Lyrics and translation Brainpower - Tijdloos

Tijdloos

Kun je me horen, lieverd? want hier is de Brain weer
Ik zag je in de laatste 12 maanden praktisch één keer
En afscheid nemen van jou is wat ik van binnen verleer
'T is al duizend keer gezegd maar ik zeg 't toch weer
Ben allang voorbij het punt van ik leg me er maar bij neer
Ben van buiten wel chill maar ga van binnen tekeer
En m'n verstand wordt opnieuw door m'n hart uitgedaagd
En de eenzaamheid bijt toe en wordt door vragen belaagd
Is je verlangen naar mij nu in de verte vervaagd?
Misschien omhels je wel je nieuwe vriend terwijl ik dit vraag
Twijfel als ik denk: lig je nou in bed met die vent?
Of ik alleen m'n handen vouw in dit gebed zonder end...

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ik zit op m'n kamer en 't is diep in de nacht
Luister Marvin Gaye en 't raakt me diep in m'n hart
Dat 't goed zou komen had ik in principe verwacht
Dat 't verdriet me weer zou vellen had ik niet meer gedacht
Ik voel hoe ik je mis met je lieve gelach
Ervaar gelijkertijd een pijn yo die niet meer verzacht
Overstijgt mijn gevoel voor jou dan iedere kracht?
'T maakt niet uit wat ik denk ik heb 't toch al gedacht
Wat je hebt gedaan nee dat praat ik niet goed
Ik zal vergeven niet vergeten maar doet dat er toe?
Door dat grote broer gevoel ging 't nergens heen
Alles of niets, twee alleen, of gezamenlijk één
Oog in oog met mijn hart zie hoe het eindeloos kijkt
En ik bij mezelf blijf door je tijdloze vibe
'T laten gaan vaak dacht ik dat ik er eindelijk was
Maar ook al laat ik het los dan pakt 't mij wel weer vast
Ik hoop in deze strijd gauw oudgediende te zijn
Maar 't gevoel was te intens om ooit nog vrienden te zijn
Ik hoop in deze strijd gauw oudgediende te zijn
Maar 't gevoel was te intens om ooit nog vrienden te zijn

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Ben allang gestopt met huilen maar de tranen gaan door
Vraag me diep van binnen af gaat dit nou jarenlang door?
Innig en stil en van binnen voel ik me kil
Ze zeggen tijd heelt allen wonden maar bij jou staat 'ie stil

Вне времени

Слышишь меня, любимая? Это снова Brain
Я видел тебя за последние 12 месяцев практически раз
И прощаться с тобой — это то, чему я разучился внутри
Это уже тысячу раз сказано, но я скажу это снова
Я давно прошел точку, где я просто смирился
Снаружи я спокоен, но внутри бушую
И мой разум снова бросает вызов моему сердцу
И одиночество кусается, терзаемое вопросами
Твое желание ко мне развеялось вдали?
Может быть, ты обнимаешь своего нового друга, пока я спрашиваю это
Сомневаюсь, думая: ты сейчас лежишь в постели с этим парнем?
Или я один складываю руки в этой бесконечной молитве...

Я давно перестал плакать, но слезы продолжают течь
Спрашиваю себя глубоко внутри, будет ли это продолжаться годами?
Нежно и тихо, а внутри мне холодно
Говорят, время лечит все раны, но с тобой оно стоит на месте

Я давно перестал плакать, но слезы продолжают течь
Спрашиваю себя глубоко внутри, будет ли это продолжаться годами?
Нежно и тихо, а внутри мне холодно
Говорят, время лечит все раны, но с тобой оно стоит на месте

Я сижу в своей комнате, глубокой ночью
Слушаю Марвина Гэя, и это трогает меня глубоко в сердце
Я, в принципе, ожидал, что все будет хорошо
Я не думал, что горе снова сразит меня
Я чувствую, как скучаю по тебе, по твоему милому смеху
В то же время испытываю боль, которая не утихает
Превосходит ли мое чувство к тебе любую силу?
Неважно, что я думаю, я уже это подумал
То, что ты сделала, нет, я не оправдываю это
Я прощу, не забуду, но имеет ли это значение?
Из-за этого чувства старшего брата ни к чему не привело
Все или ничего, двое порознь или вместе одно целое
Лицом к лицу со своим сердцем, вижу, как оно смотрит бесконечно
И я остаюсь собой благодаря твоей вневременной ауре
Отпустить… часто думал, что я наконец-то это сделал
Но даже если я отпускаю, это снова хватает меня
Надеюсь, в этой борьбе я скоро стану ветераном
Но чувства были слишком сильными, чтобы когда-либо снова стать друзьями
Надеюсь, в этой борьбе я скоро стану ветераном
Но чувства были слишком сильными, чтобы когда-либо снова стать друзьями

Я давно перестал плакать, но слезы продолжают течь
Спрашиваю себя глубоко внутри, будет ли это продолжаться годами?
Нежно и тихо, а внутри мне холодно
Говорят, время лечит все раны, но с тобой оно стоит на месте

Я давно перестал плакать, но слезы продолжают течь
Спрашиваю себя глубоко внутри, будет ли это продолжаться годами?
Нежно и тихо, а внутри мне холодно
Говорят, время лечит все раны, но с тобой оно стоит на месте

Я давно перестал плакать, но слезы продолжают течь
Спрашиваю себя глубоко внутри, будет ли это продолжаться годами?
Нежно и тихо, а внутри мне холодно
Говорят, время лечит все раны, но с тобой оно стоит на месте

Я давно перестал плакать, но слезы продолжают течь
Спрашиваю себя глубоко внутри, будет ли это продолжаться годами?
Нежно и тихо, а внутри мне холодно
Говорят, время лечит все раны, но с тобой оно стоит на месте