Lyrics and translation Brainstorm - Take Me to the Never

Take Me to the Never

Somewhere in the darkness when your mind begins to fall
There only is silence in your memory, your destiny revealed
The line of life, pushed away, you're not heaven sent
Your body freezes, your lips are cold
While you're looking towards the end

I say... if you could live forever
Be the fool who never lies
This is tearing up your soul
You dare to see through my eyes ... you say

Take me to this life, take me to the never
In my dreams, you belong to me
And I know, it's you and me forever
All your tears will never lie, hey

Something in the back of your mind haunts you 'til you brake the chain
The passion of life and loneliness will free you of all your pain
But in your mirror there is a reflection, there's a secret that you keep
No way to tell if it's deception, no guarantee for your believes.

I say... now you got this far
It took enough to make you mine
All my lessons were no help at all
Passed me by so many times

Emmène-moi au jamais

Quelque part dans les ténèbres, quand ton esprit commence à sombrer
Il n'y a que le silence dans ton souvenir, ton destin révélé
Le fil de la vie, repoussé, tu n'es pas envoyé du ciel
Ton corps se fige, tes lèvres sont froides
Alors que tu regardes vers la fin

Je te dis... si tu pouvais vivre éternellement
Être le fou qui ne ment jamais
Ça déchire ton âme
Tu oses voir à travers mes yeux... tu dis

Emmène-moi dans cette vie, emmène-moi au jamais
Dans mes rêves, tu m'appartiens
Et je sais, c'est toi et moi pour toujours
Toutes tes larmes ne mentiront jamais, hey

Quelque chose au fond de ton esprit te hante jusqu'à ce que tu brises la chaîne
La passion de la vie et la solitude te libéreront de toute ta douleur
Mais dans ton miroir, il y a un reflet, il y a un secret que tu gardes
Aucun moyen de savoir si c'est une tromperie, aucune garantie pour tes croyances.

Je te dis... maintenant tu es arrivé si loin
Il a fallu assez de temps pour te faire mienne
Toutes mes leçons n'ont servi à rien
Tu es passée à côté de moi tant de fois