Lyrics and translation Brainpower - Overal

Overal

De naam is Gert-Jan nog steeds,
Yo, Gasten... diggen m'n shit van music lovers tot echte haters
Welgerespecteerde mc's tot rapfakers
Lieve meisjes, ille skins en ook nog betweters
Veteranen, oude b-boys tot jonge skaters
Dus wees getuige hoe ik verder rock
Ben bekend in hoge kringen en collect teven's m'n ghetto props
Want hee je weet waar 't begint
Ik ben mezelf en dus de shit en dat is echt niet iets wat je verzint (echt niet)
Door al mijn lyrics drop ik louter hits de power zonder laue shit
Dat is als Master P, zonder goud en chicks
En nou weer dit: he yo mc's ze onderschatten
Was hip hop egale huid hadden die gasten zeker honderd wratten
Zonder te katten ik zie en observeer
Analyseer dus geef je over zonder verweer
En aanschouw hoe kwaliteit nu wint van kwantiteit
Een mc raakte me aan en was op slag zijn handen kwijt

Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de bom bovenal
Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de shit bovenal

Mensen checken de vibe op de fiets in hun auto's of jeeps
Van groot of klein dus van baby's tot bejaarde peeps
En van een freak die binnen is tot een zwerver met niets
Op straat of je nou een smaatje lult of hee je digt voor beats
Dus wees getuige hoe ik verder rock
Ik weet je ziet me liever falen dan slagen lul niet zo wack en slap
Respecteer m'n ambacht en kracht doe nie zo mad verdacht
Want staan we oog in oog zie ik alleen maar weer dat nep gelach
Maar verder denk ik: ach
Blijf bij mijn binnenste tenminste
De brain ik kom je jinxen geef je onverwachts een linkse
Muziek is mijn passie, m'n leven, m'n dood, m'n drive, m'n alles,
M'n niets, geloof, religie, m'n vrijheid, m'n rust, m'n drang, m'n visie
Maar liefde maakt blind en soms bang
Voor iedereen die dit nu voelt en dit beluistert
Zie je hart nu als je speaker yo en blijf eraan gekluisterd
Waar een wil is is een weg waar ik ill ben jij nep
En in dit leven is het meeste niet echt dat is op zich al wack
Maar ongedwongenheid is mooi de sleutel geheid
Van binnenuit bevrijde puurheid door klanken begeleid
Live your life, verbalize what ya feel, grap the mic
Spit it out, press play record & capture the vibe
(Yo what up?) Dat was engels maar zo kwam het in me op
'T is hip hop dus chill ik doe wat ik wil universeel

Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de bom bovenal
Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de shit bovenal

Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de bom bovenal
Overal, ove-overal, overal, ove-overal, overal, ove-overal
Voel de vibe en de swing 't is de shit bovenal

Везде

Имя всё ещё Герт-Ян, детка,
Йоу, народ... кайфует от моего дерьма от меломанов до настоящих хейтеров,
От уважаемых МС до рэп-фейкеров,
Милых девушек, крутых скинов и даже всезнаек,
Ветеранов, старых би-боев до юных скейтеров,
Так что будь свидетельницей, как я продолжаю зажигать,
Известен в высших кругах и собираю респект в гетто,
Ведь ты знаешь, откуда всё начинается,
Я - это я, и поэтому я крут, и это точно не то, что ты выдумываешь (точно нет),
Через все свои тексты я выдаю только хиты, мощь без всякой слабой фигни,
Это как Master P, без золота и тёлок,
И снова это: эй, йоу, МС, они недооценивают,
Будь у хип-хопа ровная кожа, у этих парней было бы сто бородавок,
Без шуток, я вижу и наблюдаю,
Анализирую, так что сдавайся без боя,
И смотри, как качество побеждает количество,
Один МС коснулся меня и сразу лишился рук.

Везде, вез-везде, везде, вез-везде, везде, вез-везде,
Почувствуй вайб и свинг, это бомба превыше всего,
Везде, вез-везде, везде, вез-везде, везде, вез-везде,
Почувствуй вайб и свинг, это круто превыше всего.

Люди ловят вайб на велосипедах, в своих машинах или джипах,
От больших до маленьких, то есть от младенцев до пожилых людей,
И от фрика, у которого всё есть, до бомжа без ничего,
На улице, несёшь ли ты чушь или кайфуешь от битов,
Так что будь свидетельницей, как я продолжаю зажигать,
Я знаю, ты лучше видишь, как я терплю неудачу, чем добиваюсь успеха, не неси такую чушь, детка,
Уважай моё ремесло и силу, не будь такой злой и подозрительной,
Потому что когда мы смотрим друг другу в глаза, я вижу только этот фальшивый смех,
Но дальше я думаю: ах,
Останусь при своём, по крайней мере,
Мозг, я приду тебя заколдовать, дам тебе неожиданный левый хук,
Музыка - моя страсть, моя жизнь, моя смерть, мой драйв, моё всё,
Моё ничто, вера, религия, моя свобода, мой покой, моё стремление, моё видение,
Но любовь делает слепым, а иногда и пугливым,
Для всех, кто сейчас это чувствует и слушает,
Представь своё сердце как динамик, йоу, и оставайся прикованной к нему,
Где есть воля, есть путь, где я крут, ты - фейк,
И в этой жизни большая часть нереальна, это само по себе отстой,
Но непринуждённость - это прекрасно, ключ, гарантирую,
Изнутри освобождённая чистота, сопровождаемая звуками,
Живи своей жизнью, выражай словами то, что чувствуешь, хватай микрофон,
Выплюни это, нажми play, запиши и улови вайб,
(Йоу, как дела?) Это было по-английски, но так пришло мне в голову,
Это хип-хоп, так что я расслабляюсь, делаю то, что хочу, универсально.

Везде, вез-везде, везде, вез-везде, везде, вез-везде,
Почувствуй вайб и свинг, это бомба превыше всего,
Везде, вез-везде, везде, вез-везде, везде, вез-везде,
Почувствуй вайб и свинг, это круто превыше всего.

Везде, вез-везде, везде, вез-везде, везде, вез-везде,
Почувствуй вайб и свинг, это бомба превыше всего,
Везде, вез-везде, везде, вез-везде, везде, вез-везде,
Почувствуй вайб и свинг, это круто превыше всего.