Lyrics and translation Brainpower - Voel De Vibe

Voel De Vibe

Wat gebeurt er?
Hoe gaat ie daar?
Nieuwe ronde, nieuwe kansen
Check it out yall
Yo gooi je handen in de lucht! (kom op, kom op)
En gooi je handen in de lucht! (kom op, kom op)
En gooi je handen in de lucht! (kom op, kom op)
En iedereen in de tent (kom op, kom op)
En gooi je handen in de lucht! (kom op, kom op)
En gooi je handen in de lucht! (kom op, kom op)
En iedereen in de tent (kom op, kom op)
En voel de vibe, yall
Gooi je handen in de lucht!
Heel puur elke soort elk ras,
Elke buurt elke school 't maakt niet uit welke klas
Alle peeps yo 't is maar dat ej 't weet
Elke dame haren kort steil blond tot lange braids
Of je allang chillt of 'r pas in opgaat
Van studenten in de bieb tot roffe gasten op straat
Ben je alleenstaand of heb je 'n hoop kids voor
M'n b-boys met de allernieuwste gear en dope kicks

Voel de vibe op je huid ik kom brutaal door je deur yol
Ben m'n tijd vooruit, betaal al jarenlang in euro's
Wacht effe, dit moet je checken die rapper die blijft maar kleppen
Als vette spaanse handgemaakte houten castagnettes
Niet eventjes hoor brain praat in ille blijvertjes
En egotrip door als alleenstaande wereldreizigers
Grijp het tweedeplaatsyndroom s even wreed bij de kaak
Vr de release van de vorige yo was dees al in de maak
'T is al te laat (zeker weten) want ik heb 'm al af
Snel he, gast? Ja, ik heb mezelf zelfs verrast
Ben je leeg moet je gauw tanken brainpower sprankelt
Stauwt je planken vol met laue klanken dusss. Moet je 'm nou bedanken
Vind je me I'll of nep? Whatever 't is stil als ik rap
Soms ben ik stil op de kick of op de clap
Weet je niet wat ik met de vibe bedoel, voel 'm toch echt
Zo van: je hoeft je niet aan te passen, maar doe wat i kzeg

Heel puur elke soort elk ras,
Elke buurt elke school 't maakt niet uit welke klas
Alle peeps yo 't is maar dat ej 't weet
Elke dame haren kort steil blond tot lange braids
Of je allang chillt of 'r pas in opgaat
Van studenten in de bieb tot roffe gasten op straat
Ben je alleenstaand of heb je 'n hoop kids voor
M'n b-boys met de allernieuwste gear en dope kicks

N twee check dubbel nul tweetje, 't is braintje
Vergeet duetten man, ik doe posse-cuts in mijn eentje
Bos 't zo vlot losser dan lobos
Voel je nou die vibe nog niet, verklaar ik jou nu officieel tot robot
Wees niet verwonderd mij krijg je d'r niet meer onder
Met beats als liedjes in de key van 't leven net als Stevie Wonder
Van rappen op 't schoolplein - een 11-jarige - brain
Tot overal gedist worden - een vasthoudend emcee
Via 't maken in de stad: een underground coryfee
Tot en met de mainstream exposure - peeps zingen m'n joints mee
Op 't podium m'n show als ik weer openlijk flow
Zo ongelooflijk dope m'n hart gewoon open & bloot
De mic ik rip 'm wel ben jij te sloom of ehh is dit te snel
Je flipt dan wel en m'n eigen band die geeft me kippevel
Big up al m'n boys dat doet 't wel voorgoed
Jawel/ na de show ben 'k effe chill - blij als m'n moeder belt

Heel puur elke soort elk ras,
Elke buurt elke school 't maakt niet uit welke klas
Alle peeps yo 't is maar dat ej 't weet
Elke dame haren kort steil blond tot lange braids
Of je allang chillt of 'r pas in opgaat
Van studenten in de bieb tot roffe gasten op straat
Ben je alleenstaand of heb je 'n hoop kids voor
M'n b-boys met de allernieuwste gear en dope kicks
Yo
Heel puur elke soort elk ras,
Elke buurt elke school 't maakt niet uit welke klas
Voel de vibe alle peeps yo 't is maar dat ej 't weet
Elke dame haren kort steil blond tot lange braids
Of je allang chillt of 'r pas in opgaat
Van studenten in de bieb tot roffe gasten op straat
Ben je alleenstaand of heb je 'n hoop kids voor
M'n b-boys met de allernieuwste gear en dope kicks

Heel puur elke soort elk ras,
Elke buurt elke school 't maakt niet uit welke klas
Voel de vibe alle peeps yo 't is maar dat ej 't weet
Elke dame haren kort steil blond tot lange braids
Of je allang chillt of 'r pas in opgaat
Van studenten in de bieb tot roffe gasten op straat
Ben je alleenstaand of heb je 'n hoop kids voor
M'n b-boys met de allernieuwste gear en dope kicks

Feel the Vibe

What's happening?
How's it going over there?
New round, new chances
Check it out, y'all
Yo, throw your hands in the air! (come on, come on)
And throw your hands in the air! (come on, come on)
And throw your hands in the air! (come on, come on)
And everyone in the tent (come on, come on)
And throw your hands in the air! (come on, come on)
And throw your hands in the air! (come on, come on)
And everyone in the tent (come on, come on)
And feel the vibe, y'all
Throw your hands in the air!
Purely every kind, every race,
Every neighborhood, every school, it doesn't matter which class
All the peeps, yo, just so you know
Every lady, hair short, straight, blonde to long braids
Whether you've been chilling for a while or just getting into it
From students in the library to rough guys on the street
Are you single or do you have a bunch of kids?
My b-boys with the latest gear and dope kicks

Feel the vibe on your skin, I'm coming through your door boldly, yo
I'm ahead of my time, been paying in euros for years
Wait a minute, you gotta check this rapper who keeps on yapping
Like fat Spanish handmade wooden castanets
Not for a moment, Brain talks in eternal hits
And ego trips like solo world travelers
Grabbing the second-place syndrome fiercely by the jaw
Before the release of the previous one, yo, this was already in the making
It's already too late (for sure) because I've already finished it
Fast, huh, dude? Yeah, I even surprised myself
If you're empty, you gotta refuel, Brainpower sparkles
Crams your shelves with lukewarm sounds, sooo... Should you thank him now?
Do you think I'm ill or fake? Whatever, it's quiet when I rap
Sometimes I'm quiet on the kick or on the clap
If you don't know what I mean by the vibe, just feel it for real
Like: you don't have to adapt, but do what I say

Purely every kind, every race,
Every neighborhood, every school, it doesn't matter which class
All the peeps, yo, just so you know
Every lady, hair short, straight, blonde to long braids
Whether you've been chilling for a while or just getting into it
From students in the library to rough guys on the street
Are you single or do you have a bunch of kids?
My b-boys with the latest gear and dope kicks

In two thousand and two, it's little Brain
Forget duets, man, I do posse cuts on my own
Busting it so smoothly, looser than lobos
If you don't feel that vibe yet, I officially declare you a robot
Don't be surprised, you won't get me out of here
With beats like songs in the key of life, just like Stevie Wonder
From rapping on the schoolyard - an 11-year-old - Brain
To being dissed everywhere - a persistent emcee
Through making it in the city: an underground legend
Up to and including mainstream exposure - peeps sing my joints along
On stage, my show, as I flow openly again
So incredibly dope, my heart just open & bare
The mic, I rip it apart, are you too slow or uh is this too fast
You'll flip out and my own band gives me goosebumps
Big up to all my boys, that's what it does for good
Yeah/ after the show I'm chilling for a bit - happy when my mom calls

Purely every kind, every race,
Every neighborhood, every school, it doesn't matter which class
All the peeps, yo, just so you know
Every lady, hair short, straight, blonde to long braids
Whether you've been chilling for a while or just getting into it
From students in the library to rough guys on the street
Are you single or do you have a bunch of kids?
My b-boys with the latest gear and dope kicks
Yo
Purely every kind, every race,
Every neighborhood, every school, it doesn't matter which class
Feel the vibe, all the peeps, yo, just so you know
Every lady, hair short, straight, blonde to long braids
Whether you've been chilling for a while or just getting into it
From students in the library to rough guys on the street
Are you single or do you have a bunch of kids?
My b-boys with the latest gear and dope kicks

Purely every kind, every race,
Every neighborhood, every school, it doesn't matter which class
Feel the vibe, all the peeps, yo, just so you know
Every lady, hair short, straight, blonde to long braids
Whether you've been chilling for a while or just getting into it
From students in the library to rough guys on the street
Are you single or do you have a bunch of kids?
My b-boys with the latest gear and dope kicks