Lyrics and translation Brainpower - Met Jou

Met Jou

Te charimatisch door jou is een gaaf iets abominabel dom
En wil ik eten in tenten waar ik normaal niet kom
Zelfs 'n serenade voor je zingen maar dat staat zo stom
'N kloppende clou meemaken terwijl 't verhaal niet kon
Met jou wil ik stappen in clubs pubs en ille zalen
Met jou wil ik de nieuwste 12-inches halen
Chillen en 'n pintje halen
Alles uitgeven aan van alles totdat ik geen euro's meer bij de pin kan halen
Doen alsof we kindejes maken en daarin nimmer falen
Praten in romantische talenen elke zin vertalen
Voorrondes met anderen met jou de finale wel halen
Je bent me chick, je weet 't en voelt dit manneke
In bed de shit, jij en ik, maar ook als jip en janneke
Met jou wil ik het liefste lachen
Dansend op de diepste ragga
Chillen met me boys maar ook met je vriendinnen hangen
Al is het kweeniet, weet ik ben je op mij
Was ik prince begin eighties dan schreef ik when doves cry
Met jou

Refrein(2x):
Ben met jou jij met mij ik met jou ben je blij
Voel de vibe ben met jou jij met mij blijf erbij

Met jou wil ik weekendjes weg wie kent de weg
Naar die heftige plek van 'g'
De rest is wat ik hier niet zeg
Loef en te gek ziekelijk klef
Lieverd voor een ieder ontieglijk vet niet voor niets dat ik rep
Met jou wil ik de wereld verkennen, nieuwe culturen leren kennen
Uren chillen en je overal verwennen en gevoel bekennen
Heen en weer rennen, hoe verder hoe beter
Van diep afrikaans tot sjiek en thais met unieke vibes
Kruiden verre landen praatjes over saffraan
Manderijnen fel oranje met de blaadjes er nog aan
En 't leven goed is war je zeker te weten doet
Min die wrede bloes ben je een ouden ohio players hoes
Wegvliegens meteen, neem niemand meer liever mee
Jet-ski-end met z'n twee op de caribische zee
Eet mee nachtenlang zonder dat 't je machtig wordt
Pitten op het strand golven ruisend op de achtergrond

Refrein(2x):
Ben met jou jij met mij ik met jou ben je blij
Voel de vibe ben met jou jij met mij blijf erbij

Refrein(2x):
Ben met jou jij met mij ik met jou ben je blij
Voel de vibe ben met jou jij met mij blijf erbij

Dope vrouw, lieve meid van fefefetal

Met jou wil ik meer van je prachtige unieke bruine hete
En chocolade van je magniefieke eten
Je rug masseren en je kuitjes kneden
Zen je booty tot je voetjes voor je uit te kleden
Je blijft verre van gewoon 'n snelle hobby
Wil chillen met jou koffie in *****hotellenlobbies
Hoteldebotel op je botercaramelletoffee
Sexy gewoon, in je gala- of je geboortekloffie
'Mon cherie je time'modda capuccino-koffie
Van kusjes maak ik werk dus 't zijn klusjes op je body
Word higher van je schatje dus ben ik van binnen baan
Waar begin ik aan? stoppen met jou is geen beginnen aan
Smeer je in met natella - lik 't eraf
Met slagroom of honing - of klinkt dit nu maf?
Dig je vaak en je smaak dig je geur en je kleur
Yo word je vervelend? dig ik je sleur
Gevoel van leven zoals het in de wereld zit
Muzikaal heerlijk chick, vandaar noem ik je wereldhit
Jij en ik oprecht niet als dominees in valse toga
Zetten tanden in elkaar als in malse nougat
Cinnamon... yes!
Zin in je chest zin in je rest
Ik klim in me bed vergeet je nooit never fotget
Ik dig je mad je wil me echt
Lik je terecht lekker en fresh
Met jou is sex simpelweg vet
Met jou

Refrein(6x):
Ben met jou jij met mij ik met jou ben je blij
Voel de vibe ben met jou jij met mij blijf erbij

Avec Toi

Ton charisme rend fou, c'est à la fois génial et terriblement bête
Et me donne envie de manger dans des endroits où je ne mettrais jamais les pieds
Même te chanter une sérénade, mais ça serait idiot
Vivre un moment fort alors que l'histoire n'a pas de sens
Avec toi, je veux aller danser dans les clubs, les pubs et les salles clandestines
Avec toi, je veux acheter les derniers vinyles
Se détendre et prendre une bière
Tout dépenser jusqu'à ce que je n'aie plus un euro à retirer au distributeur
Faire comme si on avait des enfants et ne jamais faillir à notre tâche
Parler dans des langues romantiques et traduire chaque phrase
Passer les auditions avec d'autres et finalement te choisir, toi
Tu es ma meuf, tu le sais et tu le sens, mon cœur
Au lit, c'est du feu, toi et moi, mais aussi comme deux enfants sages
Avec toi, je veux rire plus que tout
Danser sur le son le plus reggae qui soit
Traîner avec mes potes, mais aussi avec tes copines
Même si ce n'est pas clair, je sais que tu es à moi
Si j'étais Prince dans les années 80, j'écrirais "When Doves Cry"
Avec toi

Refrain(2x):
Je suis avec toi, tu es avec moi, je suis avec toi, es-tu heureuse ?
Ressens l'ambiance, je suis avec toi, tu es avec moi, reste là

Avec toi, je veux m'évader le temps d'un week-end, qui connaît le chemin ?
Vers cet endroit incroyable dont 'g' est le secret
Le reste, je ne le dirai pas ici
Génial et dingue, maladivement collés
Mon amour, incroyablement bon pour tous, ce n'est pas pour rien que je rappe
Avec toi, je veux explorer le monde, découvrir de nouvelles cultures
Passer des heures à se détendre et te gâter partout, te déclarer mes sentiments
Courir d'avant en arrière, comment aller plus loin, comment faire mieux
De l'Afrique profonde à la Thaïlande chic, avec des vibrations uniques
Épices de contrées lointaines, conversations sur le safran
Mandarines d'un orange vif, encore garnies de leurs feuilles
Et la vie est belle, ce dont tu peux être sûre
Sans cette floraison cruelle, tu es une vieille pochette d'album des Ohio Players
S'envoler immédiatement, ne plus jamais emmener personne d'autre
Faire du jet ski tous les deux sur la mer des Caraïbes
Manger pendant des nuits entières sans jamais être rassasié
Dormir sur la plage, le bruit des vagues en fond sonore

Refrain(2x):
Je suis avec toi, tu es avec moi, je suis avec toi, es-tu heureuse ?
Ressens l'ambiance, je suis avec toi, tu es avec moi, reste là

Refrain(2x):
Je suis avec toi, tu es avec moi, je suis avec toi, es-tu heureuse ?
Ressens l'ambiance, je suis avec toi, tu es avec moi, reste là

Une femme géniale, ma douce fefefetal

Avec toi, j'en veux plus de ton magnifique chocolat chaud unique et brun
Et de ta cuisine magnifique
Masser ton dos et pétrir tes mollets
Vénérer ton corps jusqu'aux pieds avant de te déshabiller
Tu es loin d'être un simple passe-temps
Je veux me détendre avec toi, prendre un café dans les halls d'hôtels *****
Fou amoureux de ton caramel au beurre
Simplement sexy, que tu sois en robe de soirée ou en tenue d'intérieur
'Mon chéri, c'est l'heure de ton cappuccino
Je fais de tes baisers mon travail, alors ce sont des tâches sur ton corps
Ton amoureux me fait planer, je suis donc en plein dedans
Dans quoi je me lance ? T'abandonner n'est pas une option
Te tartiner de Nutella - le lécher
Avec de la chantilly ou du miel - ou est-ce que ça sonne mal ?
Je te trouve souvent à mon goût, j'aime ton odeur et ta couleur
Yo, deviens-tu ennuyeuse ? J'adore ta monotonie
Le sentiment de vivre comme le monde est fait
Musicalement délicieuse, c'est pour ça que je te surnomme tube planétaire
Toi et moi, sincèrement, pas comme des prêtres en toges factices
On serre les dents comme dans un nougat moelleux
Cannelle... Oui !
Envie de ton chest, envie du reste
Je grimpe dans mon lit, je ne t'oublierai jamais
Je te kiffe grave, tu me veux vraiment
Je te dévore, délicieuse et fraîche
Avec toi, le sexe est tout simplement génial
Avec toi

Refrain(6x):
Je suis avec toi, tu es avec moi, je suis avec toi, es-tu heureuse ?
Ressens l'ambiance, je suis avec toi, tu es avec moi, reste là