Lyrics and translation Brainpower - Roeping
M′n
principes
zijn
bezwerend
Mes
principes
sont
comme
des
sorts
De
beat
is
hynotiserend
Le
beat
est
hypnotisant
Muzieken
van
"zo
ik
zweer
het!"
Des
musiques
du
genre
"je
le
jure!"
M'n
virus
is
flowverterend
Mon
virus
est
destructeur
de
flow
Muziek
is
m′n
ziel
maseer
'm
La
musique
masse
mon
âme
Dineer
het
verteer
het,
serveer
het
Déguste-la,
digère-la,
sers-la
En
zie
een
MC
die
dieper
dan
die
presteert
Et
vois
un
MC
qui
performe
mieux
que
la
presse
De
zieke
wie
incasseert
Le
malade
qui
encaisse
Het
[...]
wie
interesseert
het
Le
[...]
qui
s'en
soucie
Het
[...]
neemt
het
over
gozer
Le
[...]
prend
le
dessus
mec
Muziek
word
zielig
en
smerig
La
musique
devient
pathétique
et
sale
Kromme
beeldvorming
grote
[...]
Une
image
déformée,
une
grosse
[...]
Zie
je
de
wereld
niemand
die
deert
het
Tu
vois
le
monde,
personne
ne
s'en
soucie
Krijg
de
tyfus
ik
zweer
het
J'attrape
la
typhoïde,
je
le
jure
Geef
me
een
tij
en
ik
keer
't
Donne-moi
du
temps
et
je
vais
changer
les
choses
Ik
ben
freaky
en
hyperlerend
Je
suis
bizarre
et
j'apprends
vite
Beweer
het
weer
es
wat
dieper
Dis-le
encore
une
fois,
plus
profondément
Voel
hyper
intense
sferen
Ressens
des
sphères
hyper
intenses
Want
wie
waar
zit
waarop
en
varend
wie
zijn
de
eerste
de
eerste
zullen
de
laatste
zijn
Car
qui
est
où,
sur
quoi
et
naviguant,
qui
sont
les
premiers,
les
premiers
seront
les
derniers
Flip
van
een
aardige
brein
naar
een
gevaarlijk
domein
Je
passe
d'un
cerveau
gentil
à
un
domaine
dangereux
Je
weet
hoe
boys
waarvan
je
het
nooit
van
verwacht
dat
psychopatish
opeens
het
gevaarlijkst
zijn
Tu
sais
comment
les
gars
dont
tu
ne
t'y
attendrais
jamais
deviennent
soudainement
les
plus
dangereux,
psychopathes
Als
een
barbaarse
romein
uit
een
wat
raardere
tijd
Comme
un
Romain
barbare
d'une
époque
étrange
Magere
hein
met
verbale
zware
geen
gein
La
Grande
Faucheuse
avec
des
paroles
lourdes,
sans
rire
Als
je
′m
ziet
snap
je
niet
hoe
normaal
hij
kan
zijn
Quand
tu
le
vois,
tu
ne
comprends
pas
comment
il
peut
être
si
normal
Wereldwonder
bitch
ja
en
ik
haat
je
geslijm
Merveille
du
monde,
salope,
ouais,
et
je
déteste
ta
flagornerie
Check
passages
in
rijm
niemand
komt
zwaarder
dan
hij
Regarde
les
passages
en
rimes,
personne
ne
frappe
plus
fort
que
lui
Kick
het
in
een
dik
complexe
lyric
of
basisrefrein
Je
le
balance
dans
une
rime
complexe
et
épaisse
ou
un
refrain
basique
Motherfokker
ik
ben
te
compleet
om
nog
aardig
te
zijn
Connard,
je
suis
trop
complet
pour
être
encore
gentil
Laat
ze
wazig
zijn
jah
en
laat
ze
maar
praten
brein
Laisse-les
dans
le
flou,
ouais,
et
laisse-les
parler,
cerveau
Oh
praat
ie
nou
echt
tegen
zichzelf
in
die
laatste
lijn
Oh,
il
se
parle
vraiment
à
lui-même
dans
cette
dernière
ligne
Oh
Heer
laat
de
eerste
bullshitpraters
nou
de
laatste
zijn
Oh
Seigneur,
que
les
premiers
diseur
de
conneries
soient
maintenant
les
derniers
Panish
en
hype
ja
zo
sta
je
erbij
als
je
me
live
aanstaart
en
een
veteraan
je
bekijkt
Du
punch
et
du
hype,
ouais,
c'est
comme
ça
que
tu
te
tiens
quand
tu
me
regardes
en
live
et
que
tu
vois
un
vétéran
En
dan
sta
je
daar
dan
te
kijk
je
bent
zo
gaar
en
zo
klein
Et
puis
tu
es
là,
tu
regardes,
tu
es
si
nul
et
si
petit
Whatever
je
dit
nou
ook
blijkt
of
je
afkomst
of
tijd
Peu
importe
qui
tu
es,
d'où
tu
viens
ou
de
quelle
époque
Je
ziet
bleek
als
een
lijk
en
je-je-je
praat
niet
je
zwijgt
Tu
es
blanc
comme
un
linge
et
tu-tu-tu
ne
parles
pas,
tu
te
tais
Niemand
heeft
dit
skilllevel
je
legt
af
tegen
brein
Personne
n'a
ce
niveau
de
compétence,
tu
t'inclines
devant
le
cerveau
Doe
maar
wat
je
wil
maar
laat
het
spitten
je
kan
er
niet
bij
Fais
ce
que
tu
veux
mais
laisse
tomber
le
rap,
tu
ne
peux
pas
suivre
Niveau
is
zo
hoog
ben
in
de
wolken
met
elke
lijn
Le
niveau
est
si
élevé,
je
suis
dans
les
nuages
avec
chaque
ligne
Hang
maar
met
een
paar
selectiven
daar
hoor
jij
niet
bij
Traîne
avec
quelques
personnes
triées
sur
le
volet,
tu
n'es
pas
à
ta
place
ici
Nou
FOK
je
FOKKING
lijst
als
je
het
geniale
verzwijgt
Alors
va
te
faire
foutre,
ta
PUTAIN
de
liste,
si
tu
tais
le
génie
Rappers
zijn
een
hype
een
deel
verzameling
van
mij
Les
rappeurs
sont
un
phénomène
de
mode,
une
partie
de
moi-même
Je
bent
nog
saaier
dan
grijs
ach
man
ik
laat
het
er
bij
Tu
es
encore
plus
ennuyeux
que
le
gris,
mec,
je
laisse
tomber
Kan
ik
het
helpen
dat
men
niet
gaat
voor
lagere
kwaliteit
Puis-je
m'empêcher
que
les
gens
ne
recherchent
pas
une
qualité
inférieure
?
De
waarheid
blijkt
tegenwoordig
echt
een
hatelijk
feit
La
vérité
est
aujourd'hui
un
fait
détestable
Dit
gaat
verder
dan
je
simpelweg
door
me
flow
hoeken
Cela
va
plus
loin
que
de
simplement
te
laisser
entraîner
par
mon
flow
Je
word
allang
onzichtbaar
beslopen
vanuit
alle
ooghoeken
Tu
es
déjà
suivi
à
la
trace
de
tous
les
côtés
Kapotgerete
rappers
kap
er
verder
maar
mee
Rapper
en
ruine,
arrêtez-vous
là
En
[...]
me
geen
alien
versus
predator
twee
Et
ne
me
refaites
pas
Alien
versus
Predator
2
Vind
het
wiel
maar
lekker
weer
op
nieuw
uit
Trouvez
la
roue
à
nouveau
En
leer
gerust
de
basis
en
hang
dán
de
debiel
uit
Et
apprenez
bien
les
bases,
puis
pendez
l'imbécile
Plastic
volgelingen
heb
ik
zo
gesealt
J'ai
scellé
vos
disciples
en
plastique
Jullie
rammen
′t
vrijheidskop
eraf
als
het
beest
doet
in
cloverfield
Vous
arrachez
la
tête
de
la
liberté
comme
la
bête
le
fait
dans
Cloverfield
Ik
hoor
je
niet
dus
vraag
me
niet
hoe
Je
ne
t'entends
pas,
alors
ne
me
demande
pas
comment
Of
waarom
ik
me
geroepen
voel
te
doen
wat
ik
doe
Ou
pourquoi
je
me
sens
appelé
à
faire
ce
que
je
fais
Zelfs
toen
de
wereld
riep
Même
quand
le
monde
criait
"Wat
doe
je
nou!?"
"Mais
qu'est-ce
que
tu
fais
!?"
Bleef
ik
mijn
roeping
trouw
bleef
ik
mijn
roeping
trouw
Je
suis
resté
fidèle
à
ma
vocation,
je
suis
resté
fidèle
à
ma
vocation
Ook
al
roept
de
hele
wereld
Même
si
le
monde
entier
crie
"Wat
doe
je
nou!?"
"Mais
qu'est-ce
que
tu
fais
!?"
Blijf
ik
mijn
roeping
trouw
ik
blijf
me
roeping
trouw
Je
reste
fidèle
à
ma
vocation,
je
reste
fidèle
à
ma
vocation
Zelfs
toen
de
wereld
riep
Même
quand
le
monde
criait
"Wat
doe
je
nou!?"
"Mais
qu'est-ce
que
tu
fais
!?"
Bleef
ik
mijn
roeping
trouw
bleef
ik
mijn
roeping
trouw
Je
suis
resté
fidèle
à
ma
vocation,
je
suis
resté
fidèle
à
ma
vocation
Ook
al
roept
de
hele
wereld
Même
si
le
monde
entier
crie
"Wat
doe
je
nou!?"
"Mais
qu'est-ce
que
tu
fais
!?"
Blijf
ik
mijn
roeping
trouw
ik
blijf
me
roeping
trouw
Je
reste
fidèle
à
ma
vocation,
je
reste
fidèle
à
ma
vocation
Ik
blijf
mijn
roeping
trouw
totdat
ik
schijt
van
schreeuwen
Je
resterai
fidèle
à
ma
vocation
jusqu'à
ce
que
j'en
ai
marre
de
crier
Voel
de
inspiratie
in
me
want
die
blijft
voor
eeuwen
Je
sens
l'inspiration
en
moi,
elle
restera
à
jamais
Bezoek
me
over
honderd
jaar
maar
in
me
mausoleum
Rends-moi
visite
dans
cent
ans
dans
mon
mausolée
En
hang
m'n
eigen
albumhoes
op
in
het
rijksmuseum
Et
accrochez
la
pochette
de
mon
album
au
Rijksmuseum
Zoveel
praatjesmakers
ik
hoef
jullie
props
nog
steeds
niet
Tant
de
beaux
parleurs,
je
n'ai
toujours
pas
besoin
de
vos
félicitations
Hart
op
sterk
water
en
klopt
nog
steeds
niet
Mon
cœur
est
conservé
dans
du
formol
et
ne
bat
toujours
pas
Hokjesgeesten
kunnen
mij
niet
plaatsen
Les
esprits
étriqués
ne
peuvent
me
cerner
Na
al
die
jaren
beste
stuurlui
vallen
in
het
water
laat
maar
varen
Après
toutes
ces
années,
les
meilleurs
capitaines
finissent
par
tomber
à
l'eau,
laissez-les
tomber
Verzuipen
in
hun
eigen
onwetenheid
Se
noyer
dans
leur
propre
ignorance
Wat
voor
jou
een
gimmick
blijft
is
voor
mij
een
blijvende
bezigheid
Ce
qui
pour
vous
reste
un
gadget
est
pour
moi
une
activité
permanente
Ik
spit
met
bezieling
iets
wat
je
niet
meer
vaak
ziet
Je
crache
avec
ferveur,
ce
qu'on
ne
voit
plus
souvent
Iedereen
die
kopt
in
het
rond
niemand
die
raak
schiet
Tout
le
monde
tire
dans
le
tas,
personne
ne
touche
Behandel
iedereen
gelijk
van
directeur
to
dakloze
Je
traite
tout
le
monde
de
la
même
manière,
du
PDG
au
sans-abri
En
over
onrechtvaardigheid
zal
ik
een
bak
lozen
Et
sur
l'injustice,
je
vais
lâcher
un
paquet
Vol
met
stront
en
de
etter
van
jullie
eigen
karma
Rempli
de
merde
et
du
pus
de
votre
propre
karma
Die
bullshit
die
je
spit
prop
ik
terug
in
je
eigen
darmen
Ces
conneries
que
tu
craches,
je
te
les
renvoie
dans
tes
propres
intestins
Voor
al
m′n
mensen
met
die
krijgers
zielen
Pour
tous
mes
frères
avec
des
âmes
de
guerriers
Liefde
namen
diepe
zieke
MC
collega's
nou
blijf
die
rijms
maar
dealen
Des
noms
d'amour,
des
collègues
MC
malades
et
profonds,
continuez
à
dealer
ces
rimes
Wat
ben
jij
een
suffe
rapper
met
van
die
liedjes
nep
Quel
rappeur
minable
tu
es
avec
tes
chansons
bidons
Ik
groet
je
wel
maar
ik
vind
je
repetoir
tyfuswack
Je
te
salue
bien
mais
je
trouve
ton
répertoire
nul
à
chier
Oh
je
gaat
weer
zal
wel
tussen
je
slapers
zijn
Oh,
tu
vas
recommencer,
ce
sera
sûrement
entre
tes
chansons
ratées
Jouw
onderschatting
zal
altijd
mijn
grootste
wapen
zijn
Votre
sous-estimation
sera
toujours
ma
plus
grande
arme
Hoe
deal
je
met
een
monster
op
en
top
en
erbij
Comment
gères-tu
un
monstre
au
sommet
de
sa
forme
?
Je
flipt
[...]
koppen
op
de
mic
Tu
paniques
[...]
têtes
sur
le
micro
[...]
verschijnt
en
daar
heb
jij
niet
van
terug
[...]
apparaît
et
tu
ne
peux
pas
y
échapper
Als
ik
opsta
vallen
al
die
parasieten
van
me
rug
Quand
je
me
lève,
tous
ces
parasites
tombent
de
mon
dos
Dit
is
meer
dan
me
leven
zweet
bloed
en
tranen
C'est
plus
que
ma
vie,
ma
sueur,
mon
sang
et
mes
larmes
Hoor
de
absolute
top
van
tekst
in
je
oorbanen
Écoute
le
sommet
absolu
du
texte
dans
tes
conduits
auditifs
Wat
is
wat
dat
is
pas
hard
de
Heer
nam
mijn
beste
vriend
terug
Qu'est-ce
que
c'est
? C'est
vraiment
dur,
le
Seigneur
a
repris
mon
meilleur
ami
Maar
nooit
keerde
ik
muziek
de
rug
Mais
je
n'ai
jamais
tourné
le
dos
à
la
musique
Blijven
spitten
dwars
door
ongeloof
door
de
hoogste
pieken
Continuer
à
rapper
malgré
l'incrédulité,
à
travers
les
plus
hauts
sommets
Ongekend
succes
door
dalen
die
zijn
kwalijk
zieken
Un
succès
sans
précédent
à
travers
des
vallées
cruellement
malades
Je
kan
het
amper
meer
vatten
wat
uit
zijn
longen
flowt
Tu
peux
à
peine
comprendre
ce
qui
sort
de
ses
poumons
Mensen
motherfokkers
en
stakkers
ja
deze
jongen
blowt
Les
gens,
les
enfoirés
et
les
losers,
ouais,
ce
mec
fume
Hard
en
hart
worden
hier
geboden
Force
et
cœur
sont
offerts
ici
Hoop
associatieve
rijmtechniek
om
een
heleboel
laaggetalenteerde
rappers
te
doden
J'espère
que
les
techniques
de
rimes
associatives
tueront
beaucoup
de
rappeurs
sans
talent
Gert-Jan
spit
trans
shit
Gert-Jan
crache
de
la
trans-merde
Meer
dan
een
danshit
Plus
qu'une
danse
de
merde
Net
als
je
denkt
van
binnen
oh
dag
brain
kom
ik
terug
en
blijf
Juste
au
moment
où
tu
penses
"oh
merde
Brain",
je
reviens
et
je
reste
Dit
is
mijn
roeping
als
sinds
dag
één.
C'est
ma
vocation
depuis
le
premier
jour.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): G. J.h. Mulder, Halis G Aydin
Album
Hard
date of release
13-04-2008
Attention! Feel free to leave feedback.