Lyrics and translation Brains - Viharban Születtünk - Original

Viharban Születtünk - Original

Ha úgy tudtad, a mi generációnk
Egyedül van, hát nézz szét!
Bármit is mondanak rólunk,
Várd meg az éjszaka végét!
Láttam csodákat,
álmokkal teli szobákat.
Láttam két életet,
örömtől folyó könnyeket,
és láttam háborút,
Viharfelhőt ami ránkborult.
De láttam szerelmet,
Ami minden gondot feledtet.
Láttam sok szelídséget,
és még több segítséget.
Láttam kezdetet,
új életet és terveket.
Létezik bosszú,
Nagyon fáj és nagyon hosszú,
De láttam a barátot
Aki végül megbocsátott.
Ha úgy tudtad, a mi generációnk
Egyedül van, hát nézz szét!
Bármit is mondanak rólunk,
Várd meg az éjszaka végét!
Viharban születtünk,
Sokszor eltévedtünk,
Hogy mind együtt lehessünk
Szét kellett, hogy essünk.
Viharban születtünk.
Láttam teljesítményt,
Lerombolt erődítményt.
Láttam teremtést,
De rögtön utána a vezeklést.
Láttam megvetőt,
Aki némán nézi a szenvedőt.
Láttam fegyelmet,
De ugyanott láttam a kegyelmet.
Ha úgy tudtad, a mi generációnk
Egyedül van, hát nézz szét!
Bármit is mondanak rólunk,
Várd meg az éjszaka végét!
Viharban születtünk,
Sokszor eltévedtünk,
Hogy mind együtt lehessünk
Szét kellett, hogy essünk.
Viharban születtünk.

Nés dans la tempête - Original

Si tu pensais que notre génération
Est seule, alors regarde autour de toi !
Peu importe ce qu’ils disent de nous,
Attends la fin de la nuit !
J’ai vu des merveilles,
Des chambres pleines de rêves.
J’ai vu deux vies,
Des larmes de joie,
Et j’ai vu la guerre,
Un nuage de tempête qui s’abattait sur nous.
Mais j’ai vu l’amour,
Qui fait oublier tous les soucis.
J’ai vu beaucoup de douceur,
Et encore plus d’aide.
J’ai vu le début,
Une nouvelle vie et des projets.
La vengeance existe,
Elle fait très mal et dure très longtemps,
Mais j’ai vu l’ami
Qui a fini par pardonner.
Si tu pensais que notre génération
Est seule, alors regarde autour de toi !
Peu importe ce qu’ils disent de nous,
Attends la fin de la nuit !
Nés dans la tempête,
Nous nous sommes souvent perdus,
Pour être tous ensemble
Nous devions nous séparer.
Nés dans la tempête.
J’ai vu la performance,
La forteresse détruite.
J’ai vu la création,
Mais tout de suite après, le repentir.
J’ai vu le méprisant,
Qui regarde silencieusement celui qui souffre.
J’ai vu la discipline,
Mais au même endroit, j’ai vu la grâce.
Si tu pensais que notre génération
Est seule, alors regarde autour de toi !
Peu importe ce qu’ils disent de nous,
Attends la fin de la nuit !
Nés dans la tempête,
Nous nous sommes souvent perdus,
Pour être tous ensemble
Nous devions nous séparer.
Nés dans la tempête.