Lyrics and translation Brainpower - Voel De Vibe

Voel De Vibe

Wat gebeurt er?
Hoe gaat ie daar?
Nieuwe ronde, nieuwe kansen
Check it out yall
Yo gooi je handen in de lucht! (kom op, kom op)
En gooi je handen in de lucht! (kom op, kom op)
En gooi je handen in de lucht! (kom op, kom op)
En iedereen in de tent (kom op, kom op)
En gooi je handen in de lucht! (kom op, kom op)
En gooi je handen in de lucht! (kom op, kom op)
En iedereen in de tent (kom op, kom op)
En voel de vibe, yall
Gooi je handen in de lucht!
Heel puur elke soort elk ras,
Elke buurt elke school 't maakt niet uit welke klas
Alle peeps yo 't is maar dat ej 't weet
Elke dame haren kort steil blond tot lange braids
Of je allang chillt of 'r pas in opgaat
Van studenten in de bieb tot roffe gasten op straat
Ben je alleenstaand of heb je 'n hoop kids voor
M'n b-boys met de allernieuwste gear en dope kicks

Voel de vibe op je huid ik kom brutaal door je deur yol
Ben m'n tijd vooruit, betaal al jarenlang in euro's
Wacht effe, dit moet je checken die rapper die blijft maar kleppen
Als vette spaanse handgemaakte houten castagnettes
Niet eventjes hoor brain praat in ille blijvertjes
En egotrip door als alleenstaande wereldreizigers
Grijp het tweedeplaatsyndroom s even wreed bij de kaak
Vr de release van de vorige yo was dees al in de maak
'T is al te laat (zeker weten) want ik heb 'm al af
Snel he, gast? Ja, ik heb mezelf zelfs verrast
Ben je leeg moet je gauw tanken brainpower sprankelt
Stauwt je planken vol met laue klanken dusss. Moet je 'm nou bedanken
Vind je me I'll of nep? Whatever 't is stil als ik rap
Soms ben ik stil op de kick of op de clap
Weet je niet wat ik met de vibe bedoel, voel 'm toch echt
Zo van: je hoeft je niet aan te passen, maar doe wat i kzeg

Heel puur elke soort elk ras,
Elke buurt elke school 't maakt niet uit welke klas
Alle peeps yo 't is maar dat ej 't weet
Elke dame haren kort steil blond tot lange braids
Of je allang chillt of 'r pas in opgaat
Van studenten in de bieb tot roffe gasten op straat
Ben je alleenstaand of heb je 'n hoop kids voor
M'n b-boys met de allernieuwste gear en dope kicks

N twee check dubbel nul tweetje, 't is braintje
Vergeet duetten man, ik doe posse-cuts in mijn eentje
Bos 't zo vlot losser dan lobos
Voel je nou die vibe nog niet, verklaar ik jou nu officieel tot robot
Wees niet verwonderd mij krijg je d'r niet meer onder
Met beats als liedjes in de key van 't leven net als Stevie Wonder
Van rappen op 't schoolplein - een 11-jarige - brain
Tot overal gedist worden - een vasthoudend emcee
Via 't maken in de stad: een underground coryfee
Tot en met de mainstream exposure - peeps zingen m'n joints mee
Op 't podium m'n show als ik weer openlijk flow
Zo ongelooflijk dope m'n hart gewoon open & bloot
De mic ik rip 'm wel ben jij te sloom of ehh is dit te snel
Je flipt dan wel en m'n eigen band die geeft me kippevel
Big up al m'n boys dat doet 't wel voorgoed
Jawel/ na de show ben 'k effe chill - blij als m'n moeder belt

Heel puur elke soort elk ras,
Elke buurt elke school 't maakt niet uit welke klas
Alle peeps yo 't is maar dat ej 't weet
Elke dame haren kort steil blond tot lange braids
Of je allang chillt of 'r pas in opgaat
Van studenten in de bieb tot roffe gasten op straat
Ben je alleenstaand of heb je 'n hoop kids voor
M'n b-boys met de allernieuwste gear en dope kicks
Yo
Heel puur elke soort elk ras,
Elke buurt elke school 't maakt niet uit welke klas
Voel de vibe alle peeps yo 't is maar dat ej 't weet
Elke dame haren kort steil blond tot lange braids
Of je allang chillt of 'r pas in opgaat
Van studenten in de bieb tot roffe gasten op straat
Ben je alleenstaand of heb je 'n hoop kids voor
M'n b-boys met de allernieuwste gear en dope kicks

Heel puur elke soort elk ras,
Elke buurt elke school 't maakt niet uit welke klas
Voel de vibe alle peeps yo 't is maar dat ej 't weet
Elke dame haren kort steil blond tot lange braids
Of je allang chillt of 'r pas in opgaat
Van studenten in de bieb tot roffe gasten op straat
Ben je alleenstaand of heb je 'n hoop kids voor
M'n b-boys met de allernieuwste gear en dope kicks

Ressens le Vibe

Qu'est-ce qui se passe ?
Comment ça se passe ?
Nouvelle manche, nouvelles chances
Check it out yall
Yo mets tes mains en l'air ! (Allez, allez)
Et mets tes mains en l'air ! (Allez, allez)
Et mets tes mains en l'air ! (Allez, allez)
Et tout le monde dans la tente (Allez, allez)
Et mets tes mains en l'air ! (Allez, allez)
Et mets tes mains en l'air ! (Allez, allez)
Et tout le monde dans la tente (Allez, allez)
Et ressens le vibe, yall
Mets tes mains en l'air !
Très pur, chaque genre, chaque race,
Chaque quartier, chaque école, peu importe la classe
Tous les gens yo, c'est juste pour que tu le saches
Chaque femme, cheveux courts, lisses, blonds ou longs tresses
Que tu sois déjà cool ou que tu t'y mettes
Des étudiants de la bibliothèque aux durs de la rue
Que tu sois célibataire ou que tu aies un tas de gosses
Mes b-boys avec les tout derniers équipements et des baskets d'enfer

Ressens le vibe sur ta peau, j'arrive direct chez toi yol
Je suis en avance sur mon temps, je paie en euros depuis des années
Attends un peu, tu dois checker ce rappeur qui n'arrête pas de jacasser
Comme de grosses castagnettes en bois espagnoles faites à la main
Pas juste un instant, brain parle dans des morceaux qui durent
Et egotrip comme des voyageurs du monde solitaires
Je m'attaque au syndrome de la deuxième place avec férocité
Avant la sortie du précédent yo, celui-ci était déjà en préparation
C'est déjà trop tard (c'est sûr) parce que je l'ai déjà fini
Rapide, mec ? Ouais, je me suis même surpris
Si t'es à plat, il faut faire le plein, brainpower brille
Il remplit tes étagères de sons doux, alors... tu devrais le remercier
Tu me trouves cool ou faux ? Peu importe, silence quand je rappe
Parfois je suis silencieux sur le kick ou le clap
Si tu ne sais pas ce que je veux dire par vibe, ressens-le vraiment
Genre : tu n'as pas besoin de t'adapter, mais fais ce que je dis

Très pur, chaque genre, chaque race,
Chaque quartier, chaque école, peu importe la classe
Tous les gens yo, c'est juste pour que tu le saches
Chaque femme, cheveux courts, lisses, blonds ou longs tresses
Que tu sois déjà cool ou que tu t'y mettes
Des étudiants de la bibliothèque aux durs de la rue
Que tu sois célibataire ou que tu aies un tas de gosses
Mes b-boys avec les tout derniers équipements et des baskets d'enfer

Année deux mille deux, c'est braintje
Oublie les duos, mec, je fais des posse-cuts tout seul
Je gère ça plus facilement que les lobos
Tu ne ressens toujours pas le vibe, je te déclare officiellement robot
Ne sois pas surprise, tu ne pourras plus m'arrêter
Avec des beats comme des chansons dans la tonalité de la vie, comme Stevie Wonder
Du rap dans la cour de récré - un gamin de 11 ans - brain
Être diffusé partout - un emcee persévérant
En passant par la création en ville : une légende underground
Jusqu'à l'exposition mainstream - les gens chantent mes morceaux
Sur scène, mon spectacle quand je me mets à rapper ouvertement
Tellement incroyablement dope, mon cœur ouvert
Le micro, je le déchire, tu es trop lent ou euh c'est trop rapide
Tu hallucine et mon propre groupe me donne la chair de poule
Big up à tous mes potes, ils assurent vraiment
Ouais / après le spectacle, je me détends un peu - content quand ma mère appelle

Très pur, chaque genre, chaque race,
Chaque quartier, chaque école, peu importe la classe
Tous les gens yo, c'est juste pour que tu le saches
Chaque femme, cheveux courts, lisses, blonds ou longs tresses
Que tu sois déjà cool ou que tu t'y mettes
Des étudiants de la bibliothèque aux durs de la rue
Que tu sois célibataire ou que tu aies un tas de gosses
Mes b-boys avec les tout derniers équipements et des baskets d'enfer
Yo
Très pur, chaque genre, chaque race,
Chaque quartier, chaque école, peu importe la classe
Ressens le vibe, tous les gens yo, c'est juste pour que tu le saches
Chaque femme, cheveux courts, lisses, blonds ou longs tresses
Que tu sois déjà cool ou que tu t'y mettes
Des étudiants de la bibliothèque aux durs de la rue
Que tu sois célibataire ou que tu aies un tas de gosses
Mes b-boys avec les tout derniers équipements et des baskets d'enfer

Très pur, chaque genre, chaque race,
Chaque quartier, chaque école, peu importe la classe
Ressens le vibe, tous les gens yo, c'est juste pour que tu le saches
Chaque femme, cheveux courts, lisses, blonds ou longs tresses
Que tu sois déjà cool ou que tu t'y mettes
Des étudiants de la bibliothèque aux durs de la rue
Que tu sois célibataire ou que tu aies un tas de gosses
Mes b-boys avec les tout derniers équipements et des baskets d'enfer