Lyrics and translation Brainpower - Terug

Terug

Intro
Hehehe
O, jawel
Daar is-ie weer
Hé, staat je horloge gelijk?
Zeker weten?

Couplet 1
Omdat t simpelweg eens tijd werd, ik schrijf m'n raps en blijf dus sterk
Je kijkt van (hè?), de nieuwe Brein zn tracks, je wordt geheid weer gek
Omdat ik als rapper ben in de beat verankerd, k ben als ieder ander
En gelijk jullie standaard visies verander
Omdat k me zelf blijf in die absurde biz, waar alles alsmaar kutter is
De massa een kudde is, en alles urban is
Zoveel zinnen, flows beginnen, openingen, dope dingen
Verovering kan zo beginnen, een groot moment van overwinning
Emoties en melancholische zinnen tot gewone dingen
Zo verzin ik zoveel dingen, loos gedis is zo verspild
Omdat ik sterk genoeg ben om te gunnen
Omdat ik spit met de spirit van mensen die wel zouden willen maar niet kunnen
Omdat Brain nog steeds te hecht is, mn repertoire oprecht is
Emotie echter echt is, veel rap gewoon te slecht is
Omdat je slechts pas weet wat je echt mist als t weg is
(Daarom is Brainpower weer terug)

Refrein
Voel t echte en beleef t, doe t, zeg t, schreeuw t, leef t
Hoeveel vetter spit de Brain, mn roeping is de echte reden
Voel t echte en beleef t, doe t, zeg t, schreeuw t, leef t
(Daarom is Brainpower weer terug)
Hoeveel vetter spit de Brain, mn roeping is de echte reden
Voel t echte en beleef t, doe t, zeg t, schreeuw t, leef t
Hoeveel vetter spit de Brain t, doe t, zeg t, schreeuw t, leef t
(Daarom is Brainpower weer terug)

Couplet 2
Dit is voor mensen die t zeker weten mensen die door twijfels worden opgevreten
Velen die streven naar beter leven
Tevens voor diegenen die het beter weten, steeds wreder kledend
Of weten toe te geven, maar echt alleen maar nemen
Voor iedereen die zegt dat mn tracks ze altijd raken
Voor mensen die echt relaxed zijn, voor mensen die altijd vragen
Voor mensen die lekker echt zijn of mensen die mensen paaien
Mensen die mn tracks ook daar op hun begrafenissen draaien
Voor wie klein of wie dr groot is, wie fijn of wie verkloot is
Wie blij is door nieuw leven of in pijn door iemands dood zit
Als je weg bent, of je thuis bent, als t aan is, of t uit is
Als t om de huid zit, of al je gevoel dr uit is
Die nooit meer naar beneden, we gaan alleen nog hoger-shit
Die gaat t nog, je krijgt gewoon tranen in je ogen-shit
Die wat je bent-shit, die waar jij je in herkent-shit

Refrein
Voel t echte en beleef t, doe t, zeg t, schreeuw t, leef t
Hoeveel vetter spit de Brain, mn roeping is de echte reden
Voel t echte en beleef t, doe t, zeg t, schreeuw t, leef t
(Daarom is Brainpower weer terug)
Hoeveel vetter spit de Brain, mn roeping is de echte reden
Voel t echte en beleef t, doe t, zeg t, schreeuw t, leef t
Hoeveel vetter spit de Brain t, doe t, zeg t, schreeuw t, leef t
(Daarom is Brainpower weer terug)

Couplet 3
Voor al mn jonge mensen, volwassen shit voor alle kids
Omdat hiphop in Holland voor eens en voor altijd volwassen is
En alles in dit land allang veranderd is, behalve dit
(Daarom is Brainpower weer terug) (vanuit mn hart)
Omdat k moet blijven schrijven, blijven spitten, blijvend rijmpjes blijven kicken
Anders blijft t in me, blijf ik flippen, blijf ik niet blij maar blijf ik sip
En dan blijf ik in een dip, een blijver in de biz
(Daarom is Brainpower weer terug)
Ik doe t broodnodige, jij bent zo overbodig
Slome flowsloper, lome overloper
Je klinkt zo verkloot
En hiphop heeft me nodig
(Daarom is Brainpower weer terug)
Het is effe geweest, dat ik weg ben geweest, maar ik ben in je face met mn derde cd
En je checkt m meteen, want ik heb toch gezweet, wat ik rap, wat ik voel, wat ik ben, wat ik leef
En ik zeg wat ik weet met de tracks die ik schreef maar ik doe wat ik doe en wat ik doe is wat ik weet
(Daarom is Brainpower weer terug)

Refrein
Voel het echte en beleef het, doe het, zeg het, schreeuw het, leef het
Hoeveel vetter spit de Brain, mn roeping is de echte reden
Voel het echte en beleef het, doe het, zeg het, schreeuw het, leef het
(Daarom is Brainpower weer terug)
Hoeveel vetter spit de Brain, mn roeping is de echte reden
Voel het echte en beleef het, doe het, zeg het, schreeuw het, leef het
Hoeveel vetter spit de Brain t, doe het, zeg het, schreeuw het, leef het
(Daarom is Brainpower weer terug)

De Retour

Intro
Hehehe
Oh oui
Le voilà de retour
Hé, ta montre est à l'heure ?
T'en es sûre ?

Couplet 1
Parce que c'était tout simplement le temps, j'écris mes raps et je reste fort
Tu fais cette tête (ah ouais ?), les nouveaux morceaux de Brein, tu vas devenir folle à nouveau, c'est sûr
Parce qu'en tant que rappeur je suis ancré dans le beat, je suis comme tout le monde
Et comme vous, je change les visions standards
Parce que je continue dans ce business absurde, où tout est de plus en plus nul
La masse est un troupeau, et tout est urbain
Tant de phrases, de flows qui commencent, d'ouvertures, de choses folles
La conquête peut commencer ainsi, un grand moment de victoire
Des émotions et des phrases mélancoliques deviennent des choses ordinaires
Je trouve tellement de choses, les paroles vides sont gaspillées
Parce que je suis assez fort pour donner
Parce que je crache avec l'esprit des gens qui voudraient mais ne peuvent pas
Parce que Brain est toujours pertinent, mon répertoire est sincère
L'émotion est vraiment réelle, beaucoup de rap est tout simplement mauvais
Parce que tu ne sais vraiment ce qui te manque que lorsqu'il est parti
(C'est pourquoi Brainpower est de retour)

Refrain
Ressens le vrai et vis-le, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
À quel point Brain crache mieux, ma vocation est la vraie raison
Ressens le vrai et vis-le, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
(C'est pourquoi Brainpower est de retour)
À quel point Brain crache mieux, ma vocation est la vraie raison
Ressens le vrai et vis-le, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
À quel point Brain le crache bien, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
(C'est pourquoi Brainpower est de retour)

Couplet 2
C'est pour les gens qui sont sûrs d'eux, les gens qui sont dévorés par les doutes
Beaucoup qui aspirent à une vie meilleure
Aussi pour ceux qui savent mieux, qui s'habillent de plus en plus cruellement
Ou qui savent céder, mais qui ne font que prendre
Pour tous ceux qui disent que mes morceaux les touchent toujours
Pour les gens qui sont vraiment détendus, pour les gens qui demandent toujours
Pour les gens qui sont vraiment authentiques ou les gens qui séduisent les gens
Les gens qui passent aussi mes morceaux à leurs enterrements
Pour qui est petit ou qui est grand, qui est heureux ou qui est foutu
Qui est heureux grâce à une nouvelle vie ou qui souffre de la mort de quelqu'un
Que tu sois parti ou à la maison, que ce soit allumé ou éteint
Si c'est à propos de la peau, ou si tu n'as plus de sentiments
Qui ne descend plus jamais, on ne fait que monter-merde
Ça va le faire, tu vas avoir les larmes aux yeux-merde
Ce que tu es-merde, ce en quoi tu te reconnais-merde

Refrain
Ressens le vrai et vis-le, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
À quel point Brain crache mieux, ma vocation est la vraie raison
Ressens le vrai et vis-le, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
(C'est pourquoi Brainpower est de retour)
À quel point Brain crache mieux, ma vocation est la vraie raison
Ressens le vrai et vis-le, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
À quel point Brain le crache bien, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
(C'est pourquoi Brainpower est de retour)

Couplet 3
Pour tous mes jeunes, de la merde adulte pour tous les enfants
Parce que le hip-hop en Hollande est une fois pour toutes adulte
Et que tout dans ce pays a changé depuis longtemps, sauf ça
(C'est pourquoi Brainpower est de retour) (du fond du cœur)
Parce que je dois continuer à écrire, continuer à cracher, continuer à balancer des rimes
Sinon ça reste en moi, je continue à péter les plombs, je ne reste pas content, je continue à siroter
Et puis je reste dans le pétrin, un survivant dans le business
(C'est pourquoi Brainpower est de retour)
Je fais le strict nécessaire, tu es tellement superflu
Fainéant, opportuniste
Tu as l'air si nul
Et le hip-hop a besoin de moi
(C'est pourquoi Brainpower est de retour)
C'est vrai que j'ai été absent, mais je suis en face de toi avec mon troisième CD
Et tu le vérifies tout de suite, parce que j'ai sué, ce que je rappe, ce que je ressens, ce que je suis, ce que je vis
Et je dis ce que je sais avec les morceaux que j'ai écrits, mais je fais ce que je fais et ce que je fais est ce que je sais
(C'est pourquoi Brainpower est de retour)

Refrain
Ressens le vrai et vis-le, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
À quel point Brain crache mieux, ma vocation est la vraie raison
Ressens le vrai et vis-le, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
(C'est pourquoi Brainpower est de retour)
À quel point Brain crache mieux, ma vocation est la vraie raison
Ressens le vrai et vis-le, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
À quel point Brain le crache bien, fais-le, dis-le, cries-le, vis-le
(C'est pourquoi Brainpower est de retour)