Lyrics and translation Brains feat. Szécsi Böbe - Guiding Star

Guiding Star

If I won′t have a house on the hill
If I won't have a big amount of bill
Tell me than will you be there for real?
Just say you will, say you will
If I lose everything in my life
If I wouldn′t know which is my side
And If I don't wanna go home tonight
Just treat me right, treat me right

Never wanted a heart that's sour
Baby I just want you alone
And even when I walk out the door
I keep coming back for more
I don′t need you to buy the world for me
The love we share fulfills my fantasy
You hold me tighter and then suddenly
I know we are eternity

You are my guiding star
So lead me, baby
Just shine from far
And keep me safely

Wherever I go, be with me there
I don′t let you go
When I wake up from the worst nightmare
I want you to glow

Many words that I want to say
Many times when I want to pray
I would bring you with me on my way
On everyday, everyday
When me act so cold like a stone
When me act like a clone of my own
When me rap into my microphone
I feel alone, feel alone

Baby know I really care
If you feel down I'll be there
Cause you′ve already paid the fair
Don't need to scare don′t need to scare
I don't need you to buy the world for me
The love we share fullfills my fantasy
You hold me tighter and then suddenly
I know we are eternity

When I walk in the dark
When I walk in the dark
You′ll be there and you guide me

When you walk in the dark
When you walk in the dark
I'll be there and I guide you

You are my guiding star
So lead me, baby
Just shine from far
And keep me safely

Wherever I go, be with me there
I don't let you go
When I wake up from the worst nightmare
I want you to glow

Étoile guide

Si je n'ai pas de maison sur la colline
Si je n'ai pas une grosse somme d'argent
Dis-moi, seras-tu là pour de vrai ?
Dis que tu le seras, dis que tu le seras
Si je perds tout dans ma vie
Si je ne sais pas où je suis
Et si je ne veux pas rentrer à la maison ce soir
Sois juste gentil avec moi, sois gentil avec moi

Je n'ai jamais voulu d'un cœur aigre
Ma chérie, je te veux toute pour moi
Et même quand je sors par la porte
Je reviens toujours pour plus
Je n'ai pas besoin que tu m'achètes le monde
L'amour que nous partageons réalise mon fantasme
Tu me serres plus fort et soudainement
Je sais que nous sommes l'éternité

Tu es mon étoile guide
Alors guide-moi, ma chérie
Brille juste de loin
Et garde-moi en sécurité

Où que j'aille, sois là avec moi
Je ne te laisse pas partir
Quand je me réveille du pire cauchemar
Je veux que tu brilles

Beaucoup de mots que je veux dire
Beaucoup de fois où je veux prier
Je t'emmènerais avec moi sur mon chemin
Chaque jour, chaque jour
Quand je suis si froid comme une pierre
Quand je suis comme un clone de moi-même
Quand je rappe dans mon microphone
Je me sens seul, je me sens seul

Ma chérie, sache que je tiens vraiment à toi
Si tu te sens mal, je serai là
Parce que tu as déjà payé le prix
Pas besoin d'avoir peur, pas besoin d'avoir peur
Je n'ai pas besoin que tu m'achètes le monde
L'amour que nous partageons réalise mon fantasme
Tu me serres plus fort et soudainement
Je sais que nous sommes l'éternité

Quand je marche dans l'obscurité
Quand je marche dans l'obscurité
Tu seras là et tu me guideras

Quand tu marches dans l'obscurité
Quand tu marches dans l'obscurité
Je serai là et je te guiderai

Tu es mon étoile guide
Alors guide-moi, ma chérie
Brille juste de loin
Et garde-moi en sécurité

Où que j'aille, sois là avec moi
Je ne te laisse pas partir
Quand je me réveille du pire cauchemar
Je veux que tu brilles