nous sommes vos grands frères et aussi vos pères
Tu cherches ta voie, tu veux un guide ? Prends l'or jaune
Poids lourds du HipHop... et toi tu ne peux même pas soulever un gramme
Mr. Featuring euh, où est-ce que tu m'as déjà croisé ?
Bien plus qu'ici et là, eh yo alors réfléchis bien
Des cassettes underground aux albums multi-platine
Avec tes blablas, je n'ai pas mordu à l'hameçon... et non, quand je freestyle
Ça ne ressemble pas à mon album
Et si t'as un doute, ça me laisse froid, t'as pas la tête dans les nuages
En plus t'as l'air tellement nul, ton album est parti en fumée
Yo Yo Yo c'est le putain de premier album de Brainpower yo :
À travers la moelle et le cerveau et je veux faire un big up à tous les potes,
Que vous soyez b-boys, que vous soyez MCs, que vous soyez rappeurs...
Yo peu importe, ce truc est pour vous, pour tous les potes qui ont attendu,
De gré ou de force yo, yo yo allez-y les gars...
Écoute juste comment je te récompense avec une battle
Je te battle au téléphone et je te battle encore quand je suis désossé
Je te battle aussi en studio et je sabote ta session
Je te battle sur ton portable, j'envoie une punchline, vérifie ton SMS...
Tu joues les beaux et les vrais, mais sache-le : ce mec est malade
Tu ne réponds pas ? C'est cool, je balance mes battle kills sur leur messagerie vocale
Je fais vibrer la salle comme un kilt, funky comme un membre en décomposition
Avec beaucoup trop de corne qui sent le hareng saur, j'ai le flow d'un mild digéré
Les mecs pètent les plombs et deviennent fous furieux grâce à cette technique que Brain déverse encore et encore
Jusqu'à ce que le beat soit énorme, que la rime soit dingue, que le mélange des éléments soit vraiment parfait
Détends-toi et écris un classique
Alors combien de MCs doivent être humiliés ?
Avant que quelqu'un ne dise : yo Brain déchire tout !
Je suis ce malade diffuseur de rimes, ce cavalier de beat funky
Et pour les MCs perdus, un guide polyvalent
Populaire comme les cartes Pokemon, j'ai parié sur beaucoup de terrains
Je scanne tout ce que je vois comme K2000
Le perfectionniste qui n'est jamais rassasié, je suis presque satisfait
Je rappe tout avec le soutien de mes proches décédés
Et je te vois transpirer quand tu demandes : yo euh, c'est quoi le délire ?
À travers la moelle et le cerveau, je mets mon cœur et mon âme sur le vinyle
Ressens bien que c'est vrai, tu voulais savoir ce qu'est cette sensation
Mais mon DJ fait des routines avec du vinyle scellé
Même si c'est encore accroché au mur
Alors que pour toi, tout dépend si ta merde est bien scotchée avec du ruban adhésif
C'est pas frappant ça ?
Je suis plus inattendu qu'une femme qui s'avère être un homme
Au moment où c'est arrivé
Et tu as paniqué et tu n'as pas vu que j'étais celui-là
(Je lui pique le micro) Parce qu'ils ne voient jamais que je suis un MC
Yes yes yo Gert-Jan
Dans la maison pour l'an 2000, et putain bien après, qu'est-ce que tu veux de plus ?
Checke ce truc... fais-le tourner... achète-le...
Brainpower est dans ta zoneeeeee
Cette dernière punchline était trop stylée pour être décrite avec des mots, c'est pour ça que t'as entendu le silence
Ça ne va jamais s'arrêter, yo je te jure, tu m'entends ?
Pour chaque mot nul que tu dis, j'ai démoli 60 micros
100 micros vérifiés, 200 rimes rappées
Compte en degrés : 360, le cercle complet
Ressens le flow boombap en pleine face (pump pump)
D'un vrai beat avec l'expertise d'un véritable artiste
Le meilleur MC avec une chanson, ça réduit le reste à néant
Rap provocateur, rap anti-rigolo, je construis un chef-d'œuvre en studio
Pendant que tu écoutes un truc médiocre
Creuse comme en géologie
Parce que dans 10 ans, j'aurai un catalogue et toi de la crétologie
La crétologie, c'est l'art de ne rien dire
Alors que je me développe en disant quelque chose sur des beats
C'est on ne peut plus dangereux, exemplaire
Brainpower KnowHow légendaire