Lyrics and translation Brainpower - Luister Dan

Luister Dan

I.
De naam is Brainpower de gast die al jaren flowt
Dit is de joint ouwe alsof een bejaarde blowt
M'n rijmwoordenschat die is veel te vaak veel te groot
Dus ik móet wel raps flowen anders krijg ik een waterhoofd
Ben lekker naturel en m'n charme is aardig groot
Charismatische damens geven zich aardig bloot
Hoe ill de plaat ook ik ben nimmer in ademnood
Rap en verzet bergen want iedereen praat een hoop
'N Zak die muziek maakt vandaar dat je op platen kloot
Mensen lullen slap en de wereld gaat op in rook
Sta maar lekker stil en danstoot je veerlijk je hoofd
Ik ben nog tegenstrijdiger dan gratis te koop

Refrein (2x):
Luister dan
Luister dan
De nieuwe van Braintje
Zo is er maar ééntje

Luister dan
Luister dan
Je zult ervan smullen
Dus laat ze maar lullen

II.
Rap natuurlijk dan een kind dat met lego speelt
Aai mijn eigen woorden totdat 't m'n ego streelt
Ontactische flapuit die kredieten weer wreed verspilt
Met visies als televisies m'n eigen inzicht is mega-ill
'Wacht even, kil, je spreekt jezelf tegen'
Ja, weet ik veel
Ben gewend mezelf te battlen totdat er geenéén meer wil
Noch Gertjan noch Breinstein of de Brainer dioe dan weer wil
Speel gelijk pa over die drie
"Ze zijn allemaal even ill!"
Wil afvallen, eet teveel
Moet lenzen maar neem 'n bril
Heb 'n integere feel met dit scjizofrene verschil
Dat ik dwarser lig dan laesie totdat ik weer zeker ril
Til overal te zwaar aan totdat zich er één vertilt
Steeds wéér een jinx tot onvergetelijk veel
Vergeleken mijn ademhaling klinkt darth vader nog chill

Herhaal refrein (2x)

III.
Eyo ik volg m'n eigen regels hoe ook in de groep vertelt
Kopstoot een journalist en dan interview ik mezelf
Pak dingen interessant op dus dan boei ik mezelf
Fijne meiden voelen zich blij dus kom ik stoei met jezelf
Die lekkere vibe van gemak -ja- voel je jezelf
Comfortabel gebabbel lyrical douche jawel
Heilige graal is verbaal dus ja, ik koester 'm zelf
Met 'n boel knowhow noem me den boestert himself
Vriend en vijand voelt de fonk en denkt: nou moeten we wel
Zie je me weer als m'n manager word ik broeja vanzelf
Breinstein blijft fijn jij verloedert vanzelf
Kijk nou man, je wil me dissenmaar roept boe! naar jezelf
Ben je overwerkt en kom je niet meer toe aan jezelf
Doe 'es iets goeds voor jezelf en geed 'es toen aan jezelf
Luister dan naar hoe ik groove en voel je cooler vanzelf
Dit is zo besmettelijk zelfs keelpastilles hoesten vanzelf

Herhaal refrein (4x)

Écoute Alors

I.
Le nom est Brainpower, le mec qui flow depuis des années
Voici le joint, mon vieux, comme si un vieil homme fumait
Mon vocabulaire de rimes est bien trop souvent trop grand
Alors je dois absolument rapper, sinon j'aurai une hydrocéphalie
Je suis naturel et mon charme est assez grand
Les femmes charismatiques se donnent assez à voir
Quelle que soit la platitude du disque, je ne suis jamais à court de souffle
Rap et résistance des montagnes, car tout le monde parle beaucoup
Un sac qui fait de la musique, d'où le fait que tu t'enfonces dans les disques
Les gens racontent des bêtises et le monde s'enflamme
Reste immobile et danse avec ton corps
Je suis plus contradictoire que gratuit à acheter

Refrain (2x):
Écoute alors
Écoute alors
Le nouveau de Braintje
Il n'y en a qu'un seul comme ça

Écoute alors
Écoute alors
Tu vas te régaler
Alors laisse-les parler

II.
Rap naturel, comme un enfant qui joue avec des Lego
Je caresse mes propres mots jusqu'à ce que ça flatte mon ego
Un bavard inaccoutumé qui gaspille à nouveau les crédits
Avec des visions comme des téléviseurs, ma propre vision est méga-ill
'Attends, c'est froid, tu te contredis'
Oui, je sais pas
J'ai l'habitude de me battre moi-même jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne qui veuille
Ni Gertjan ni Breinstein ou le Brainer qui veut encore
Joue le rôle de papa sur ces trois
'Ils sont tous aussi ill!'
Je veux perdre du poids, je mange trop
J'ai besoin de lentilles, mais je prends des lunettes
J'ai un feeling intègre avec cette différence schizophrène
Que je suis plus pervers que la lésion jusqu'à ce que je redevienne sûr
Je porte trop lourd partout jusqu'à ce que quelqu'un se prenne les pieds
Encore un jinx pour un grand nombre d'inoubliables
Comparé à ma respiration, Dark Vador est cool

Répéter le refrain (2x)

III.
Eyo, je suis mes propres règles, comme le raconte le groupe
Je donne un coup de tête à un journaliste et je m'interviewe moi-même
J'attrape des choses intéressantes, donc je me captive moi-même
Les filles sympas se sentent heureuses, donc je me bagarre avec moi-même
Cette bonne ambiance de confort -oui- ressens-tu toi-même
Bêtises confortables, douche lyrique oui
Le Saint Graal est verbal, donc oui, je l'entretiens moi-même
Avec beaucoup de savoir-faire, appelle-moi le boestert lui-même
Ami et ennemi sentent la lueur et pensent : eh bien, nous devons le faire
Tu me vois encore comme mon manager, je deviens automatiquement un frère
Breinstein reste bien, tu te dégrades tout seul
Regarde, tu veux me dissenter, mais tu cries boe! à toi-même
Tu es surmené et tu n'as plus le temps de t'occuper de toi
Fais quelque chose de bien pour toi et tiens-toi en à toi-même
Écoute alors comme je groove et sens-toi plus cool tout seul
C'est tellement contagieux que même les pastilles pour la gorge toussent d'elles-mêmes

Répéter le refrain (4x)