Lyrics and translation Brainpower - Wat Een Jinx Is

Wat Een Jinx Is

Kom ff mee in m'n gedachtegang kan je lachen man
Je ziet? n flard ervan en dacht meteen: is dat niet machtig man?
Je vrienden vragen je: wat zag je dan? Dat is? t aparte d'rvan
Sta er open voor en yo dan kom je er pas achter man
Ik was te laat voor deze sessie
? What the deal, man?'
Sorry ik ben lopend, m'n fiets had een wielklem
En ik zit ook met de titel en kom er maar niet uit
Ik weet de plaat moet af En? t zit onder m'n huid
Doe ik? n oude tekst op deze track dat maakt niet echt sense
Of ik noem? t jinx boy anthem Maar dat begrijpt geen mens
Anyway? t gaat over? t feit dat ik niet klop
Net als? n greatest hits compilatie zonder hits erop
Maar ik ben wie ik ben vandaar dat ik niet stop
Dat idee klopt dan weer wel Waardoor deze shit niet klopt
En big up voor een ieder die denkt dat het bij hun altijd misgaat
En als ze dat niet denken Dan is dat dus misplaatst
Kijk je naar de vlakte zie je woud wil je zuur krijg je zout
Geen warm, koud doe je? t goed Dan gaat? t fout
Braniac jinx-boy en dan zit? t me weer niet mee
Zonder bril met lang haar ben? k net Sander de Buisonjé
Da's niet echt? t uiterlijk van een emcee
Of cm ceremoniemeester c is wat ik ben
Wat ik doe met of zonder franje ik val toch niet op
Tussen britse hooligans in? t oranje en viel nog niet op
Ik won al twee keer de jackpot maar verloor het lot
En laat ik iets verpakt dan gaat het toch kapot
Bepaal nou zelf of dat iets of het nix is
Maar dit is dus precies wat? n jinx is
Refrein:
? T maakt niet uit of het rechts of links is
Want dit is dus precies wat een jinx is
Bepaal zelf of het iets of niks is
Maar dit is dus precies wat een jinx is

Herhaal Refrein

Al doe ik nog zo m'n best gebeurt er toch weer iets wack's
M'n ex vriend m'n meisje komt niet los van d'r ex
En dit joch wilde iets vasts van d'r zool tot d'r nek
Was ik wat losser en flex dan had ik toch sex
Nu heb ik niks Eerlijkheid duurt? t langst?
Maar duurt? ie langer dan een uur is'ie al vet irritant
Wordt door feiten opgelicht. En in je schatje beperkt
Opmerking arbeidsongeschikt want dit is wat niet werkt:
Je gezicht reflecteert de kern van m'n bestaan
Het waarom, het wanneer, het blijven staan & het gaan.mmja
Geeft veel te veel bloot Hoop dan op wat terug
Wil je echt wat verkopen ze je lucht [...]
Fantasie als Philip Bailey. What the Dillie baby? "chill ik weet nie'
Aaah ik voel al veel te veel problemen stel me oprecht op
Let wel op ik ben die gast ik stel me kwetsbaar op en loop
Dan daardoor extra letsel op
? T is vast mal en stom voel me al te dom
Alsof je zonder geld en condoom op de wallen komt
Maar? t kan ook andersom
? T is de Brainer ik kwam Jane tegen in café weber
Bij d'r tweede earl gray thee en hee ze was een streber
Ze wilde iets van d'r lever zeker weten al d'r hele leven
En zocht even gelegenheden voor de genegenheden
Ja ik zag? r En ik had zeker zin
Dope vrouw, lieve meid, Femme fatale, wrede skin
In? t begin was? t gezellig alles was leuk
SMS, bioscoop & gelach & ge...
Ik zag? r mooi in wat parties verliezen met? n rooie bacardibreezer
Voor? k kon kiezen ha'k? t geklooi al voor m'n kiezen
? Oh brantje? t is zo fijn de sfeer is vet als boterletters
Ben verdwaald in dit leven jij bent mijn grote redder
? K wil een tattoo als je logo op m'n voorhoofd laten zetten...
Vanaf dat moment zat ik drie bomen verder
? T was echt wel relax ehhh zeker ook de sex enn
Maar ken je die scene uit ehh fatal attraction?
Ik liet? t gauw voor wat? t was
Deed dat de das om dat kwam van pas en ging kas
Hoezeer ik ook mingle Ik kom er niet vanaf
Nu ben ik zo single m'n album komt niet af
Bepaal nou zelf of dat iets of? t nix is
Maar dit is dus precies wat een jinx is

Refrein:
? T maakt niet uit of het rechts of links is
Want dit is dus precies wat een jinx is
Bepaal zelf of het iets of niks is
Maar dit is dus precies wat een jinx is

Herhaal Refrein

Doe je ding Brain, doe je ding
Doe je ding Brain, doe je ding
Doe je ding Brain, doe je ding
Doe je ding Brain, doe je ding

Heb? t gehad met velen die? t zeker nog even niet weten
Leven geestelijk nog steeds in 1972
Dat is niet onvergeeflijk wel degelijk redelijk ummnou onredelijk
Tevens Rechtevenredig vervelend en.
? Artiestennaam?' begint met? n B als ik beken
? Brainpower?' dat ben ik ja, en nee? t is geen band
En tuurlijk je houd? t niet voor je en je gooit je vraag eruit
Maar voordat je? m stelt hoor ik al geluid
?...Veelbelovend in twee talen rijmt iedereen eruit
Maar hoe komt het dat je rapt want je ziet er niet uit?'
Ooh wat? n goeie vraag zeg wat sterk
Die? s nieuw! En luister naar m'n antwoord hè
Ik heb een bril ging naar de opticien maar daar hadden ze geen werk
Ben niet lang wilde kabouter worden maar ben net geen dwerg
Afgestudeerd en werkeloos maar dat klinkt weer zo erg
Ben gewoon Gert-Jan en ga door brain & merg
Ook al is dat heel veel jeu bekijk je het toch sec
Maar als een states-gast doorbreekt en houdt iedereen z'n bek
En terecht! Maar als er iemand uit je eigen land opstept
...Wordt? ie toch weer gewreckt en dat is echt
Doe maar gewoon doe je al gek genoeg
Blijkbaar gaat dat nooit weg wack genoeg
Woord wakker! Woorden blijven kleven als een plakker
Want voor kakkers ben ik b-boy en voor b-boys weer een kakker
In de bijt een vreemde eend terwijl ik zeker wreet integer was
En ballen bralden altijd:? Gert, jij wou zeker dat je neger was'
? T is malle shit niet al te hip alles is tussen de wal en? t schip
Als ik vooral weer rip dan is alles stil dus chill en jinx jezelf niet teveel
Want wat? t is dat maakt niet uit ik ben mij en da's real

Refrein:
? T maakt niet uit of het rechts of links is
Want dit is dus precies wat een jinx is
Bepaal zelf of het iets of niks is
Maar dit is dus precies wat een jinx is

Herhaal Refrein

C'est quoi un Jinx

Viens dans ma tête un instant, tu vas rire ma belle,
Tu vois ? Un aperçu et tu te dis : c'est pas puissant ça ?
Tes amis te demandent : qu'est-ce que t'as vu ? C'est ça le truc marrant,
Sois ouverte d'esprit et yo, tu comprendras après coup.
J'étais en retard pour cette session,
? What the deal, man?'
Désolé je suis à pied, on m'a mis une pince à la roue,
Et je bloque sur le titre, j'arrive pas à trouver,
Je sais qu'il faut que je finisse ce disque et ça me trotte dans la tête.
Si je mets un vieux texte sur ce morceau, ça n'a pas vraiment de sens,
Ou je l'appelle "jinx boy anthem", mais personne va comprendre.
Bref, ça parle du fait que je ne suis pas cohérent,
Comme une compilation de "greatest hits" sans hits dessus.
Mais je suis qui je suis, c'est pour ça que je ne m'arrête pas,
Cette idée est bonne, c'est pour ça que cette merde ne l'est pas.
Et big up à tous ceux qui pensent que rien ne va jamais pour eux,
Et s'ils ne le pensent pas, c'est qu'ils se trompent.
Tu regardes la plaine, tu vois une forêt, tu veux du sucre, tu as du sel,
Pas chaud, froid, tu fais bien, ça foire.
Braniac jinx-boy et voilà que ça ne va plus,
Sans lunettes et les cheveux longs, on dirait Sander de Buisonjé,
C'est pas vraiment le look d'un emcee,
Ou cm, maître de cérémonie, c'est ce que je suis.
Ce que je fais avec ou sans fioritures, je ne me fais pas remarquer,
Au milieu des hooligans britanniques en orange, je ne me suis toujours pas fait remarquer.
J'ai gagné deux fois le jackpot, mais j'ai perdu au loto,
Et si j'emballe quelque chose, ça se casse.
A toi de voir si c'est quelque chose ou rien,
Mais c'est exactement ça, un jinx.
Refrain:
Peu importe que ce soit à droite ou à gauche,
Parce que c'est exactement ça, un jinx.
A toi de voir si c'est quelque chose ou rien,
Mais c'est exactement ça, un jinx.

Répétition du refrain

Même quand je fais de mon mieux, il se passe toujours un truc bizarre,
Mon ex, ma copine, n'arrive pas à se détacher de son ex,
Et ce mec voulait quelque chose de sérieux, de la tête aux pieds.
Si j'avais été plus cool et plus flexible, j'aurais eu des relations sexuelles,
Maintenant je n'ai rien. L'honnêteté paie, c'est ça ?
Mais si ça dure plus d'une heure, c'est déjà super chiant,
Être éclairé par des faits. Et limité dans ton amour,
Remarque inapte au travail parce que c'est ce qui ne marche pas:
Ton visage reflète le cœur de mon être,
Le pourquoi, le quand, le rester et le partir. mmja
Donne beaucoup trop, espère un retour,
Tu veux vraiment acheter quelque chose, ils te vendent de l'air [...]
Fantaisie comme Philip Bailey. What the Dillie baby? "calme-toi, je sais pas"
Aaah je sens déjà trop de problèmes, sois franche avec moi,
Fais gaffe, je suis ce mec, je me mets à nu et je marche,
Du coup, je me blesse encore plus,
C'est sûrement idiot et stupide, je me sens déjà trop bête,
Comme si tu débarquais sur le trottoir sans argent et sans capote.
Mais ça peut être l'inverse,
C'est Brainer, j'ai rencontré Jane au café Weber,
A son deuxième Earl Grey et hey, c'était une ambitieuse,
Elle voulait quelque chose de son foie, elle en était sûre depuis toujours,
Et elle cherchait des occasions pour les affections.
Oui, je l'ai vue. Et j'en avais vraiment envie,
Une femme canon, une fille adorable, une femme fatale, une peau magnifique.
Au début, c'était cool, tout était génial,
SMS, ciné et rires et...
Je la trouvais belle, perdre des soirées avec un Bacardi Breezer rouge,
Avant même de pouvoir choisir, j'avais déjà le bordel dans la figure.
"Oh mon chou, c'est tellement bien, l'ambiance est cool comme tout,
Je suis perdu dans cette vie, tu es ma grande sauveuse,
Je veux me faire tatouer ton logo sur le front..."
A partir de ce moment-là, j'étais à trois arbres plus loin.
C'était vraiment relaxant, euh, le sexe aussi,
Mais tu connais cette scène de euh, "Liaison Fatale" ?
J'ai vite laissé tomber,
C'en était trop, c'est venu naturellement et je suis parti,
Peu importe à quel point je me mêle aux autres, je n'arrive pas à m'en sortir,
Maintenant, je suis tellement célibataire que mon album ne sortira jamais.
A toi de voir si c'est quelque chose ou rien,
Mais c'est exactement ça, un jinx.

Refrain:
Peu importe que ce soit à droite ou à gauche,
Parce que c'est exactement ça, un jinx.
A toi de voir si c'est quelque chose ou rien,
Mais c'est exactement ça, un jinx.

Répétition du refrain

Fais ton truc Brain, fais ton truc,
Fais ton truc Brain, fais ton truc,
Fais ton truc Brain, fais ton truc,
Fais ton truc Brain, fais ton truc.

J'en ai marre de tous ceux qui ne le savent toujours pas,
Ils vivent encore mentalement en 1972,
Ce n'est pas impardonnable, c'est même assez, euh, déraisonnable,
Egalement directement proportionnel, ennuyeux et.
"Nom d'artiste ?" commence par un B comme dans connu,
"Brainpower ?" c'est moi oui, et non ce n'est pas un groupe,
Et bien sûr tu ne peux pas t'en empêcher et tu poses ta question,
Mais avant même que tu ne la poses, j'entends déjà du bruit,
"...Très prometteur en deux langues, tout le monde rime,
Mais comment se fait-il que tu rappes alors que tu n'as pas l'air ?"
Oh quelle bonne question, c'est bien trouvé,
Celle-là elle est nouvelle ! Et écoute ma réponse,
Je porte des lunettes, je suis allé chez l'opticien mais ils n'avaient pas de travail,
Je ne suis pas grand, je voulais être lutin, mais je ne suis pas vraiment un nain,
Diplômé et sans emploi, mais ça fait trop pitié,
Je suis juste Gert-Jan et je continue avec mon cerveau et mes tripes,
Même si c'est très cool, tu vois les choses froidement,
Mais quand un mec des States débarque et que tout le monde la ferme,
Et à juste titre ! Mais quand quelqu'un de ton propre pays se pointe,
...Il se fait démonter et c'est vrai,
Sois normal, tu fais déjà assez le fou,
Apparemment ça ne disparaît jamais, assez nul.
Mot réveille-toi ! Les mots restent collés comme une ventouse,
Parce que pour les bourgeois je suis un b-boy et pour les b-boys je suis un bourgeois,
Le vilain petit canard alors que j'étais sûr d'être intègre,
Et les couilles qui chauffaient toujours : "Gert, tu voulais vraiment être un noir".
C'est un truc de fou, pas très hip-hop, tout est entre les deux,
Si je me déchire encore, tout le monde se tait, alors calme-toi et ne te jinx pas trop,
Parce que ce que c'est, ça n'a pas d'importance, je suis moi et c'est réel.

Refrain:
Peu importe que ce soit à droite ou à gauche,
Parce que c'est exactement ça, un jinx.
A toi de voir si c'est quelque chose ou rien,
Mais c'est exactement ça, un jinx.

Répétition du refrain