Lyrics and translation Brains - Életlen

Életlen

Mindent el kell égetnem, csak ez tart majd életben
Ha az emléked is életlen, ugye nem fáj?
Mindent el kell égetnem, csak ez tart majd életben
Ha az emléked is életlen, ugye nem fáj?

Hűvös minden de olvad a jég, még felhős de tisztul az ég
Kicsit olyan mintha álmodnék, de ébren vagyok, tudom ébren vagyok
Érzem a Light Blue-t magamon, egy pulcsimon rajta hagyom
Nem kéne de mégis akarom, fáradt vagyok, nagyon fáradt vagyok

Mindent el kell égetnem, csak ez tart majd életben
Ha az emléked is életlen, ugye nem fáj?
Mindent el kell égetnem, csak ez tart majd életben
Ha az emléked is életlen, ugye nem fáj?

Hazahúzni csak te tudtál, de mielőtt eszembe jutnál
Kivárom a sort a pultnál, duplával kérem, duplával kérem
Mai napig ha a te dalod szól érzem, hogy mélyre karcol
Kicsit elegem van a harcból, hosszú a vége hosszú a vége

Mindent el kell égetnem, csak ez tart majd életben
Ha az emléked is életlen, ugye nem fáj?
Mindent el kell égetnem, csak ez tart majd életben
Ha az emléked is életlen, ugye nem fáj?
Mindent el kell égetnem, csak ez tart majd életben
Ha az emléked is életlen, ugye nem fáj?
Mindent el kell égetnem, csak ez tart majd életben
Ha az emléked is életlen, ugye nem fáj?

Sans vie

Je dois tout brûler, c'est ce qui me maintiendra en vie
Si ton souvenir est également sans vie, ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?
Je dois tout brûler, c'est ce qui me maintiendra en vie
Si ton souvenir est également sans vie, ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?

Tout est froid, mais la glace fond, le ciel est encore nuageux, mais il se dégage
C'est un peu comme si je rêvais, mais je suis éveillé, je sais que je suis éveillé
Je sens le Light Blue sur moi, je le laisse sur mon pull
Je ne devrais pas, mais je le veux quand même, je suis fatigué, très fatigué

Je dois tout brûler, c'est ce qui me maintiendra en vie
Si ton souvenir est également sans vie, ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?
Je dois tout brûler, c'est ce qui me maintiendra en vie
Si ton souvenir est également sans vie, ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?

Seule toi pouvais me ramener à la maison, mais avant que je ne me souvienne de toi
J'attends mon tour au comptoir, double, s'il vous plaît, double, s'il vous plaît
Jusqu'à aujourd'hui, quand ta chanson joue, je sens que ça me gratte profondément
J'en ai un peu marre de la lutte, la fin est longue, la fin est longue

Je dois tout brûler, c'est ce qui me maintiendra en vie
Si ton souvenir est également sans vie, ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?
Je dois tout brûler, c'est ce qui me maintiendra en vie
Si ton souvenir est également sans vie, ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?
Je dois tout brûler, c'est ce qui me maintiendra en vie
Si ton souvenir est également sans vie, ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?
Je dois tout brûler, c'est ce qui me maintiendra en vie
Si ton souvenir est également sans vie, ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?