Lyrics and translation Brainpower - Tijdloos

Tijdloos

Kun je me horen, lieverd? want hier is de Brain weer
Ik zag je in de laatste 12 maanden praktisch één keer
En afscheid nemen van jou is wat ik van binnen verleer
'T is al duizend keer gezegd maar ik zeg 't toch weer
Ben allang voorbij het punt van ik leg me er maar bij neer
Ben van buiten wel chill maar ga van binnen tekeer
En m'n verstand wordt opnieuw door m'n hart uitgedaagd
En de eenzaamheid bijt toe en wordt door vragen belaagd
Is je verlangen naar mij nu in de verte vervaagd?
Misschien omhels je wel je nieuwe vriend terwijl ik dit vraag
Twijfel als ik denk: lig je nou in bed met die vent?
Of ik alleen m'n handen vouw in dit gebed zonder end...

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ik zit op m'n kamer en 't is diep in de nacht
Luister Marvin Gaye en 't raakt me diep in m'n hart
Dat 't goed zou komen had ik in principe verwacht
Dat 't verdriet me weer zou vellen had ik niet meer gedacht
Ik voel hoe ik je mis met je lieve gelach
Ervaar gelijkertijd een pijn yo die niet meer verzacht
Overstijgt mijn gevoel voor jou dan iedere kracht?
'T maakt niet uit wat ik denk ik heb 't toch al gedacht
Wat je hebt gedaan nee dat praat ik niet goed
Ik zal vergeven niet vergeten maar doet dat er toe?
Door dat grote broer gevoel ging 't nergens heen
Alles of niets, twee alleen, of gezamenlijk één
Oog in oog met mijn hart zie hoe het eindeloos kijkt
En ik bij mezelf blijf door je tijdloze vibe
'T laten gaan vaak dacht ik dat ik er eindelijk was
Maar ook al laat ik het los dan pakt 't mij wel weer vast
Ik hoop in deze strijd gauw oudgediende te zijn
Maar 't gevoel was te intens om ooit nog vrienden te zijn
Ik hoop in deze strijd gauw oudgediende te zijn
Maar 't gevoel was te intens om ooit nog vrienden te zijn

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Intemporel

Tu m'entends, ma belle ? C'est Brain qui est de retour
Je t'ai vue pratiquement qu'une seule fois ces 12 derniers mois
Et te dire adieu est quelque chose que j'oublie de l'intérieur
Je l'ai déjà dit mille fois, mais je le répète encore
J'ai dépassé le point de non-retour où je me résigne
Je suis détendu à l'extérieur, mais à l'intérieur, je me déchire
Et mon esprit est à nouveau défié par mon cœur
Et la solitude me ronge, assaillie de questions
Est-ce que ton désir pour moi s'est estompé au loin ?
Peut-être que tu embrasses ton nouveau petit ami pendant que je te parle
Je doute en pensant : es-tu au lit avec ce type ?
Ou suis-je seul à joindre mes mains dans cette prière sans fin...

J'ai arrêté de pleurer depuis longtemps, mais les larmes continuent de couler
Je me demande au plus profond de moi si ça va durer des années ?
Intime et silencieux, et à l'intérieur, je me sens glacé
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures, mais avec toi, il est à l'arrêt

J'ai arrêté de pleurer depuis longtemps, mais les larmes continuent de couler
Je me demande au plus profond de moi si ça va durer des années ?
Intime et silencieux, et à l'intérieur, je me sens glacé
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures, mais avec toi, il est à l'arrêt

Je suis dans ma chambre et il est tard dans la nuit
J'écoute Marvin Gaye et ça me touche au plus profond de mon cœur
J'espérais que ça irait mieux, en principe
Je ne pensais plus que le chagrin me submergerait à nouveau
Je ressens ton absence, ton doux rire me manque
Et en même temps, je ressens une douleur qui ne s'apaise pas
Est-ce que mon amour pour toi dépasse toute force ?
Peu importe ce que je pense, j'y ai déjà pensé
Ce que tu as fait, non, je ne l'excuse pas
Je pardonnerai, je n'oublierai pas, mais est-ce important ?
À cause de ce sentiment de grand frère, on n'allait nulle part
Tout ou rien, deux âmes seules, ou unies à jamais
Face à mon cœur, je vois son regard infini
Et je reste moi-même grâce à ton aura intemporelle
Te laisser partir, j'ai souvent cru que j'y étais enfin arrivé
Mais même si je te laisse partir, tu me rattrapes toujours
J'espère être bientôt un vétéran dans cette bataille
Mais le sentiment était trop intense pour qu'on puisse redevenir amis un jour
J'espère être bientôt un vétéran dans cette bataille
Mais le sentiment était trop intense pour qu'on puisse redevenir amis un jour

J'ai arrêté de pleurer depuis longtemps, mais les larmes continuent de couler
Je me demande au plus profond de moi si ça va durer des années ?
Intime et silencieux, et à l'intérieur, je me sens glacé
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures, mais avec toi, il est à l'arrêt

J'ai arrêté de pleurer depuis longtemps, mais les larmes continuent de couler
Je me demande au plus profond de moi si ça va durer des années ?
Intime et silencieux, et à l'intérieur, je me sens glacé
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures, mais avec toi, il est à l'arrêt

J'ai arrêté de pleurer depuis longtemps, mais les larmes continuent de couler
Je me demande au plus profond de moi si ça va durer des années ?
Intime et silencieux, et à l'intérieur, je me sens glacé
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures, mais avec toi, il est à l'arrêt

J'ai arrêté de pleurer depuis longtemps, mais les larmes continuent de couler
Je me demande au plus profond de moi si ça va durer des années ?
Intime et silencieux, et à l'intérieur, je me sens glacé
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures, mais avec toi, il est à l'arrêt