Lyrics and translation Brains - Viharban Születtünk - Original

Viharban Születtünk - Original

Ha úgy tudtad, a mi generációnk
Egyedül van, hát nézz szét!
Bármit is mondanak rólunk,
Várd meg az éjszaka végét!
Láttam csodákat,
álmokkal teli szobákat.
Láttam két életet,
örömtől folyó könnyeket,
és láttam háborút,
Viharfelhőt ami ránkborult.
De láttam szerelmet,
Ami minden gondot feledtet.
Láttam sok szelídséget,
és még több segítséget.
Láttam kezdetet,
új életet és terveket.
Létezik bosszú,
Nagyon fáj és nagyon hosszú,
De láttam a barátot
Aki végül megbocsátott.
Ha úgy tudtad, a mi generációnk
Egyedül van, hát nézz szét!
Bármit is mondanak rólunk,
Várd meg az éjszaka végét!
Viharban születtünk,
Sokszor eltévedtünk,
Hogy mind együtt lehessünk
Szét kellett, hogy essünk.
Viharban születtünk.
Láttam teljesítményt,
Lerombolt erődítményt.
Láttam teremtést,
De rögtön utána a vezeklést.
Láttam megvetőt,
Aki némán nézi a szenvedőt.
Láttam fegyelmet,
De ugyanott láttam a kegyelmet.
Ha úgy tudtad, a mi generációnk
Egyedül van, hát nézz szét!
Bármit is mondanak rólunk,
Várd meg az éjszaka végét!
Viharban születtünk,
Sokszor eltévedtünk,
Hogy mind együtt lehessünk
Szét kellett, hogy essünk.
Viharban születtünk.

Рожденные в буре - Оригинал

Если ты думала, что наше поколение
Одиноко, оглянись вокруг!
Что бы ни говорили о нас,
Дождись конца ночи!
Я видел чудеса,
Комнаты, полные мечтаний.
Я видел две жизни,
Слёзы радости,
И я видел войну,
Грозовую тучу, которая накрыла нас.
Но я видел любовь,
Которая заставляла забыть все беды.
Я видел много доброты,
И ещё больше помощи.
Я видел начало,
Новую жизнь и планы.
Существует месть,
Она очень болезненна и очень долга,
Но я видел друга,
Который в конце концов простил.
Если ты думала, что наше поколение
Одиноко, оглянись вокруг!
Что бы ни говорили о нас,
Дождись конца ночи!
Мы рождены в буре,
Часто сбивались с пути,
Чтобы быть всем вместе,
Нам пришлось расстаться.
Мы рождены в буре.
Я видел достижения,
Разрушенные крепости.
Я видел созидание,
Но сразу после него — раскаяние.
Я видел презрение,
Того, кто молча наблюдает за страданиями.
Я видел дисциплину,
Но там же я видел милосердие.
Если ты думала, что наше поколение
Одиноко, оглянись вокруг!
Что бы ни говорили о нас,
Дождись конца ночи!
Мы рождены в буре,
Часто сбивались с пути,
Чтобы быть всем вместе,
Нам пришлось расстаться.
Мы рождены в буре.