Lyrics and translation Brainpower - Overal

Overal

De naam is Gert-Jan nog steeds,
Yo, Gasten... diggen m'n shit van music lovers tot echte haters
Welgerespecteerde mc's tot rapfakers
Lieve meisjes, ille skins en ook nog betweters
Veteranen, oude b-boys tot jonge skaters
Dus wees getuige hoe ik verder rock
Ben bekend in hoge kringen en collect teven's m'n ghetto props
Want hee je weet waar 't begint
Ik ben mezelf en dus de shit en dat is echt niet iets wat je verzint (echt niet)
Door al mijn lyrics drop ik louter hits de power zonder laue shit
Dat is als Master P, zonder goud en chicks
En nou weer dit: he yo mc's ze onderschatten
Was hip hop egale huid hadden die gasten zeker honderd wratten
Zonder te katten ik zie en observeer
Analyseer dus geef je over zonder verweer
En aanschouw hoe kwaliteit nu wint van kwantiteit
Een mc raakte me aan en was op slag zijn handen kwijt

Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de bom bovenal
Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de shit bovenal

Mensen checken de vibe op de fiets in hun auto's of jeeps
Van groot of klein dus van baby's tot bejaarde peeps
En van een freak die binnen is tot een zwerver met niets
Op straat of je nou een smaatje lult of hee je digt voor beats
Dus wees getuige hoe ik verder rock
Ik weet je ziet me liever falen dan slagen lul niet zo wack en slap
Respecteer m'n ambacht en kracht doe nie zo mad verdacht
Want staan we oog in oog zie ik alleen maar weer dat nep gelach
Maar verder denk ik: ach
Blijf bij mijn binnenste tenminste
De brain ik kom je jinxen geef je onverwachts een linkse
Muziek is mijn passie, m'n leven, m'n dood, m'n drive, m'n alles,
M'n niets, geloof, religie, m'n vrijheid, m'n rust, m'n drang, m'n visie
Maar liefde maakt blind en soms bang
Voor iedereen die dit nu voelt en dit beluistert
Zie je hart nu als je speaker yo en blijf eraan gekluisterd
Waar een wil is is een weg waar ik ill ben jij nep
En in dit leven is het meeste niet echt dat is op zich al wack
Maar ongedwongenheid is mooi de sleutel geheid
Van binnenuit bevrijde puurheid door klanken begeleid
Live your life, verbalize what ya feel, grap the mic
Spit it out, press play record & capture the vibe
(Yo what up?) Dat was engels maar zo kwam het in me op
'T is hip hop dus chill ik doe wat ik wil universeel

Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de bom bovenal
Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de shit bovenal

Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de bom bovenal
Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de shit bovenal

Partout

Le nom est toujours Gert-Jan,
Yo, les meufs... kiffent ma merde des amateurs de musique aux haters les plus acharnés
Des MCs respectés aux rappeurs bidons
Des filles adorables, des skins de merde et même des je-sais-tout
Des vétérans, des vieux b-boys aux jeunes skateurs
Alors sois témoin de la façon dont je continue à défoncer
Je suis connu dans les hautes sphères et je collectionne aussi mes accessoires de ghetto
Parce que tu sais où ça commence
Je suis moi-même et donc la merde et ce n'est vraiment pas quelque chose que tu oublies (vraiment pas)
À travers toutes mes paroles, je balance que des hits, la puissance sans les conneries
C'est comme Master P, sans l'or et les meufs
Et maintenant ça : yo les MCs ils sous-estiment
Si le hip hop avait la peau lisse, ces mecs auraient au moins cent verrues
Sans déconner je vois et j'observe
J'analyse alors rends-toi sans résistance
Et contemple comment la qualité l'emporte désormais sur la quantité
Un MC m'a touché et a immédiatement perdu ses mains

Partout, par-partout, partout, par-partout, partout, par-partout
Ressens la vibe et le swing c'est la bombe par-dessus tout
Partout, par-partout, partout, par-partout, partout, par-partout
Ressens la vibe et le swing c'est la merde par-dessus tout

Les gens captent la vibe à vélo dans leurs voitures ou leurs jeeps
De grand ou petit donc des bébés aux vieux
Et d'un freak qui est dans le coup à un clochard qui n'a rien
Dans la rue que tu sois en train de raconter des conneries ou que tu kiffes les beats
Alors sois témoin de la façon dont je continue à défoncer
Je sais que tu préfères me voir échouer que réussir arrête d'être aussi naze et mou
Respecte mon art et ma force ne sois pas si fou méfiant
Parce que lorsqu'on est face à face je ne vois rien d'autre que ce faux rire
Mais sinon je me dis : peu importe
Je reste intègre au moins
Le cerveau j'arrive te jinxer te donne un gauche inattendu
La musique est ma passion, ma vie, ma mort, ma motivation, mon tout,
Mon rien, ma croyance, ma religion, ma liberté, mon repos, mon envie, ma vision
Mais l'amour rend aveugle et parfois effrayé
Pour tous ceux qui le ressentent maintenant et qui écoutent
Vois ton cœur comme ton haut-parleur yo et reste branché
Là où il y a une volonté il y a un chemin où je serai authentique toi tu seras faux
Et dans cette vie la plupart des choses ne sont pas réelles c'est déjà naze en soi
Mais la spontanéité est belle la clé assurément
De l'intérieur la pureté libérée guidée par les sons
Vis ta vie, verbalise ce que tu ressens, attrape le micro
Crache-le, appuie sur lecture enregistre & capture la vibe
(Yo what up?) C'était en anglais mais c'est venu comme ça
C'est du hip hop alors chill je fais ce que je veux universellement

Partout, par-partout, partout, par-partout, partout, par-partout
Ressens la vibe et le swing c'est la bombe par-dessus tout
Partout, par-partout, partout, par-partout, partout, par-partout
Ressens la vibe et le swing c'est la merde par-dessus tout

Partout, par-partout, partout, par-partout, partout, par-partout
Ressens la vibe et le swing c'est la bombe par-dessus tout
Partout, par-partout, partout, par-partout, partout, par-partout
Ressens la vibe et le swing c'est la merde par-dessus tout